Зубов В.П. Леонардо да Винчи (1124016), страница 73
Текст из файла (страница 73)
Листы известны под обозначе«Ashburnham 11» (или «BiЬliotheque Nationale 2038», также«Ashburnham 2185»). Переиздана также рукопись В: Vol. V. 11 CodiceВ (2173) nell'lstituto di Francia. Roma, 1941. В 1960 г. во Франции вышлониемфаксимильное издание той же рукописи В с новой транскрипцией.11 Codice di Leonardo da Vinci nella BiЬlioteca del principe Trivulzio inMilano 1Trascritto ed annotato da L. Beltrami. Milano, 1891. То же: 11 CodiceTrivulziano trascritto da N. De Toni.
Milano, 1939 (без иллюстраций).11 Codice sul volo degli uccelli е varie altre materie 1PuЬlicati da TheodoroSabachnikoff; Trascrizioni е note di G. Piumati; Traduzione in lingua francesedi G. Ravaisson-Mollien. Р., 1893. Этот кодекс составлял ранее часть рукописи В. Позднее были найдены недостающие листы, изданные в 1926 г.:1 fogli mancanti al Codice di Leonardo da Vinci nella BiЬlioteca Reale diTorino 1А cura di Е.
Carusi. Roma, 1926. Все листы кодекса в надлежащемпорядке с новой нумерацией были изданы в книге: Leonardo da Vinci 1Edizione curata della mostra di Leonardo da Vinci in Milano, 1939 (нем. изд.:Berlin, s. а. S. 347-361). В настоящей книге при ссылках на этот кодексприпята новая нумерация, охватывающая и вновь найденные листы.11 Codice Atlantico di Leonardo da Vinci nella BiЬlioteca Ambrosiana diMilano 1 Riprodotto е puЬlicato dalla R.
Accademia dei Lincei da G. Piumati.Milano, 1894-1904. Ранее были изданы отдельные листы под заглавием:Saggio delle Opere di Leonardo da Vinci. Tavole tratte dal Codice Atlantico.Milano, 1872.1 manoscritti di Leonardo da Vinci della Reale BiЬlioteca di Windsor.Dell' Anatomia. Fogli А 1PuЬlicati da Т. Sabachnikoff; Trascritti ed annotati daG. Piumati; Con traduzione in lingua francese; Preceduti da uno studio diМ.
Duval. Р., 1898. IЬid.: Fogli В. Torino, 1901.323Quademi d'anatomia I-VI 1PuЫicati da О. С. L. Vangensteen, А. FonahnHopstock; Con traduzione inglese е tedesca. Christiania, 1911-1916.Reale Commissione Vinciana. I disegni geografici conservati nel Castellodi Windsor. Roma, 1941.е Н.Хорошее представление о Виндзорской коллекции в целом дает каталоr, составленный Кеннет Кларком с большим количеством иллюстраций: Clark К. А catalogue of the drawings of Leonardo da Vinci in the collection of Нis Majesty the King at Windsorcastle.
Cambridge, 1935. Vol. I-II.Il Codice di Leonardo da Vinci nella BiЬlioteca di Lord Leicester inHolkam Hall 1PubЬlicato ... da G. Calvi. Milano, 1909.Il Codice Arundel 263 в издании: I Manoscritti ed i disegni di Leonardoda Vinci 1 PubЬlicati dalla Reale Commissione Vinciana. Roma, 1926-1928.Vol. I, parte 1-3.Il Codice Forster: 5 vol. Roma, 1930-1934. (I Manoscritti di Leonardo daVinci. Serie minore).Собрания выдержек из рукописейЛеонардо да Винчи«Трактаты»11 Trattato del moto е misura dell'acqua. Bologna, 1828. Vol.
Х.270-450. (Ser. Raccolta d'autori italiani che trattano del moto delle acque).Новое изд.: Е. Carusi и А. Favaro, Bologna, 1923 (Istituto di Studi Vinciani.Nuova Serie. Testi Vinciani. Vol I). Подбор параллельных текстов из записных книжек самого Леонардо: De Toni Nando. Frammenti Vinciani.II. Repertorio dei passi Leonardeschi ai quali attinse frate L.M.
Arconati perla compilazione del trattato <<Del moto е misura dell'acqua» libri IX. Brescia,1934.Trattato della Pittura novamente dato in luce con la Vita dell'istesso autore,scritta da Rafaelle du Fresne. Р., 1651 (первое неполное издание). Полноеиздание с немецким переводом: Das Buch von der Malerei nach dem CodexVaticanus (UrЬinas 1270) 1 Ubersetzt von Н. Ludwig. Wien, 1882(Quellenschriften fiir Kunstgeschichte, XV, XVII); переиздано М.
Herzfeld(Jena, 1909). Факсимильное издание Ватиканского кодекса с английскимпереводом: А. Philip McMahon, Princeton; New Jersey: 2 vo1s. На рус. яз.:Книга о живописи 1 Пер. А.А. Губера и В.К. Шилейко. М., 1934 (по изР.данию Лудвига). Обстоятельная библиография списков и печатных изданий «Трактата»:Copenhagen, 1958.SteinitzК. Т.Leonardo da Vinci's Trattato della Pittura.Указываемую в этой книге литературу следует дополнить статьей: Каменекая Т.Д. К вопросу о рукописи «Трактата оживописи» Леонардо да Винчии ее иллюстрациях в собрании Эрмитажа// Тр.мойР.Гос.
Эрмитажа. М.,Штейницв1956. Т. I. С. 49-59; а также указания са«Raccolta Vinciana» (Milano, 1960. Fasc. XVIII.97-111).О некоторых других, до настоящего времени неизданных компиляциях, хранящихся в Милане, Неаполе и Монпелье см:Pedretti С. Scrittiinediti in copie sconosciute del XVII secolo // Scritti vinciani.
Geneve, 1957.Р. 257-263.АнтологииRichter J.P. The ]iterary works of Leonardo da Vinci. L., 1883. Второе,2 ed. L., 1939. I-II vols. (с английдополненное и исправленное издание:ским переводом). Отрывки «Трактата о живописи», включенные в этовторое издание вместе с английским переводом и расширенным введе-325нием Ирмы Рихтер (дочери Ж.-П. Рихтера), были изданы также отдельно под заглавием«Paragone» (L., 1949).Solmi Е. Frarnmenti letterari е filosofici di Leonardo da Vinci.
Firenze,1899.Leonardo da Vinci. Scritti 1Con un proemio di L. Beltrami. Milano, 1913.Fumagalli G. Leonardo prosatore. Scelta di scritti vinciani. Milano; Roma.1915.Fumagalli G. Leonardo «ото senza lettere». Scritti con introduzione.Firenze, 1938 (6-е доп. изд.: 1952).Scritti scelti di Leonardo da Vinci 1А cura di А.М. Brizio. Torino, 1952.Leonardo da Vinci 1Tutti gli scritti а cura di А. Marinoni: Scritti letterari.Milano, 1952.
Ср. по поводу этого издания замечания в книге:Fumagalli G. Leonardo ieri е oggi. Pisa, 1959. Р. 225-250.Macchi V. Leonardo da Vinci. Eine Auswahl aus seinen Schriften. В., 1954(итальянский текст).Мае Curdy Е. Leonardo da Vinci's Notebooks, L.; N.Y., 1906; новое изд.:2 vols. N.Y., 1941-1942.Herzfeld М.
Leonardo da Vinci. Der Denker, Forscher und Poet. Leipzig,1904 (4-е испр. изд.: Jena, 1926).Lйcke Th. Leonardo da Vinci. Tageblicher und Aufzeichnungen. 2-teAuflage. Leipzig, 1952 (1-е изд.: 1940).Peladan J. Textes choisis de Uonard de Vinci.
Р., 1907.Les carnets de Leonard de Vinci 1 lntroduction, classement et notes parЕ. Мае Curdy; Trad. de 1'anglais et de 1'italien par L. Servicen; Preface deР. Valery, Р., 1942; 2-de ed.: 2 vols. Р., 1951.Chastel А. Leonard de Vinci par lui-meme. Р., 1952.Леонардо да Винчи. Избранные произведения: В 2 т 1 Пер., ст., коммент. А.А. Губера, А.К.
Дживелегова, В.П. Зубова, В.К. Шилейко иА.М. Эфроса. М.,1935.Леонардо да Винчи. Избранные естественнонаучные произведения1 Ред.,пер., ст. и коммент. В.П. Зубова, М.,1955(цитируется сокращенно: ИП).Систематизироваввые выдержкипо отдельным отраслям знанияМеханикаА.Leonardo da Vinci. 1 libri di meccanica nella ricostruzione ordinata diUccelli. Milano, 1940.АвиацияGiacomelli R. Gli scritti di Leonardo da Vinci sul volo. Roma, 1936.Обзор своих многочисленных и многолетних работ в той же области Джакомелли дал в сообщении: Giacomelli R.
Leonardo da Vinci aerodinarnico,aerologo, aerotecnico ed osservatore del volo degli Uccelli // Atti del Convegno326di studi vinciani. Firenze-Pisa-Siena, 15-18 gennaio 1953. Firenze, 1953.353-373. О реконструкциях летательных аппаратов Леонардо, произведенных в 1952 г. А. Солдатпни и В. Соменци, см.: Somenzi V.Ricostruzioni delle macchine per il volo // «Leonardo». Saggi е ricerche.
Roma,[1954]. Р. 52-66. Leonardo da Vinci. I libri del volo 1А cura di А. Uccelli conla collaborazione di С. Zammattio. Milano, 1952.Р.ГидравликаDe Toni N. L'idraulica di Leonardo da Vinci. Brescia, 1934-1935.(«Frammenti Vinciani». III-IX).ОптикаAgostini А. Le prospettivePisa, 1954.еle ombre nelle opere di Leonardo da Vinci.АнатомияО' Malley Ch.-D. and Saunders J.-B. Leonardo da Vinci on the humanbody. N.Y., 1952.Литература о Леонардо да ВинчиБиблиография литературы о Леонардо да Винчи огромна. Основным пособием является двухтомный труд Э.
Вергаt, в котором зарегистрировано свыше2500названий. Труд доведен до1930 г. Продолже«Raccolta Vinciana»2, и обзорБиблиография за 1953-1958 гг. сонием его являются обзоры, печатавшиеся вГейденрейха, доведенный до1952 г.зставлена А. Лоренци4. В нашей книге мы должны были отказаться отсколько-нибудь полной библиографической документации. В сноскахпреимущественно указана лишь новейшая литература, вышедшая всвет после юбилейного1952 г.s1 Verga Е.
BiЬliografia Vinciana2 Racco1ta Vinciana. 1930--1934.э Heydenreich L.Н. Leonardo(1493-1930). Bo1ogna, 1931. Vol. 1-2.Fasc. XIV; 1935-1939. Fasc. XV-XVI.- ВiЬliographie (1939-1952) // Zeitschrift filrKunstgeschichte. 1952. Bd. 15, Hf. 2. S. 195-200.4 Racco1ta Vinciana. 1960. Fasc. XVIII. Р. 273-321.5 Критический разбор некоторых из этих новейших работ см. в: Гуковский М.А.Пя:ть лет после юбилея (Из зарубежной литературы о Леонардо да Винчи за1952-1957гг.)//Вести.
истории мировой культуры.1958.М2.С.99-113.К юбилею В.Н. Лазаревым был издан Указатель основной литературы о Леонардо да Винчи (М.: Академия: наук: Фундаментальная библиотека общественных наук,1952).ПриложениеСолнце в научном творчествеЛеонардо да ВинчиМое сообщение не имеет целью ни познакомить с еще неизвестными текстами или рисунками, ни уточнить хронологию источников ужеобнародованных,-эта последняя важная задача все более и более привлекает современных исследователей.
Не менее важной задачей мнепредставляется раскрытие внутренних связей между отрывочными заметками, которые на первый взгляд создают впечатление «растерзанных членов» и дают подчас повод характеризовать наследие великогоВинчианца как что-то бессвязное и фрагментарное. Я убежден, чтодеятельность Леонардо да Винчи направлялась скрытыми силами, которые фатально вынуждали его возвращаться к тем же предметам ипроблемам, увлекая его все к тем же «берегам».
Именно это скрытоетечение, незримую логику, внутреннееустремление нам хотелось исследовать ближе в настоящем очерке.Начнем с хорошо известного афоризма «Солнце не движется».Этот фрагмент кажется оторванным, одиноким, затерянным в углу листка, посвященного анатомии и математическим луночкам. Что у негообщего с этими вещами? Почему Леонардо пожелал записать его именно здесь, в этом странном окружении? И в сущности какая была нуждаделать эту заметку? Чтобы не забыть идею, внезапно пришедшую емув голову? Конечно, он и без того не забыл бы ее, если в самом деле онаопрокидывала традиционные представления и прежние представлениясамого Леонардо да Винчи.Указывают, что это заявление находится в противоречии с рисунками, изображающими солнечную систему в других рукописях. Да, эти рисунки явно геоцентричны.
Солнце вращается здесь вокруг Земли, занимающей центр. Но развеимы-будучи гелиоцентристами- не продолжаем ли и мы говорить, что Солнце восходит и заходит? И Леонардо, неимел ли он право оставаться геоцентристом всякий раз, когда речь шлао том, чтобы отдать себе отчет в «видимых явлениях»? А так именнообстоит дело в данном случае. Чтобы объяснить лунные затмения изатмения Земли, видимые с Луны, не было никакой нужды отказыватьсяот традиционного представления: это только запутало бы доказательство. Проблема гелиоцентризма была проблема особая. Вместе с теммы не считаем возможным иреувеличивать значение другого утверждения Леонардо: «Земля не в центре солнечного круга и не в центре Все-329ленной, но в центре стихий, ее сопровождающих и с ней соединенных».Это утверждение могло находиться в связи с теорией медленных перемещений земного шара, формулированной парижскими ученымиXIV в.(Буриданом, его учеником Альбертом Саксонским и др.).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
