Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 75
Текст из файла (страница 75)
%1П зЬе Ье ипйпя а ргоягат аг б. ' 10. %Ьеге с1о уои 11че? %Ьеге йо уои ччог1с? %Ьаг'з уоиг 1оЬ? %Ьа1 Гоге1яп 1априде с1о уои зшс1у? ФЬЮ Ьоо1сз йо уои 111се со геас1? %Ьаг аге уои геасйпя пою? 0оез уоиг мчи/ЬизЬапс1 ччог1с? %Ьеге Йоез зЬе/ Ье ччог1с? %Ьеге аге яо1пя го ярепс1 уоц ЬоПс)ауз? 11. Я сделал это. Я простудился. Моя машина сломалась. Моя машина сломалась, и я починил ее на автостанции. Он уже ушел на работу.
Он шел (ходил, ушел) на работу. Я только что делал зарядку. В тот момент я делал зарядку. Я делаю зарядку каждый день. Я ездил в Лондон пять раз. Я никогда не читал этой книги. Я не видел его с прошлого года. Я читаю эту книгу уже три часа. Я живу в Лондоне уже тридцать лет. Я прожил в Лондоне тридцать лет. Я живу в Лондоне с 1960 года. Я прожил в Лондоне с 1960 года. Английский язык для пользовапселей ПК и програлсмиатав 12. 1)зпа11у 1 соте Ьоте 1асе, соо1с зпррег, р1ау ччйЬ ту с1од апс! до 1о Ьес1. — Обычно я прихожу домой поздно, готовлю ужин, играю с собакой и ложусь спать. Уезсегс1ау 1 сате Ьоте еаг1у апс! тападес! со с1о а 1ос ог" сЬ1пдз. — Вчера я пришел домой рано и сумел сделать много.
1 Ьас! гелос! 1Ье чегз(оп Ье(оге уон згагсес1 1Ье ргодгат. — Я протестировал версию до того, как ты запустил программу. 0о по! иоггу, 1 Ьаче а!геас1у гелгес! сЬ1з чегз1оп. — Не беспокойся, я уже протестировал эту версию. ! илП Ьаче селга 1Ье чегз1оп Ье1оге уоп зсагс сЬе ргодгат. — Я протестирую эту версию до того, как ты запустишь программу. 13. Наче уоп гезсес! ап асЫ16опа1 орйоп7 1 Ьас1 сезсес$ й ЬеФоге 1 з1агсес! сЬе 'счог)с. 1 Ьачеп'1 1оппс! сЬе ргорег сотрпсег уес. %е'П Ьаче йп1зЬ сЬе сезсз Ье1оге сЬе Ьед1ппшд оГ БерсетЬег.
14. ТЬ1з сехс 1з а печчзрарег агс1с1е. 15. Льстить себя надеждой; экономический рост; интеллектуальное развитие; товарищ по несчастью; товарищи по оружию; славный малый; признавать свои недостатки; посягательство на чьи-либо права; требовать внимания к себе; требовать возмещения убытков; требовать своего; работать с энтузиазмом; против воли; по желанию; у нас такое правило; разностороннее образование; специальное образование; высшее образование; классическое образование; профессионально-техническое образование; нестоящий; культурные ценности. Эту программу можно продать за хорошие деньги.
Кто-то сзади ударил его по голове. Они взяли с нас десять долларов. Там, где желание, там умение. Он гордится своими знаниями. 1б. Необыкновенный; неиспользуемый; непроданный; снаружи; внутри; владелец; готовность; невыгодный; обесцененный; недорого; потенциально; обесценивать. 17. 1) Гог топсЬз; 2) 1з юогСЬ зо тисЬ; 3) ччЬу ччоп14 зотеЬос1у; 4) оп сЬе о1Ьег Ьапс1; 5) азЫпд рг1се; б) геа11у доос! патез; 7) ечегу опсе 1п а чс Ь11е; 8) сЬе чазс та) ог1су; 9) зо Гаг; 10) з(пп1аг со зотеопе е1зе; 11) со 1а1се ачсау; 12) сЬе тоз1рорп1аг; 13) ш асЫЙ1оп; 14) ш сЬе 1опд гоп; 15) спс)су дгоппс1; 16) с1оп'ссоппс оп; 17) 1сеер ш пппс1; 18) тозс !эпос а11; 19) ъчоп'с тассег зо пшсЬ; 20) аз 1опд аз.
18. 11зсз — настоящее; даче — прошедшее; Ьаз с)ече1орес1 — настоящее; 1спочч — настоящее; раЫ вЂ” прошедшее; аге — настоящее; Ьаче Ьееп 1ззпес! — прошедшее; зе11з — настоящее; сопз1згз — настоящее; гесе)че — настоящее; сате — прошедшее; аге гед1зсегес!— настоящее; ъч11 Ье ппрог1ап1 — будущее; с1оп'с соппг — настоящее; топ'с та11ег — будущее.
19. Выставляет (вносит в список); мне сказали; дали; развился; 1не переводится); платили; следует быть; показали; зарегистрировали; состоит; не являются; следует за; можете попасть на; используют; включают; существуют; управляются; проходило; сейчас предлагает; станет важным; поражает; регистрируются; были зарегистрированы; покупаете; ограничивает; будут обесценены; могут попасть (могут быть доставлены); правит. 20.
РегЬарл 7 лЬои1с! Ье Яассегес1 йас лотеЬос1у ипадспел йе пате сл и~огй ло псисЬ, еврее!аИу в!псе ту рагеп!л даче йе лате пате 42 уеагл адо го гпе. Если кто-то воображает, что это имя стоит так дорого, возможно, мне следует быть польщенным, особенно потому, что мои родители дали мне это самое имя 42 года назад. А~еИоы11споьч гееепс1ура1й а ЬгоИег 5225~ог йе пагпе~аглсйе.сот, ыЬ1сБ Ье йеп даче го а 1пепсс, йе сагсоопЫ Сагу 1.аглоп, пеагог о! йе Гак ЯЫе саггоопл. Человек, которого я знаю, недавно заплатил брокеру 3225 за имя ГагзЫе.сот, которое он затем подарил другу, мультипликатору Гарри Ларсону, создателю мультфильма Еаг Яде.
448 Ключи к упражнениям То де! а пате 1аг $!00 уои Ьаие го Ье Йе англ! реглоп ог сотрапу го ге81лгег !г, апг! уои тау паче Го г1е~епдада1плг гп!плетен! с!а1тл Ц Йе пате !л л)т11аг !о лотеопе еЬе л Ггааетаг1г. Чтобы получить имя за $100, вы должны быть первым человеком или компанией, регистрирующей его, и вам, возможно, придется защищать его от обвинений в посягательстве на права, если это имя похоже на чью-то еще торговую марку.
А 4ота1п пате сопл!лгл о! а и опт ог ойег соИесйоп о!' 1епегл апг! питЬегл, 1оИонег! Ьу а репой апй ап и1еп Ц~ег !гнои и ал а "Гор-1е~е! йота1п пате, " тол! о~реп ". сот. " Имя домена состоит нз слова или другого набора букв и цифр, за которым следует точка и идентификатор, известный как "доменное имя верхнего уровня", чаще всего ".сот." А1ло 1геер 1п т1пЫ Йаг 1и Йе !ой гип, тол! (!по! аП асЫгеллел ипП Ье г1еча1иеЫ ал Ьгойлегл апй ойег ло~Маге дег лтаггег аЬоиг г1е1телчпд реор1е !о Йе ИеЬ л1гел Йеу иапг. Также помните, что, в конце концов, большинство, если не все адреса будут обесценены по мере того, как браузеры и другое программное обеспечение станут более интеллекуальными в вопросах соединения людей с требуемыми им сайтами.
Мазеп Йе Иау сотел, П топ'Г таггег ло тисп ф !неге аге аоеепл о~сатрап!ел мпгп Йе лате ъчоп! т Йе!г дота1п пател — ал!оп8 ал попе ло1а!е а ггайетаг!г. Придет день, когда не будет так значимо, есть ли десятки компаний с одним и тем же словом в их доменных именах, до тех пор, пока никто не станет покушаться на чью-нибудь торговую марку. 21.
Ною Ьаз а шаг1сег Гог догпа)п пашез дече1оред ассогд1пя го В111 багез? %Ьаг Ьаче уоп го до го 8е1 а паше 1ог $100? %Ьаг аге 1Ье гп1ез оГ 1пгегпе1 пашез? Нов аге доша(пя зпрегч1зед? 1.Уо уоп а8гее ъчй В(11 ба1ез езсппаге оГйе 8гоюй 1п дошаш-пагпе ге81зпа11опз аз зга88епп8? ЗЬоп!д уоп Ьпу а доша1п пате? Урок 15 1.
Во время выполнения задачи перевода, уровню приложений (например, процесс представления приложения) не нужно (и не следует заботиться о том, чтобы) иметь какое- нибудь представление о том, как нижележащие протоколы (например, на уровне узел- узел /чаще его называют «транспортным уровенем» вЂ” прим./) обрабатывают передачу переведенных символов между узлами. 2. %аз рчеп; таз 1о соппесг; таз Ьп(11; Кп1И1; сап Ье Ьгд11; сап Ье шаде го Ье1опя го, апд сотпшп(са1е асгозз; йеге 1з; соппесгз. 4.
1ц~еп1ерепд~осе е— а озависимость шГдтдерепдеп1 — имо ви ый 1депПЯ1— иденти и и о ат I ст вливать ожде тво 1депЩаЬ1е — и нти и и йl оддаю ийс становлению тождеств . 5. 1) Вместо; 2) итак; 3) следовательно, поэтому; 4) затем, далее, в будущем; 5) каждый; 6) также; 7) каждый из; 8) между; 9) например; 10) тогда как, пока; 11) через, сквозь; 12) например; 13) в чьих интересах; 14) другими словами; 15) к тому же, кроме того, более того; 16) на любом, при любом; 17) на другом; 18) подобно, также, более того; 19) от чьего имени, б. 1) сопппншсаг1оп зп11е; 2) го Ъгеа1с йе рпкг1е 1пго; 3) р1есе оГ соде; 4) сопптшшсабоп рпгг1е; 5) 1ауег(п8 арргоасЬ; 6) 1ауегед зпйе оГсоппппшсаноп; 7) арр11са11оп гергеяепГа11че ргосеззея; 8) пепиоЖ гергезепгагйе ргосеззея; 9) Ьозг гергезепгайче ргосеззея; 10) шед1а ассезя; 11) де11чегу гергезепгаГ1че ргосезз; 12) арр11са11оп 1ауег; 13) ЬозГ-го-Ьозг 1ауег; 14) 1п1егпег 1ауег; 15) пенного ассезз 1ауег; 16) согпшпп1са6п8 арр11сабопз; 17) сопнпшнсабоп; 18) сЬагас1ег 1гапз!абоп; 19) сЬагасСег зе1; 20) шк1ег1у1п8 рго1осо1з; 21) ехашр1ез оЕргогосо1з зпррог1ед аг 1Ье арр11сабоп 1ауег; 22) йе ге11аЬ11йу оГйе да1а; 23) арр11сагюпз гппшп8 асгозз йе пепчог1с; 24) 1п1е8гйу оГ йе да1а; 25) ТЕ1.НЕТ-депега1ед пайде; 26) а1 Ьой епдз оГйе соппесг1оп; 27) с1еаг1у шагйп8 да1а рас1сегя; 28) йе лайте оГ1Ье сошпшп1са11п8 арр11са11опз.
449 Английский язык для пользователей ПК и программистов Ч. 1) %аь деь18пед — был разработан; шеапь — означает; 1пге8га1еь — интегрирует; сЬоье — выбрали; деа1 вчем — работать с; ечо1чед 1п1о — развернулись в; 1ь гейегед 1о аь— считается; ъч11 Ье шаде — будет сделана; 2) БЬоия — показывает; 1ь Ьаьед оп — основывается на; шчо1чеь — включает; 1а1сеь саге оà — заботится/занят; гергеьеп1ь — представляет; епадеь — занимается; аге 8гоцред ш1о — группируются; шау Ье ппр1ешеп1ед — могут быть воплощены в; 3) Та1се саге оà — занимаются; аге гцпп1пд — работают; ш18Ь1 шчо1че — может включать; пеед по1 Ьаче — не нужно иметь; Ьапд1еь — обрабатывает; шс1цде — включают; 4) Та1се саге — занимаются; 1ь — не переводится; 1ь ргоч1дед ячй — снабжен; 1з ша)с1п8— осуществляет; аге соппес1ед — связаны; 1з 1о88ед ш1о — зарегистрирован; 1ь ц111я1пд — использует; 5) Соц1д Ье дце — могут быть обусловлены; 1ь — не переводится; 1ь ьеп1 апд де11чегед— посылаются и доставляются; оп81па1еь — возникает от; яйоц1д Ье де11чегед — должно быть доставлено; в111 Ье д1ьсцььед — будет обсуждаться; шця1 соорега1е — должен взаимодействовать; 1з — не переводится; 1пс1цде — включают; чч111 сочег — раскроют.
8. %Ьа1 иаь йе деь1япегь' сЬо1се юЫ1е ье111п8 йе гаЫс оп сопппцп1са11оп рго1осо1ь? %Ьа1 цпдегз1апд1п8 1ь йе шоде1 оГйе ТСР/1Р сош1пцп1са11опь агсЫ1ес1цге Ьаьед оп? %Ьа1'ь йе 1пегагсЬу оГяцсЬ шоде1 е1ешепгь? %Ьа1 доеь йе арр11сабоп 1ауег 1а1се саге о1? %Ьа1 с1оеь йе Ьоь1-1о-Ьоя1 1гапьрог1 1ауег 1а)се саге о1? %Ьа1 до рго1осо1ь орега11пд а1 1гапьрог1 1ауег шс1цде? 9.
Р/бриге 20.1: БЬоюь — показывает; 1ь Ьаьед оп — основывается на; 1пчо1чеь — включает; аге 8гоцред — групцируются; 1а1се саге оà — отвечают за; шау Ье цпр1ешепгед— может быть представлен/воплощен. Л8иге 20.2: 1ь геьропь1Ые — отвечает за, посылаются и доставляются; шця1 соорега1е— должны взаимодействовать; шаг1с — помечают; 1депЫу — идентифицируют; аге соппесгед— соединяются; ехсЬапяе — обмениваются. Урок )6 1. 1) В1ахе РаьсаГь шеп1 ччаь йаг Ье сопьггцс1ед йе йгь1 шесЬашса1 сошрц1ег.
2) 1 ваь цгдп8 йе Ассеьь 1цпс11оп юЬеп й Ьаррепед. 3) 1 Ьад геьгед й ЪеГоге 1 8о1 я1агсед. 4) Не ьа1д Ье Ьад Ьееп ць1пд йа1 шейод Гог а уеаг. 3. 1) Не ьо1чед 1Ье ргоЫеш уеь1егдау. Не Ьаь ьо1чед йе ргоЫеш. Не ьо1чед 1Ье ргоЫеш ап Ьоцг а8о. 2) 1 Ъго1се шу репс11 а ьесопд а8о. 1 Ьаче Ьго)сеп шу репс11. 1 Ьго1се шу репс11 уеь1егдау. 3) Не Ьаь) ць1 юп11еп й)я а18опйш. Не иго1е й1ь а1доп1Ьш уеь1егдау.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
