Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 76
Текст из файла (страница 76)
Не иго1е й|ь а18оп11пп 1ая1 иее1с. Не Ьаь а1геаду и г111еп 1Ь1я а18опйш. 4) Наче уоц ечег Ьееп 1о Ьопдоп? %Ьеп юеге уоц 1п 1.опдоп? Наче уоц ечег 1гапь1агед ьцсЬ д1гг1сц11 1ех1я? %Ьеп д1д уоц 1гапь1а1е ьцсЬ д1Й1сц11 1ех1? 4. 1) — %Ьеге 1ь БаяЬа? — Не Ьаь 8опе оп 1еаче? — %Ьеп д)д Ье до? 450 Ключи к упражненилм — Не иепГ яоте г1ауз аяо Го Моясочч. — 1 Ьаче печег Ьееп го Мовсож 2) — %Ьеге 1я Регег? 1 Ьачеп'г яееп Ь)т гойау. — Не Ьаз 1ияг Яопе го йе огг1се, ЬШ йе сопяи1гагюп Ьая а1геж1у ЬеЯип. — %Ьеп Йд 1г Ьея1п? — А Гечч т1пигея аЯо. 3) — Наче уои ечег Ьееп го оиг 11Ьгагу? — гея.
— Нотч тану 11тев Ьаче уои Ьееп йеге? — Тччо 11тея. (ТМсе) — %Ьеп ччаз йе 1аяг йпе уои ~чепг йеге? — 11ая1 сепг йеге 1азг ччеему 4) — Наче уои ечег ~ноп а рг1хе? — Уез, 1 Ьаче. — Ною тану 11тев Ьаче уои акоп а рпяе? — Опе 11те. (Опсе) — %Ьеп Йс1 уои чсдп 1г? — 1 ччоп 11 а уеаг аЯо. 5) — %Ьаг с1о уои гЬ1п1с оГ йе 61т уои яачч уеягегг)ау? — 11 1я гЬе Ьезг 61т 1 че зееп 1аге1у. 5.
1) Не Ьая яееп й1я 61т. ~ гойау ~ почч Не задач й1я 61т. ~ уеягегг)ау ! гог1ау 2) Не Ьая иг1ггеп йе 1еггег. Не магоге йе1еггег уеягеп1ау. 3) ггоче уои ечег Ьееп го Вг|гаш. г'ея, 1Ьача Ною тану 11тея Ьаче еуои Ьееп гЬеге. %Ьеп йй уои яо ГЬеге? 1 реп~ йеге 1п 1990. 4) ИЬепаИ е о ой С1теа~ аз Ье ечег оееп г йе Сптеа~ 5) 1 Баче итШеп ап а1догуйт. СЬес1с 11. 1 ито~е й)я а1яогуГЬт уеяГегйау. б) — 1 Ьачеп'г яееп уои Гог адея. — Гче Ьееп го йе соп1егепсе. — %Ьеп ЙЫ уои соте Ьас1? — 1 сате Ьас1с гио г1ауя адо. — 1 тег Ьнп ш 1990. — %е'че апоян еасЬ ойег я1псе 1990.
6. Не заЫ 1Ьаг ччог1сед 14 Ьоигз а свау. Не заЫ Ье ччаз %шанд оГ дошЯ го 1Ьге ш Сапата. Не заЫ гЬаг Ье Ьаг1п'г г)опе йе гая1с уег. Не яаЫ Ье ч ои1д яепг1 й1я теяваяе Го йе(г ог11се. Не яаЫ ГЬаГ Ье Ьаг1 юпнеп Ь1з йгзГ ргоцгат 7 уеагя аяо. Не яаЫ Ье сои1д г1о Ь Гог те.
Не яаЫ гЬаг Ье ййп'г 1спочч ччЬаг йе)г Ягоир ччая до1пЯ. Я.А — 3; — 4;С вЂ” 9;Р— 8;Š— 1;Š— 7;0 — 2;Н вЂ” б;1 — 5. 9. 1я (не переводится) — ччая зЬои1Й Го11ом (должны следовать) — яЬои1д Го11ои 1я аггасЬес1 (присоединен) — ччаз аггасЬег1 Английский язык для пользователей ПК и и ограммистов 1я (1е11чегес1 (доставляются) — ччав с1е11чеге(1 Ъе1опяя (принадлежит) — Ье1опяе(1 ешр1оуея (использует) — ешр1оуед 1в Йясочеге(1 (открывается) — юая Йвсочегес1 аге (не переводится) — ччеге соп1а1пв (содержит) — соп1ашес1 10. 1) Оага рас1се1з; 2) 1в а11асЬес1; 3) а гои11пя ргосевв; 4) Гог Йясочег1пд йе гоШе 1о йа1 Ьов1; 5) с1а1а 1в с1е11чегес1 йгоияЬ ш1еппейа1е с)еч1сея.
11. 1п1егпе1 $.ауег: 1абзац. Начинается словами: 1п1 а . Служебные слова: 11 (если); ойегчч1ве (иным образом); опсе (если, как только). Заканчивается словами: йе готетез )здег. По начальным, конечным и в одным ело ам видно, что в эзом абзаде идет объяснение того, что такое 1Ье шгегпег 1а ег. П абзац. Начинается словами: Ав Ь ип ш Г иге 2 ., следовательно, в этом абзаце будет описана схема, данная на рисунке 20.3. Хе1~чог)с Ассезз 1.ауег: 1 абзац. Начинается словами: ТЬе 1юог)с а евв 1 г' П абзац. Начинается словами: %Ка (пока).
Вводные слова: Г1яиге 20.3 (рисунок); ш соп1гая1 (наоборот, напротив); Ш абзац. Начинается словами: %Ьеп (когда). Служебные слова: К яо (если так); во (итак); Л'абзац. Начинается словами: До~ъих (тем не менее); ая сап Ье вееп й ош йе Йаягаш (как можно увидеть из диаграммы); сопяес)иеп11у (следовательно, в результате); по11се Ьо~ч (заметьте как); заканчнваетс словами: дздтдагмогдт(другим словами). По словам, выписанным из 1, 11, И1 абзаца, мы видим, что здесь объясняется, что такое ТЬе пег(чог)с ас ея ег. Вводные слова 1ч' абзаца говорят о заключительном параграфе текста Ь1е1ч((ог1с Ассезя 1.ауег. 12.
1) Кди~егв аге ярес1а1 (1еч1сез в1й соппес11опв 1о 1и)о ог гпоге песзчог1сз. Ечегу гои1ег соп1ашя ап ипр1ешепса11оп о1 ТСР/1Р ир 1о ап(1 1пс1ийпд йе ш1егпе1 1ауег. 2) Й ои1егя соорегасе ш 1Ье с)е11чегу оГ(1а1а рас1сеся 1о йе(г с1ез11па11опз. 3) Ноя1 гергеяеп1а11че ргосеяя п11 Мейа ассевв апс1 с1е11чегу уея Ое11чег1пя с1ага 1о и11ппа1е с1ея11па11оп уев Арр11са11оп гергеяепсабче ргосевв по 13. 1) %Ь11е — Когда йе пе1вог1с ассевя'1ауег — уровень доступа к сети 1я ес)и1ррес1 — оснащен ччй йе шеапя — средствами Гог (1е11чег1пд с1а1а — доставки данных 1о с)еч1сея оп — к устройствам а Йгес11у а11асЬес1 пеЬчог1с, — прямо присоединенной сети, 11 (1оев во — то он осуществляет это, Ьавес1 оп Йгес11опв — основываясь на указаниях Ггош 1Р а1 1Ье 1псегпе1 1ауег. — от 1Р межсетевого уровня.
2) Ноягя )ас1е апс1 а11о — что компьютеры (узлы) 1айе аЫ а11о аге ваЫ вЂ” 1 оворят 1о Ье1опя 1о йе яаше пе1))чог1с — принадлежат к одной и той же сети, вшсе йеу аге Йгес11у а11асЬес1 — так как они непосредственно присоединены 1о йе ваше рЬув1са1 ичге. - к одному и тому же физическому устройству. 452 Ключи к уп ажнениям 3) %Ьеп — Когда а гецшгешепс — необходимость (требование) аг1 вез — возникает со ссе11чег ссаса опс о1'Ьозс а1со, — доставить данные из узла а)го, сЬе шсегпес 1ауег Ьав со г)есеппспе — межсетевой уровень должен определить, юЬесЬег — ли сЬе ссезс1песс Ьовс — удаленный узел Ы (йгесС1у) ассасЬед — присоединен (прямо) со сЬе загпе песьчог1с.
— к той же самой сети. Программа выполняется, и у нас есть несколько минут дгя ранения. Что они делаютГ Ссейчас, мы их видим) Устройство не работает. И мы пока не знаем причину. Устройство неработает. Оно неработаап уже неделю. Яживу в Москве. Я живу в России, Список глаголов, которые «не любят» форму Ргореззгче (стр. 242): жапс — хотеть пеес1 — нуждаться ргегег — предпочитать Ъе1опя — принадлежать Ьаче (Ьас); Ьасс) — иметь 1йе — нравиться, любить 1оче — любить Ьасе — ненавиде гь 1гпосч (1спечг; )споччп) — знать геа11ве — понимать Ье11ече — понимать, считать, верить сЬ1п)с (сЬопяЬс; сЬопяЬс) — думать впррове — предполагать ппдегвсапс1 (ппссегвсоос1; ппссегвсоос1) — понимать зееш — казаться спеап (гпеапС; спеапС) — значить гешегпЬег — помнить Гомес (Хогяос; 6эгдоссеп) — забывать зее (заю; вееп) — видеть Ьеаг (Ьеагсс; Ьеагсс) — слышать 453 Урок 17 К объяснению грамматики (стр.
241) Я учу английский. СЯ сейчас читаю самоучи тель) Я живу в Санкт Папгрб урге дз окончания учебы. Эта программы выполняется, сели компьюпщг имеап не меньше зуд МБ памяти. Что они обычно делают, чтобы зоя устить процедуруГ Чем ты занимаешьсяГ г Какая у тебя работай) Люди обычно учат иностранные язьоги в детском возрасте. Английский язык для пользователей ПК и программистов К объяснению грамматики (стр.
243): Он работая ве Как давно ты работаешь над этой проб Я гопювлю этот докладе понед ?. %Ьаг до уоп гЬий Ье чч1П до? %Ьаг аге уоп гЬ1пЫпе аЬопг? ТЬ1я гЬ1пд Ье1опяя го п)е. Не доеяп'г ппдегягапд. 0о уоп 1йе уопг)оЬ. ?)о уоп Ье1?ече ?п Сод? ТЬе пюоп моея гоппд йе еагй. 1 пяпа11у до го ччог?с Ьу саг. Ро уоп Ьаче гпопеу? Наче уоп яог пюпеу? Наче уо)ь?попеу? %Ьеге ?я Тогп? Не ?я Ьач1пд а Ьай. 2. 1) Уои 1оой игей. Не е уои елее еиОйс' ЕЬао!? 2))йоге Ьее м ес' Сйеьоойуоийа~етеьиг!йе )ссс мС.гЬЬ «йгйуег. 3) Яоггу Г)п 1а?е.
— ТЬа?'я а11 пдЬГ. 1 ??ачеп 'Г Бееп 24?агап 1опя. 4) 1 ~Ьуе1«яС! у дага. Са уои Ье!р те? К объяснению грамматики (стр. 244): В «отором чаоуи« лаисой «о«фере~и я? Авсойуо в лолли й елролорт отира «~~о в 1Р.ЗО. Завдт)а воскресенье. 1 сентября принимающий комитет обеспечивает транспортом всех участников (конференции) к и от конференц-центра. 1) — Что ты делае)шь завтра вечером? 2) — Я иду в театр. 1) — Во околако о а лйлетмеет? 2) — В десять тридцать, 1) — Что он соби ается елать завтра вечером? 2) — Том соби а тся аб ать до ночи.
3. 1)тче вуе ьате а рагсу ехс йиийау. 2) ТЬе соп?егепсе сопюггочч згаггз аг 10.00. 3) ТЬе ехЬ?Ъ?г?оп дрепз оп 5 Берге)пЬег апд ??п?Дел оп 9 ЯергегпЬег. 4) )Ре иге е~е аЬорр) й, Аи уои со 1«я м)сй «а? 4. 1)%Ьеге аге уоп яо?пя? 2) Ноьч 1опе аге уоп ягаупц йеге? 3) %Ьеп аге уоп 1еач?пя? 4) Аге уоп до?пд а1опе? 1) %Ьеп до йе рагпс1рапгв агг1че? 2) %Ьо ргоч1дея ггапзрогга6оп? 3) %Ьеге до йе рагпс?рапгя ассо)пгподаге? 5. Б1?ег — фильтр, 1о 6?гег — фильтровать, 61геппд — фильтрация; ппхгпге — смесь, го пих — смешивать; яеагсЬаЪ?е — отыскиваемый; шипЬ вЂ” прекратить подписку, ппяпЬясг?Ье — прекратить подписку; го дгапсНа?Ьег — ~здесь рассматривать только в контексте) будет рассматриваться как имевшийся ранее сертификат при сдаче экзаменов на...
6. РпяЬ доччп — столкнуть; ыдп ой' — замолчать; ?гее пр — освобождать; ??пд пав узнавать; деаяп ?Ьг — предназначать; ?плеер ир — поддерживать; с1еаг аЪоиг — выяснять; дег 1?гед — уставать; соте опг — выходить; де? сег6??ед — сертифицироваться. 454 Ключи к упражнениви 7. %Ьеп — когда; ьчЬеге — где; ч)уЬо — кто; жЬас — что, какой; я1псе РесешЬег — с декабря; я?псе уои 2чапсес? — так как вы хотите; )ия1 — только что; Ьой...