Диссертация (1136203), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Это объяснение подходит и дляинфинитивного протазиса. В бессоюзном протазисе инфинитив чаще занимает первоеместо, чем в союзном, где значение условия выражено союзом если. В выборке из 50примеров, где инфинитивный предикат находится на расстоянии от 0 до 5 слов отсочетания если бы, в 45 примерах инфинитив не контактирует с если бы:208(619) Ну, словом, все маленькие силы девочки восстали на болезнь, и если бы как-нибудьей еще и помочь, поднять бы как-нибудь ее дух, устремить ее волю к какой-нибудьрадостной цели впереди, она бы скорей поправилась.
[Василий Шукшин. Как зайка летална воздушных шариках (1972)]Тем самым в бессоюзном протазисе с инфинитивом значение условия может бытьприписано только сослагательному инфинитиву в сочетании с начальным порядком слов.В разделе 7.4.1.1 будет показано, что инфинитивный протазис с союзом и без союзаразличаются тем, что в союзном протазисе частица бы(б) часто опускается, а вбессоюзном – нет.7.2.3. Наличие / отсутствие союза при предикативах и именной группеПредикативы с частицей бы (б) вообще редко встречаются в протазисе, а в бессоюзномпротазисе – никогда:(620) (а) «Если бы надо, мы бы и неделю простояли.
Мне надо попасть на эту игру, –утверждает собеседник «НР». [Новый регион 2, 2007.10.08](б) *Надо бы, мы бы и неделю простояли.Протазис условных предложений может быть выражен конструкцией «бы + не +существительное в именительном падеже». Такой протазис почти без исключениймаркируется союзом если:(621) Если бы не двоюродный брат, я, возможно, застрял бы в цирковой среде ― и на еёбы интеллектуальном уровне остался. [И.
Э. Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)]Псевдоним остался бы нераскрытым, если бы не цепь случайностей. [ВладиславОтрошенко. Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001]Во всем корпусе (включая 18 и 19 века) встретились четыре примера бессоюзногооформления, все они представляются очень периферийными.209(622) Не Лютый бы со своей сволочью, жили бы вместе и умерли вместе, твердил себеБашуцкий в какие-то сумасшедшие минуты. [Юрий Давыдов.
Синие тюльпаны (19881989)](623) ― Не клин бы да не мох, так и плотник бы сдох, ― сказал старик, вытесываяклин. [Василий Белов. Плотницкие рассказы (1968)]Об этих конструкциях см. также раздел 4.3.2.7.3. Порядок следования частей в условных конструкциях ссослагательным наклонениемХорошо известно, что условие тяготеет к начальной позиции – это одна из универсалийГринберга: “In conditional statements, the conditional clause precedes the conclusion as thenormal order in all languages» (Greenberg 1963: 84-85). Обсуждение причин такого порядкаможно найти в Comrie 1986: 83-86, Подлесская 1999: 269.Тем не менее, обратный порядок тоже встречается, если протазис имеет союз. Общееправило состоит в том, что при отсутствии союза порядок может быть только «протазис –аподозис», в то время как при наличии союза порядок частей вариативен. Далее мырассмотрим частотность условных конструкций с разным порядком слов при наличиисоюза если.Наиболее частым является порядок с протазисом вначале:(624) Если б они не были так гладки, слонёнок исцарапался бы в кровь― уж очень узокпроход.
[Александр Дорофеев. Эле-Фантик // «Мурзилка», 2003]Порядок с аподозисом вначале нельзя назвать редким случаем – 28% в выборке из 602примеров:(625) Ты ведь даже в ресторан тогда бы не поехал, если бы я за тебя не заплатил.[Андрей Геласимов. Ты можешь (2001)]Интерпозиция, то есть порядок, при котором придаточное предложение находится внутриглавного, – весьма нечастый случай (см. таблицу 33):(626) Рыночный азербайджанец, если б не ОМОН, даже и не заметил бы, что он вМоскве.[Рустам Арифджанов. Москва азербайджанская (1997) // «Столица», 1997.04.15]210(627) Возможно, некоторые объекты в нашем трехмерном мире, если бы мы могливзглянутьнанихсостороны,тожепревратилисьбывнечточетырехмерное?[Александр Волков. Миры Стивена Хоукинга // «Знание -- сила», 2003]Возможность интерпозиции, или вставления внутрь, как известно, считается главнымпризнаком того, что клауза является подчиненной.количество вхожденийпротазис – аподозис71% (430)аподозис – протазис28% (166)интерпозиция1% (6)итого602Таблица 34.
Порядок следования частей в условных конструкциях с союзом если ичастицей бы.7.4. Способ выражения предиката каждой из частей в условныхконструкциях с сослагательным наклонениемВ этом разделе будут рассмотрены такие условные конструкции, в которых предикат хотябы одной из клауз выражен сослагательным наклонением. В разделе 7.4.1 будетрассмотрено маркирование протазиса с частицей бы, в разделе 7.4.2 – маркированиеаподозиса с частицей бы. Хотя маркирование аподозиса не относится к подчиненнымупотреблениям сослагательного наклонения и рассматривается в главе 3, следуетрассмотреть те свойства аподозиса с сослагательным наклонением, которые отличают егоот других независимых предикаций.Обычно в русском языке сослагательным наклонением обозначается как главная, так изависимая части условной конструкции (в работе GrØnn 2008 проводится аналогия междуэтим явлением и согласованием времен).
В случайной выборке из 596 примеров сусловными конструкциями с союзом если, где хотя бы одна из частей маркированасослагательным наклонением, 518 имеют симметричное маркирование (бы в обеихчастях). Однако встречаются и такие случаи, когда лишь одна из частей имеет маркерсослагательного наклонения бы:211(628) А она, если бы даже захотела спросить, ни имени, ни фамилии его не знала...[Г. Я.Бакланов. В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном (1995)]Об этих случаях пойдет речь в разделе 7.4.3.7.4.1. Типичное маркирование протазиса с частицей быВ случае, когда протазис вводится союзом если и имеет частицу сослагательногонаклонениябы,онможетсодержатьпрошедшеевремяглагола,инфинитив,существительное или предикатив без связки:(629) Если б речь шла о человеке, можно было бы сказать: жаден до впечатлений.[ДинаРубина.
Окна (2011)](630) Если б хоть ненадолго заставить его замолчать, можно было бы собраться смыслями. [И. Грекова. Фазан (1984)](631) Если бы не грим на некоторых ток-шоу, я бы была абсолютно счастлива.[ТатьянаСоломатина. Мой одесский язык (2011)](632) Если бы можно, я бы вас попросила убрать в двух или трех случаях. [АркадийМильчин. В лаборатории редактора Лидии Чуковской // «Октябрь», 2001]Как видно из таблицы 35, сказуемое чаще всего выражается прошедшим временем,значительно реже – конструкцией с существительным, совсем редко - инфинитивом илипредикативом.Чем выражен протазиспрошедшее время83% (472)имя15% (83)инфинитив2% (9)предикатив0,5% (3)всего567 (100%)Таблица 35.
Способы выражения предиката протазиса с союзом если и частицей бы.Для бессоюзного протазиса получить данные о соотношении разных форм значителньотруднее, поскольку невозможно задать в корпусе поисковый запрос, который давал бымного таких примеров. Можно лишь предположить, что в бессоюзном протазисе212соотношение изменится в пользу инфинитива, а конструкций с именем и с предикативамине будет совсем.
Как было показано в разделе 7.2.2, инфинитив часто используется вусловном значении без союза; напротив, именные конструкции без союза не могутвыражать условное значение (раздел 7.4.1.2).Далеебудутподробнорассмотреныслучаисинфинитивомвпротазисе,существительным и предикативом.7.4.1.1. Протазис с инфинитивомСвойства инфинитивного протазиса несколько различаются в зависимости от того,содержит ли протазис союз или нет.Если инфинитивный протазис не имеет союза, то, как было показано в разделе 4.1.3,он обычно обозначает желательную ситуацию или такую, которая представляетсяговорящему предпочтительной:(633) Родиться б лет на двадцать раньше, я б влегкую бессмертным стал. [РоманСенчин.
Афинские ночи // «Знамя», 2000](634) Достать бы денег, тогда можно бы отправиться на лошадях. [В. К. Орлов.Увлечения. На коне в строю улан // «Вокруг света», 1995]Как показано в разделе 4.1.3, инфинитив в протазисе УК имеет тот же семантический тип,который характерен для него в независимых конструкциях, а именно обозначаетжелательные или, шире, положительно оцениваемые ситуации:(635) Родиться б лет на двадцать раньше!(636) Достать бы денег!Если инфинитив в протазисе вводится условным союзом, то значение желательности неявляется обязательным19:(637) Если бы продать только коров, то этого бы как раз и хватило на подачки в сорокпятьдесят тысяч. [Александр Синцов. Продать кормилицу...
(2003) // «Завтра»,2003.07.10]19За это наблюдение автор благодарен О.Е. Пекелис.213(638) Если бы меня посадить у телевизора, я бы недели через две заболел и обязательноумер. [Андрей Сотников. Коммунист (2003) // Интернет-альманах «Лебедь», 2003.07.14]Независимо от наличия союза, УК с инфинитивом в протазисе чаще всего имеютконтрфактивное значение (639), хотя могут иметь и гипотетическое значение, то естьобозначать ситуацию, которая имеет шансы быть осуществленной (640).(639) Эгберт, к которому он обращался, даже охнул: отрезать бы племяннику язык, какКрамеру, меньше было бы неприятностей у семьи.
[Елена Хаецкая. Мракобес/ Ведьма(1997)](640) Если бы выразить все это одним словом, то я сказал бы: торжество чего-то,прежде всего, пошлого. [А. Д. Шмеман. Дневники (1973-1983)]С наличием союза коррелирует еще одно свойство инфинитивного протазиса факультативность частицы бы.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
