Диссертация (1102049), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Лейтмотивом в рамках этой темы для Чехова и Лу Синяоказывается образ героя, противопоставленного обществу.К этому же тематическому спектру относится и проблема «маленькогочеловека», о которой исследователи писали и раньше. Безусловно, это общаятема творчества Чехова и Лу Синя, наследуемая из русской классической прозы.Через разработку типа «маленького человека» авторы доносят проблемы частнойжизни отдельных людей. Как образы одиноких, сумасшедших, людей спротиворечивым характером, так и образы незаметных, невыдающихся личностейпозволяют писателям отразить многослойность общественной жизни своеговремени, рассмотреть сильные и слабые стороны человеческой личности.Детская тема, вобравшая в себя и взгляды писателей на воспитание и детскуюлитературу, и личные впечатления о собственной юности, также имеет многоперекличек, обусловленных как типологическим, так и генетическим сходством.
Вцелом же оба писателя выступают как истинные гуманисты, заботящиеся обудущем своей страны.Напомним, что помимо Чехова, Лу Синь испытывал влияние целого рядарусских писателей — таких, как Н. В. Гоголь, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский, Л.Н. Андреев, М. Горький и др. Безусловно, среди многих произведений зарубежнойлитературы русские писатели Золотого и Серебряного века пользуютсянаибольшей популярностью. Также не стоит забывать, что многие китайскиеавторы, крупные мыслители и революционеры, создатели новой культуры, вбольшей или меньшей степени черпали духовную силу из русской литературы.Назовём лишь несколько имён: Мао Дунь (1896 - 1981), Цюй Цю-бай (1899 - 1935),Цзян Гуан-цы (1901 — 1931), Ба Цзинь (1904 - 2005) — этот список можно148продолжить.
Многие известные китайские авторы тепло отзывались о своихрусских собратьях по перу и называли среди любимых писателей русские имена.Наследования русских традиций литературным Китаем – глобальная тема, и еёизучение имеет важное значение для воссоздания пространства культурногопрошлого двух соседних стран.После 80-х годов прошлого века влияние русской литературы и культуры наКитай ослабляется по сравнению с временем горячей дружбы между Китаем иРоссией середины и начала столетия. Конечно, причин этому немало. Однако вобеих странах даже по прошествии почти ста лет новые поколения читают иизучают творчество Чехова и Лу Синя.
Проблемы, поставленные этими авторами,актуальны до сих пор, пороки всё ещё живы, а характеры узнаваемы. И хотя быт инравы современников запечатлены обоими писателями настолько хорошо, что поним можно воссоздавать прошлое, но то общечеловеческое и вневременное, чтоони оставили после себя читателям будущего, позволило сохранить их имена вистории литературы. Поэтому хочется надеяться, что творчество А.
П. Чехова и ЛуСиня остаётся актуальным и в наше время.149БиблиографияЧехов А. П. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. —1.М.: Наука, 1974-1983.2.Лу Синь. Собрание сочинений в четырех томах Т. 1. М., 1954. – 459 с.3.Лу Синь. Правдивая история А-Кея. Л.: Прибой, 1929. – 189 с.4.Лу Синь. Повести. Рассказы. М.: Художественная литература. 1971.
– 516 с.5.Лу Синь. 1881-1936. М., Л.: Издательство АН СССР. 1938. – 184 с.6.Тургенев И. С. Бежин луг // Полное собрание сочинений и писем втридцати томах. Т. 3.. М.: Наука, 1979.7.Достоевский Ф. М. Преступление и наказание // Собрание сочинений в15-ти томах. Л., Наука, 1989. Том. 5.8.Достоевский Ф. М. Мальчик у Христа на ёлке // Ф.
М. Достоевский.Собрание сочинений в двенадцати томах. Том XII. – М.: Правда, 1982. С.457-462.9.Толстой Л. Н. Холстомер // Собрание сочинений в восьми томах. Т. 7.. М.:Лексика, 1996.10.Гоголь Н. В. Нос // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем в 17томах. М. – Киев, 2009.
С. 40-46.11.А. П. Чехов – воспитанник Московского университета / Ред.-сост.:В. Б. Катаев, Э. Д. Орлов, А. Н. Подорольский. – М.: ИПО «У Никитскихворот», издательство «Литературный музей», 2015. – 320 с.12.А. П. Чехов в воспоминаниях современников – М. Худож. Лит., 1986. –735с. (Лит, мемуары).13.А. П. Чехов: pro et contra. СПб, изд-во Христианского государственногоин-та, 2002. – 1053 с.14.Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского.
М.: «Советскийписатель», 1963. – 167 с.15015.Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., Художественнаялитература, 1975. – 504 с.16.Бердников Г. П. А.П. Чехов: Идейные и творческие искания. – М. – Л.:Гослитиздат, 1961. – 511 с.17.Федотов Д.Д. Очерки по истории отечественной психиатрии: Втораяполовина XVII и первая половина XIX века. Т.
1. – М.: Министерствоздравоохранения СССР, 1957. – 320 с.18.Бомейко И. Б. Вся Россия – наш сад: к 150-летию со дня рожденияАнтона Павловича Чехова, Псков, 2009. –164 с.19.Бялый Г. А. История русской литературы. М., 1980. Т. 2. – 396 с.20.Бялый Г.А. Русский реализм. От Тургенева к Чехову. Л.: Советскийписатель. – СПб.: Советский писатель, 1990. – 638 с.21.Ван Дань. Чехов и Лу Синь: историко-генетические и типологическиеаспекты канд. дисс. М., 1996. – 159 с.22.Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Итоги и перспективыизучения А. Н. Веселовский. – М., «Высшая школа», 1989. – 408 с.23.Видуэцкая И. П. Способы создания иллюзии реальности в прозе зрелогоЧехова.
//В творческой лаборатории Чехова / Редкол.: Л. Д. Опульская и др. –М.: Наука. 1974. С. 279-295.24.Померанцева Л. Е. Вестник Московского университета. Сер:13.Востоковедение. М. 1999. – № 3. С. 3–32.25.Гейзер И. М. Чехов и медицина. - М.: Госмедиздат, 1954. – 140 с.26.Глаголева И. К. Лу Синь: Биобиблиографический указатель. М., 1977. –197 с.27.Го Мояо. Чехов на востоке.
//Избранное, М.: ГИХЛ. 1953. – 270 с.28.Громов Л. П. Реализм А. П. Чехова второй половины 80-х годов. Ростовна-Дону, 1958. – 217 с.15129.Громов М. П. – Книга о Чехове. М.: Современник, 1989. – 384 с.30.ГурвичИ.ПрозаЧехова.Человекидействительность.М.:Художественная литература, 1970. – 181 с.31.Диалог с Чеховым: Сборник научных трудов в честь 70-летия В. Б.Катаева / Отв. Ред. П. Н. Доленков. – М.: Изд. Моск. Ун-та, 2009. – 392 с.32.Емец Д.
Е. Произведения для детей и о детях в творчестве русскихписателей второй половины XIX века (К. Д. Ушинский, Л. Н. Толстой, А. П.Чехов, А. И. Куприн) Дис. кан. нау. МГУ. 2001. – 176 с.33.Желоховцев А. Н. Фальсификации продолжаются: По страницампубликаций китайской прессы о Лу Сине // ПДВ. 1973, № 2, С. 143-148.34.Захарова В. Т. Проза А. Чехова и проблема импрессионизма // Вопросырусской и зарубежной литературы. Калуга, 1997. С. 44-54.35.Значение творческого наследия Лу Синя для актуализации сферыкультуры Китая и утверждения мировых и национальных духовныхценностей // Проблемы литератур Дальнего Востока: Сб.
материалов IIМеждунар. науч. конференции. Т 1, разд. I. СПб.: 2006, С. 9-229.36.Карин Траунмюллер. Образ врача в произведениях А. П. Чехова. //Молодые исследователи Чехова. Вып. 6: Материалы международной научнопрактической конференции (Москва, май 2008 г.). М., Изд-во «Мелихово»,2009. – 294 с.37.Катаев В. Б. Игра в осколки. Судьбы русской классики в эпохупостмодернизма. М., изд-во Моск. ун-та, 2002.
– 252 с.38.Катаев В. Б. Литературные связи Чехова. М., Изд-во Московскогоуниверситета, 1989. – 261 с.39.Катаев В. Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. М., МГУ, 1979. –326 с.15240.Катаев В. Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова. В помощьпреподавателям, старшеклассникам и абитурентам.
М., МГУ, 1998. – 112 с.41.Катаев В. Б. Сложность простоты: рассказы и пьесы Чехова М.:Издательство МГУ, 2002. – 109 с.42.Катаев В. Б. Чехов и его литературное окружение // Спутники Чехова. М.:Изд-во Моск. Ун-та, 1982. – 39 с.43.Катаев В. Б. Чехов плюс...: Предшественники, современники, преемники.М., Языки славянской культуры, 2004. – 329 с.44.Катаев В.
Б. Чехов и его литературное окружение (80-е годы XIX века) //Спутники Чехова. – М.: Изд-во МГУ, 1982. С. 5-47.45.Китайская философия: Энциклопедический словарь. М.: Мысль, 1994. –652 с.46.Келдыша В. А. История русской литературы конца XIX - начала XX векав двух томах под редакцией В. А. Келдыша – М.: Издательский центр«Академия», 2009. – 288 с.47.Кессель М. Рецензия на книгу «Лу Синь. 1881– 1936» //Интернациональная литература.
1938. № 7. С. 194-195.48.Клуге Р.-Д. Отображение болезни в рассказах «Палата № 6» и «Черныймонах» // Чеховиана – Мелиховские труды и дни. – М., 1995. – С. 52-59.49.Кубасов A.B. Рассказы А. П. Чехова: поэтика жанра. Свердловск,1990. –71 с.50.Кузичева А. П. Жизнь «отдельного человека» / Алевтина Кузичева. – 2-еизд.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
