Зубов В.П. Леонардо да Винчи (1124016), страница 72
Текст из файла (страница 72)
одна из13рукописей, увезенных во Францию, а именно«Атлантический кодекс», была возвращена в Амвросианскую библиотеку. Любопытно, что лица, которым была поручена передача и приемка, сначала приняли зеркальное письмо за «Китайское».В 1830-х годах труды Леонардо-ученого исследовал по итальянским и парижским рукописям Гульельмо Либри(1809-1869)16.Однакоон же был расхитителем леонардонских рукописей. Из парижскогоманускрипта А он вырвал часть листов, составивших так называемый14Venturi G.-B. Essai sur les ouvrages physico-mathematiques de Leonard de Vinci.Р., 1797.
Вентури обозначил 12 рукописей (до настоящего времени находящиеся во Франции) буквами от А до М. Эти обозначения стали общепринятыми. Обозначение «Атлантического кодекса» буквойNвлитературе не удержалось.15 IЬid. Р.5.16 Libri G.IЬid. Т.316НistoireIII.Р.des sciences matMmatiques en Italie.10-58 et 205-238.Р.,1838-1841; см. также:ES,SAI~SUI\L~SOUVRAGES?ft;,PHYSICO·MATHEMATIQVES.DE LEONЛRD DE VINCI,АУ&С .D~ fJ\AOMEN$ T1J:E5 .D& S&S MANUSCIHTS.Л Р Р О а Т Й S.D 1 L' 1 Т А L J 1;La а 1а promi.Cre СЬ. de flnstimt Nationatdes Scieщ:es et Aru ,Р .-. •J.
• В. V l N~r сИ 1Ъ1'ique-.АСМ.Mod~ne.Т U В1.cle 1'1nstitut de 9olore. lte.PAR1S.D U Р а Л Т, Libnite pour lflМath;ma:ci<fut' •Quai de:\ А u&u\tin\.Титульный лист «Опыта>> Вентурикодекс Ashburnham I (или В. N. 2038), из рукописи В - листы кодексаAshbumham II (или В. N. 2037). Проданные им лорду Эшбернхэму, онивернулись потом в Париж, в Национальную библиотеку, а оттуда в1891 г. были переданы в Институт Франции. Точно так же из рукописиВкодексбыли«0удаленылисты,полете птиц».Онсоставившиетакназываемыйбыл продан первоначальнографуДж.
Манцони, а затем его приобрел Ф.Ф. Сабашников, который подарил его Италии, и в настоящее время он находится в Туринской библиотеке.317Са башников напечатал в Париже (с транскрипцией Дж. Пиумати и«0 полете птиц»французским переnодом Ш. Равессона) рукопись(1893).Его же стараниями было начато в1898-1901 гг. издание виндW. An. А и W.
An. B)l7. Зазорских рукописей (анатомические кодексыего заслуги в области леонардоведения Сабашникову вместе с Уциелии,Равессон-Моллиеном и Пиумати было присвоено звание почетного гражданина города Винчи.Текст решения относительно Сабашникова гласил: «Совет, принимая во внимание, что преславный синьор Федор Сабашников за последнее время, как истинный меценат, обратил свою любовь к искусству инаукам на изучение и публикацию неизданных рукописей Леонардо да Винчи и довел до конца, ко всеобщей радости, публикацию в роскошном томе драгоценного "Кодекса о полете птиц", любезно преподнеся его нашей городской общине и великодушно принеся в дар редкостную жемчужину королевской библиотеке; принимая во внимание, чтоблагородное решение, припятое щедрым и славным синьором Федором Сабашниковым, является верным залогом дальнейшей публикациидругих трудов Леонардо да Винчи, которые почти уже четыре столетияждут момента, когда они предстанут перед восхищенным миром, к вящей славе нашего великого земляка; принимая во внимание, что тем самым славный синьор Федор Сабашников имеет великую заслугу переднашей общиной, Совет вынес решение присудить иреславному синьоруФедору Сабашникову почетное гражданство города Винчи»18.ВXIXв.
«всплыли» некоторые ранее неизвестные рукописи Леонардо да Винчи. Таковы три книжки или части манускрипта, купленного во второй половине века в Вене лордом Литтоном, от которого ониперешли к Д. Форстеру, пожертвовавшему их в Саут-Кевсингтонскиймузей (так называемый «кодекс Форстера»).Отдельные листы рукописей Леонардо хранятся в настоящее времяво Флоренции, Венеции, Оксфорде, Веймаре, Нью-Йорке и другихместах 1 9.17 АльбомЛеонив настоящее время расшит, и анатомические листы его сгруппированыW. An.А ивтрехW. An.томах;дваизнихсоставляютВ, третий- так называемыйтолькочтоупомянутыеQuademi d'anatomia (1-VI).l8 Выдержки из газеты в итальянском оригинале см.: Волынский АЛ. Леонардо да Винчи. 2-е изд.
Киев, 1909. С. 479). Там же (С. 480)- русский перевод(иной, чем данный нами в тексте).19 Некоторые почти вовсе не изученные листы были недавно исследованы иопубликованы К. Педретти в его <<Studi vinciani» (Geneve, 1957); 1 fogli diVenezia е di Torino (Р. 203-210); 1 fogli 447 Е degli Uffizi а Firenze (Р. 211-216);1 fogli di Monaco (Р.
222-229); 1 fog1i di Amburgo (Р. 230-236); I fogli dell'Ambrosiana (Р. 237-254); 1 frammenti del British Museum (Р. 255-256).Хронологический :qереченьцитированных рукописей Леонардо да Винчис указанием их сокращенных обозначенийСокращен-РукописиГодыное обозначениеОк.14831518С. А.1486-14881511W.An.V1487/1490Tr.1488 и 1511W.An. VIТом, посвященный преимущественноПрибл.вархитектуре и военному делу (Париж)1488/1489Рукопись, ранее составлявшая часть ма-Прибл.нускрипта В (Париж)1488/1489N.
2037(Ash.II)Записная книжка (Лондон, Саут-Кен-Ок.Forst. 12«Атлантический кодекс» (Милан, Амвроснанекая библиотека)Листки, касающиеся анатомии (Виндзор-екая библиотека), так называемыеиQuaderni d'anatomia VТом смешанного содержания (Милан, Кастелло Сфорцеско, рукопись, принадлежавшая Тривульцио)Quaderni d'anatomia VI(Виндзорская биб-лиотека)1489В.сингтонекий музей, библиотека Форстера)1489-149015001510W.An.Bбиблиотека)и«Трактат о свете и тени»1490сЗаписная книжка (Лондон, Саут-Кенсинг-1490-1493Forst.1492В.1492А1482-149415051510W. An.Анатомическая рукопись (Виндзорская1Птонекий музей, библиотека Форстера)Рукопись, ранее составлявшая часть ма-нускрипта А (Париж)Отрывок рукописи смешанного содер-N. 2038(Ash.
1)жанияQuaderni d'anatomia 1П1Пи319ПродолжениеСокращенГодыРукописиное обозначениеЗаписная книжка в трех частях (Париж)1493, 1494 (1),нз,H2,Hl1494,январь(II) 1494,(III)Записная книжка в двух частях (Лондон,март1495/1497 (1),1495(II)Forst.Forst.Записная книжка в двух частях (Париж)1497/1499 (1),1497(II)12, 11Записная книжка (Париж)1497,1502/1503LЗаписная книжка (Париж)ДомQuademi d'anatomia 1Прибл.Саут-Кенсингтонский музей, библиоте-П2 ,П1ка Форстера)1500Британский музей, собрание Арундель)150415091504, 1508,после 1516Записная книжка в трех частяхПослеСобрание трактатов и заметок (Лондон,W.An.Iв. м.(Arund.
263)Kl, К2, кз1504 (1), после1504/1509 (11),1509-1512 (III)1505Forst. 111505v.u.Quademi d'anatomia IV1505-1515.W.An.IV«Трактат о глазе» (Париж)DЗаписная книжка (Париж)15081508-1509Анатомическая рукопись (ВиндзорскаяОк.W.An.AТрактат о стереометрии (Лондон, СаутКенсингтонский музей, библиотекаФорстера)Трактат о полете птиц, ранее составлявший часть манускрипта В (Турин)1510Fбиблиотека)Записная книжка (Париж)Прибл.G1510/1516Отдельные листы (Венецианская акаде-1511мия искусств)годов320и другихv.ОкончаниеСокращенРукописиное обозна-Годы.,.чениеQuademi d'anatomia IIОк.Записная книжка (Париж)1513W. An.II1513и1514Еw.Листы, хранящиеся в Виндзорской библиотеке (цифры обозначают инвентарныйномер)Составлен«Трактат О ЖИВОПИСИ»Т.Р.в XVIв.
иззаписейЛеонардода Винчи«Трактат о движении и измерении воды»СоставленвXVII в.Т. А.иззаписейЛеонардодаВинчи--Перечень составлен на основании издания: Тhесвою очередьliterary works ofJ.-P. Richter. 2 ed. L., 1939. Vol. II. Р. 400-401, вотсылающего к: Calvi G. I manoscritti di Leonardo da Vinci.Bologna, 1923.Уточнение датировок анатомических рукописей произвеLeonardo da Vinci 1 Ed.Ьудено по монографии:Esche S. Leonardo da Vinci.
Das anatomische Werk.Basel, 1954. Bd. VIII. Ars docta. Хронологический список листов («сборного») «Атлантического кодекса» недавно опубликован(Pedretti С. Studi vinciani. Geneve, 1957.К.ПедреттиР.264-289). Тем же Педретти уточнена хронология листов кодекса Британского музея (Pedretti С.Saggio di una cronologia del fogli del codice Arundel di Leonardo da Vinci //BiЬliotheque d'humanisme et Renaissance.
Geneve, 1960. Т. XXII. Р. 172-177).Все рукописи, имеющие пометку «Париж», хранятся во Французском институте(lnstitut de France).Годы, соединенные знаком«/», означают, что рукопись датируетсяприблизительно в пределах этих лет. Годы, соединенные тире, означают,чторукописьписаласьипополняласьнапротяженииуказанных лет.Рукописикак рукописиForst. 11 и Forst. I2 объединены в одном переплете (так же,Forst.
Ill и Forst. IP, Hl, Н2 и нз, 11 и I2, Kl, К2 и КЗ) и имеют сквозную нумерацию, которая и указывается нами всюду при ссылках в тексте без значков1, 2 и 3 при римской цифре(или букве). Для более точной датировки упоминаемых отрывков необходимо помнить,что листы распределяются в каждой из групп указанных рукописей так:21 Зубов В. П.321Forst. II и Forst. IPForst. IJI и Forst. 112Н 1 , Н 2 иН3Jlи!2К 1 , К2 иК3-листы-листы-листы- листы-листы1-40 и 41-54,1-63 и 64-159,1-48, 49-64 и 95-142,1-48 и 49-94,1-49, 50--80 и 81-128.Издания рукописей Леонардо да ВинчиLes Manuscrits de Leonard de Vinci.
Manuscrits ... de la BiЬliotheque de1'lnstitut 1 PuЬlies par Ch. Ravaisson-Mollien. Р., 1881-1891. Издание состоит из б томов: т. 1 (рукопись А), т. 11 (В и D), т. III (Е, К), т. IV (F, 1), т. V(G, L, М), т. Vl (Н и рукописи В. N. 2037 и 2038 = Ashburnham 11 и 1).В 1936 г. Винчианской комиссией (Commissione Vinciana) было начатопереиздание этих рукописей: 1 Manoscritti е i disegni di Leonardo da Vinci.Vol. 11. 11 Codice А nell'lstituto di Francia.
Roma, 1936; Vol. III. 11 Codice А(2171) nell'lstituto di Francia (Complementi). Roma, 1938. В этом последнемтоме помещена копия рукописи А, сделанная Вентури в конце XVIII в.,а также переизданы листы 65-114 этой же рукописи, выкраденныеГ. Либри. Они были им проданы лорду Эшбернхэму, а затем поступилив Парижекую Национальную библиотеку, которая передала их позднеев Институт Франции(lnstitut de France).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
