Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 24
Текст из файла (страница 24)
(Нот?) Не аЬюауз ри»Ь«з гйе Ьипалз са)ш!у. ~И~Ьел? Ноз«?) Тйе ргойгат сга»Ь«з 1Ьеге. (ИЬ«ге?) Р1«озе печет оо 1ь 1То и Ьа1 ех1«п1?) й 2. Большинство наречий это просто г тельное+ ик - (достаточно знать побольше прилагательных). Такие наречия в основном отвечают на вопрос как? (Нов?) ВАМ-1у, ел1Ьизиапса1-1у, са!т-1у...
Меньшая часть наречий образована вполне самостоятельно, их нужно учить по словарю, здесь знание прилагательных не поможет. Воол, о)1«л, а1н ау«... й 3. Наречия, как и прилагательные, могут иметь степенИ арлвнання, и правила для них те же: 142 к!О И также часть наречий„как мы уже говорили, изменяется Нйдй драй!!щМ: При сравнении трех н более — превосходную степень: Не птйея ргойгатя тояг ди!сИу о! аП. $ 4. Существует еще одна (весьма ограниченная) группа наречий — зто так называемые усипит~ди. Мы упоминали их в Уроке 8. Самое знаменитое, конечно же, мегу, и эта группа в предложениях ведет себя подобно слову мету: определяет прилагательные и другие наречия.
Эти слова не имеют степеней сравнения. га!Ьег (довольно), яотеп Ьа! (отчасти, до некоторой степени), гоо (тапсе, сли~иком). Сюда же примыкают: епбге!у, Ьайу, дгеайу, епогтоия1у, 1агке!у, 1гетепЫоия1у, 1сееп1у, г!ийе, ЬапПу, сотр!еге!у... Все они выражают разную степень интенсивности действия, характеристики. Очень хочется напомнить, что самостоятельное слово <очень» по-английски выглядит так: "мегу пшсп". 11оме уои мегутисЬ. ТЬап!с уои мегутисй. $ 5. Наречия очень легко меняют свое стаует несколько правил.
, но все же суще- п 143 Как и в случае с прилагательными, при сравнении двух вещей (действий) используйте сравнительную степень: Д1оп Ье змгйея ргойгатя тоге ди!сИу гйап а уеаг Ье)оге. Английский длл пользователей ПК 1) Начальное положение — перед подлежащим. Его обычно занимают наречия, выражающие, передающие какой-то комментарий говорящего, пишущего: ггапИу, 1 Ыоп 'г ипг(егягапг( Бгт. 2) Среднее положение — между подлежащим и дополнением, то есть где-то в районе сказуемого-действия. Наречия в этом случае определяют глаголы.
Оии стоят: 1 перед сказуемым, если оно состоит из одного слова: Не печет р(ауяя Геппгя. 1 а1якауя с(а И Исв ГБ(яГ л( после вспомогательного глагола, то есть первого элемента сказуемого, если оно состоит из нескольких слов: Не г(авяп '1 етегр1ду Гепп1я. 1 Баут а1геаду йпгг 1г. 1 после глагола-связки Ье: ?Беу а2П пеиег оп бтв. Не 1й ойеп Беге. 1 цт а(а ауз Ьияу. Но если этн предложения переделать в вопросительные, то глагол-связка по совершенно железному правилу английского языка перемещается на первое место, за ним столь же незыблемо следует подлежащее, а уж потом — что осталось, а именно наше наречие и т. дл Аге йеу еивг ап бте? 1я Бе о1)еп Беге? Аге уои а(и ауя Ьигу? л( Всегда перед глаголом в усилительных конструкциях (о них речь впереди): Удаву пе1 ег агв оп бте.
Они никогда не бывают вовремя! ?Беге а1лиауя и а сгаик( Беге оп Яапгп1ауя. Да здесь всегда толпа по воскресеньям! йгв оссаяюопа11у Ыо яее йет. Мы-таки увидели ик случайно! Большинство наречий именно это среднее положение и занимают. 3) Конечное положение — после дополнения. Здесь чаще всего стоят наречия времени (когда?) ггк(ау, уеягегг1ау, йи тогп1пд, пои . В конце стоят и наречия места (где?) оийЫе, 1пя1де. %1Б а погеЬоо1г еиеп а ргоятаттвг сал вюгlс оиьи(е.
сли мы хотим что-лнбо подчеркнуть, то ставим такие аречия в начало предложении. 144 Урок 1О Упражнение 1. Попробуйте поставить наречия в нужное место. Не отчаивайтесь, если вы не все сделали правильно. В случае с наречиями важна тренировка и запоминание. Со временем вы будете хорошо знать основные наречия и ориентироваться в их употреблении, а нечастые сложные случаи не так уж трудно проверить по словарю. 1) Наче уоп Ьееп Веге Ье1оге? (ечег) 2) Ггп (а1е 1ог гпу арро3пйпеп1. (зе)бого) 3) ТЬеу аге оп 1$гпе. (а)чгауз) 4) .1опп ливнев Ыв з$з1ег. (а 1о1) б) Не р)аув 1епп)в, (ай Ве 1$гпе) 6) $ сап'1 9о.
(1обау) 7) Наче уон зееп йа1 гпоч$е? (уеЦ уев. ууе'че вееп й. (а(геабу) 8) По йе Вгп$йз Пче Веге? (в1И3) Ь)о. ТЬеу боп'1 3$че Веге. (апу гпоге) 9) (чгоп'1 Ье аЫе 1о сове. (еаг1у) 10) ТЬеу Ьас$ )е(1 чгпеп уон сайеб. ()пв1) 11) Яйе за)б йа1 зпе арргес3а1еб уопг 1Ьоп9Ы(н!певв. (чегу гпнсЬ) 12) ТЬа1 Ыгб сап Пу. (Ьагб!у) 13) Р$еаве, бо уонг чгогк.
(саге(и!!у) Лексика и чтение Упражнение 2. Р1еазе ргегйсг жЬаг еогбз ог сепия сап Ье паеб го г(езспЬе (1о ехр!аш) сошргезз!оп. Ч«пйе гЬет г(ов и. Попробуйте предугадать и записать слова или термины, необходимые для объяснения сжатия. Если не знаете их по-английски, то сделайте зто по-русски, а потом проверьте (найдите) подтверждения своим ожиданиям в текстах следующих трех уроков. Такие «предвосхищения» помогают лучше запоминать, а вообще-то направлены на тренировку быстрого чтения. Упражнение 3. Мешопхе гйе и огбз го ГЬе гехг: Запомните слова к Тексту урока, прочитав их вслух (и не один раз): Список слов к текстам ока 1 1о беселе уменьшаться, клониться, ухудшаться гар(б быстрый, скорый 1о гебпсе уменьшать, ослаблять, превращать 1о вг(пееге втискивать (1нго), сжимать, сдавливать агсИчеа архив абчап1аяеопв благоприятный, выгодный, полезный 1о ехрапб расширять, наращивать ехрвпвюп 145 Английский дл««п«иьзова«««елей ПК яопгсе источник, исток, исходный ге«!и!ге требовать, приказывать; нуждаться 1о «Ия1г!Ьп1е распределять, классифицировать япггеу осмотр, обзор, обследование ге«!пп«!лису избыточность, чрезмерность ге«)пп«!ап1 ге«!пп«!апт)у 1о осспг происходить, встречаться 1о 1еп«! 1о иметь тенденцию, склонность згоггЬ цена, ценность, богатство; стоящий, заслуживающий згог1ЬзгЫ!е стоящий 1о Ье - иметь смысл !ояя потеря, пропажа, убыток гесогегаЫе восстанавливаемый соггеяроп«!!пя соответствующий ехас1 точный, строгий, аккуратный, верный ехас1!у гетегяа! изменение направления на обратное гегегяе обратный, негативный !ауоп1 размещение, расположение, план теакпге мера, предел 1о теаяпге измерять, оценивать гоеазпппя 1о асЫече достигать, успешно выполнять !и ог«!ег 1о для того, чтобы Ьесапяе оГпотому что очегйеа«!я накладные расходы 1о шар отображать, преобразовывать данные жарр!пя гаг!аЫе переменная; изменяемый рака проход, просмотр; пропускать гп!пегаЫе уязвимый, ранимый тп!пегаЫ!!«у япясер1!Ьйту чувствительность, восприимчивость 1о ргорапаге распространять(ся), разводить еп1!ге полный, целый, совершенный епйге!у У Ю 11 1о регпгй позволять, разрешать, допускать (о1) тешо, р(.
тепюз 11пГоппа! Гог тешогапбиш) абег)па1е соответствующий, достаточный 1о айоса1е размещать, определять место, распределять, назначать 1о зпррояе предполагать, полагать, допускать 1о 1геа1 обращаться, лечить, трактовать 1о гергевеп1 изображать, представлять, излагать 1о И соответствовать, подходить, снабжать/иг11Ь 1о раек упаковывать(ся), заполнять Упражнение 4. Тгап«1асе гйе Го!1ов1ня мчгй ог ил!йонг в д!спопагу; Переведите при помощи словаря или без него.
Обратите внимание, что многие терминологические словосочетания переводятся не прямо, а описательно: согпргевв!оп; согпргевз; согпргеввеб; согпргезв!Ы!!гу; согпргезз!Ые; согпргеззог; ргезз (3); ргевв-Ьеб; ргевв-Ьох; ргевв-да!!егу; ргезяпд; ргезв-дапд; ргезвиге; ргеззиге-соо!гег; ргезвиг!те; соде согпргевз1оп; ба1а согпргевв1оп; б!д!1 согпргевз!оп; кеу согпргевв!оп; 1аи11 согпргевзюп; гпезваде согпргевв!оп; йгпе сдгпргевв!оп; тего согпргевз!ол. Упражнение 5. Тгапз!аге рву!па апепбоп го г1ге вндег11неб янй1хез.
Переведите, обращая внимание на подчеркнутые части слов. Это суффиксы разных причастий одного и того же глагола: суффикс причастия прошедшего времени (-анный), да еще и пассивный, и суффикс причаспгя настоящего времени (-юнГий), активный: М о б е1: ийеп ехрапгГед «когда распакованный», будучи распакованным, н йеп екрепг(гня «когда распакаеыеаюнГий», при распаковке; впеп согпргезвйД, вгпеп согпргеввйщ; 1Ье бедгее о1 согпргевяоп асЫечйД, чгпеп асЫеу1дд 1Ье доа1; гебисаб гебипбапсу; а согпргеввМ 1!!е, а согпргеввдщ ргодгагп; мФеп бе1епп1дд 1Ье ве1, ч»Ьеп бе1епп!пдб. Упражнение 6. Тган«1аге, тетопяе 1!ге ЙНегепсе Ъегжеен Г!ге и огдя: Переведите, запоминая разницу между словами: !п1о йю ыдщ врасе; ехапнпе йддщ гпе1побз; !п Дщйддщ вЫй дгоир; арр1!сайоп о1 йддщ 1есЫдие; 1о вепб йа Вддщ собе; 1о гергевеп1 11щ вйдщ пигпЬег; 1ог вддщ 1урез о1 1!!е; 1)щ.зйдщ гпарр!пд гз ивеб; чг!1Ь йа Вйдщ ча1иев; йддщ а!дог!1Ыпв аге ассер1аЫе; йа Вйдщ гези11; иг11Ь йе Ыдщ !и!1!а! 1гее.
147 Английский длл пользователей ПК Упражнение 7. р!пд гп Иге ГехГ 1 ог !галя!аГе: Найдите в Тексте 1 или переведите: 1) стоимость байта памяти; 2) технологии сжатия данных; 3) может быть выгодью; 4) нечастое обращение; 5) требоваться быстро; 6) сберечь время (деньги); 7) исходный текст; 8) распространять программное обеспечение; 9) уменьшить количество; 10) информационный обзор; 11) методы сжатия текста; 12) избыточность на входе; 13) произвольные строки символов; 14) текст на естественном языке; 15) встречаться с равной частотой; 16) удалить избыточность; 17) стоящий; 18) точно восстанавливаемый; 19) техника восстановления; 20) неточная распаковка; 21) запись в произвольном виде; 22) точно такое же расположение; 23) при распаковке; 24) из-за накладны расходов; 25) установление соответствий путем наложения ...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
