Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1101896), страница 15

Файл №1101896 Диссертация (Т.Л. Щепкина-Куперник – переводчик французской драматургии (театр Ростана)) 15 страницаДиссертация (1101896) страница 152019-03-13СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 15)

Стоит заметить, что практически всеосновные имена деятелей культуры, которых мы относим ныне ужетрадиционно к модернизму, автор включает в неоромантизм, понимая его,как всеобъемлющее течение некоего «движения сопротивления».Чешихин-Ветринский приписывает символизму лидирующую позициюв новом «неоромантическом времени»156, хотя и отмечает, что оно не всюду«окрашено “символизмом” Брюсова, Блока, Белого, Сологуба и других»157.Далее он допускает включение в «неоромантизм» таких «блестящихпродолжателей реалистического течения – как мечтательно меланхоличныйЧехов и академический Бунин, бурный Максим Горький, фантастическийЛеонид Андреев, яркий, к народности тяготеющий Ремизов и т.

п.»158, ноуказывает, что «это совпадение едва ли полно»159. Поэтому в итоге авторначинаетсомневается«неоромантизм»:вточности«Необыкновенноеиверностиразнообразиесамоготерминаподобныхсильныхдарований все-таки плохо мирится с термином, предлагаемым от времени,все-таки существенно отличного от нашего, когда не были так резкообострены все социально-экономические отношения»160.Подобная «расплывчатость» по отношению к неоромантизму былаприсущанетолькоЧешихин-Ветринскому,таковым было,видимо,распространенное представление критиков и историков литературы тогопериода.155Там же.Там же. С. 515.157Там же.158Там же.159Там же.160Там же.15669Таким образом, в сознании представителей Серебряного века понятие«неоромантизма» было связано с некой мироощущенческой общностью(мистицизм, чувственность, стремление к «чрезвычайному»), с особым типомкультуры, связанным с более узким пониманием ее романтическогонаполнения(религиозно-эстетическаяутопия,дискуссииобиндивидуальности и соборности, искусстве и бытии, рациональном ииррациональном восприятии действительности), с отождествлением его ссимволизмом.ВотличиеотисследователейначалаXX в.,понимавших«неоромантизм» как некое мироощущение, отечественные литературоведыпозже вновь обратились к данному определению при характеристикеанглийской и французской литературы, сузив в определенной степенизначение этого термина.Ванглийском«неоромантизме»быловыделенонескольконаправлений161: морализм (Дж.

Рескин), эстетизм (О. Уайльд) и «литературадействия»(Р.-Л. Стивенсон,Дж. Конрад,Р. Киплинг).Несмотрянаэстетические различия, в произведениях представителей английскогонеоромантизма выделяются некоторые общие черты: особый тип героя(сильная личность, преодолевающая социальные и иные преграды, но,однако, духовно более слабая, чем романтическая, менее масштабная,несклонная к глубокому осмыслению действительности); возникновениеситуации двоемирия (попытка посмотреть на мир под иным углом зрения,вовлечение героя, жаждущего подвига, в экстремальные или авантюрныеобстоятельства);выдвижениевкачестведоминирующейтемы –существование художника, артиста.Применительно к французской литературе говорят, в первую очередь, опьесах Э.

Ростана. Черты французского неоромантизма помимо собственнохудожественноготворчестваписателянашлиотражениеивеговступительной речи в академию в 1903 г. («Discours de réception à l’Académie161Классификация приводится по книге: Кармалова Е.Ю. Неоромантизм в культуре серебряного века. С. 36.70Française le 4 juin 1903»162). Показательно, что творившим также в духенеоромантизма драматургам Ф. Коппе, А.

де Борнье, Ж. Ришпену не удалось,однако, достичь ростановского успеха и признания.Переводчик и литературовед Г.Е. Бен (1934-2008) в «Краткойлитературной энциклопедии» словарную статью начинает с определениянеоромантизмакак«условного,неустойчивогонаименованиярядаэстетических тенденций, возникших в литературе европейских стран в конце19 – начале 20 вв. как реакция на натурализм, а также иногда на пессимизм идекадентства»163.“безверие”Авторподчеркивает,чтопосколькунеоромантизм не стал обособленным литературным течением, то онвынужденноприбегаеткстилистическимиидейнымдостижениямреалистической и декадентской традиции.

В то же время важно то, что Бенподчеркивает противопоставление неоромантизма не только натурализму, нои декадентству. Использование отдельных элементов не означает полноесовпадение с тем или иным направлением, их порождающих. Таким образом,наблюдается отличие характеристики неоромантизма Беном, сделавшимпопытку отделить его и, возможно, даже уравнять в правах с другимитечениями рубежа XIX-XX вв.Кроме того, у этого литературоведа более конкретной становится ихарактеристика содержательной составляющей неоромантизма: «Презираяпрозаическое существование обывателя, неоромантики подобно романтикамначала 19 в.

воспевали мужество, подвиг и героику приключений внеобычайной, часто экзотической обстановке. Типичный неоромантическийгерой –мужественныйилинеобыкновенныйчеловек,нередкопротивостоящий обществу (изгой, отщепенец), подчас отчужденный отнарода («сверхчеловек»); его жизнь полна романтики, сопряжена с риском и162Дословно «Речь о принятии во французскую Академию от 4 июня 1903 года». См.: Rostand E.

Discours deréception à l’Académie française le 4 juin 1903 // Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.academiefrancaise.fr/discours-de-reception-et-reponse-deugene-melchior-de-vogue-1. (Дата обращения: 03.06.2014).Подробный анализ ее см.: Луков Вл.А. Теоретическое осмысление неоромантизма: академическая речьРостана // Знание. Понимание. Умение.

2009. № 3. С. 111-118.163Бен Г.Е. Неоромантизм // Краткая литературная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1962-1978.Т. 5. 1969. С. 233.71приключениями. Для неоромантического произведения характерен острый,напряженный сюжет, существенным элементом которого является борьба,опасности, нередко таинственные или сверхъестественные события»164.По мнению Г.Е. Бена, наиболее ярко неоромантизм воплотился влитературе Англии.

К представителям английского неоромантизма авторстатьиотносит,помимовышеназванныхДж. Конрада,Р. Киплинга,Р.Л. Стивенсона, и А. Конан-Дойла, и Г.К. Честертона, которые могут бытьразведены по двум подгруппам: неоромантики, у которых героическаяличность включает демократизм и гуманность, и те, для кого героическийтипсоотноситсясо«сверхчеловеком»Ницшеиимеетиндивидуалистическую направленность. У нас приблизительно так жеделили писателей П.С. Коган в «Очерках по истории новейшей русскойлитературы»165 и Е.А. Соловьев (Андреевич) в «Опыте философии русскойлитературы»166.ВГерманииобнаруживаетсятеснаясвязьнеоромантизмасимпрессионизмом и символизмом, проявившаяся в некоторой степени втворчестве С.

Георге, Г. фон Гофмансталя, Г. Гауптмана. В Норвегии подвлияниенеоромантизмапопалиГ. ИбсениК. Гамсун,вИталии –А. Фогараццо, С. Беннели, в Чехословакии – Я. Врхлицкий, в Венгрии –Е. Комьяти, в Испании – Г. Лорка, в США – А. Бирс и Дж. Лондон, вРоссии –К.Д. Бальмонт,Л.Н. Андреев,З.Н. Гиппиус,А.М. Ремизов,С.М. Городецкий,Д.С. Мережковский,впрозе –дооктябрьскийМ. Горький. И только во французской литературе фигурирует одно имя –Ростан, у которого неоромантизм нашел свое отражение в «героическихдрамах и жизнеутверждающих стихах»167.Если еще раз внимательно посмотреть на все эти имена, то становитсяочевидным, что неоромантизм, получивший довольно широкую известность164Там же.Коган П.С. Очерки по истории новейшей русской литературы : Т.

1 – / П. Коган. М.: Тип. Т-ваИ.Д. Сытина, 1908-1929. Т. 4. М.-Л.: Гос. издательство, 1929. 323 с.166Соловьев Е.А. (Андреевич) Опыт философии русской литературы. СПб.: Знание, 1905. 554 с.167Бен Г.Е. Неоромантизм // Краткая литературная энциклопедия. Т. 5. С. 234.16572и распространенность в творчестве разноплановых авторов, остается и всоветскомлитературоведениизагадочным«веянием»,захватившимлитературный мир на рубеже двух столетий.Тем не менее, соглашаясь с Г.Е. Беном в главном, уточним, что, на нашвзгляд, неоправданным является расширение границ неоромантизма, когдаего относят к «символизму в целом и даже к футуризму»168, потому чтонеоромантизмспецификой,обладалпустьсобственнымэтогоинеяркохватиловыраженнымдлятого,пафосомчтобыистатьсамостоятельным эстетическим направлением.Несколько иную трактовку предложил литературовед Д.К.

Царик.Сложностьималоизученностьнеоромантизмасоветскимлитературоведением он объяснил тем, что в России это движение оказалось«скорее литературным явлением, а не течением»169 (хотя такое разграничениевыглядит весьма приблизительным). Свою концепцию неоромантизма наоснове анализа творчества русских (А. Блок) и западноевропейских(преимущественно испанских – Ф. Гарсиа Лорка, Р. Альберти, А.

Мачадо,Х.Р. Хименес) Царик выводит путем разграничения двух типов творчества:реалистического и романтического.По мнению литературоведа, на рубеже XIX–XX вв., как и на рубежеXVIII–XIX вв., возникли, только в еще большем масштабе, кризисныеявления переходного периода, требовавшие коренных преобразований.Декаданс и модернизм придали данному процессу пессимистическоенаправление.По-другомукэтомувопросуподошлипредставителинеоромантизма. Однако и сам неоромантизм не является однородным, аподразделяется на два «подвида»: гуманитарный и онтологический.Гуманитарный неоромантизм формируется раньше онтологического, – вконце XIX – начале XX в.

К его представителям им были отнесеныанглийские писатели Р.Л Стивенсон и Дж. Конрад, из отечественных –168169Там же. С. 235.Царик Д.К. Типология неоромантизма / Отв. ред. Л.С. Радек. Киев: Штиинца, 1984. С. 3.73А. Грин, ранний Э. Багрицкий, К. Паустовский и некоторые другие.«Идеальное» для перечисленных авторов находится рядом, оно не отдаленово времени и пространстве. Весомость приобретает такая категория, какдостоинство человека, которая включает в себя гуманность, справедливость,верность своему предназначению, доблесть, отвагу.

Как пишет Д.К. Царик,«положительный герой гуманитарного неоромантизма в какой-то мереподсказан романтическим культом выдающейся личности – демиурга»170.Данный герой действует в пределах своего микромира, отличаетсясамостоятельностью, независимостью в суждениях и поступках, ему ближеодиночные акции борьбы.В основе онтологической разновидности неоромантизма лежитконцепция двоемирия, а также «романтический творческий метод сиспользованием некоторых реалистических приемов»171. Эту разновидностьЦарик считает «высшей», согласно которой «индивид является непременнымкомпонентом как социума, так и космоса, а двоемирие предстает какрасхождениемеждукосмосомсоциумом»172.иПоэтойпричинеонтологический неоромантизм получил особое распространение в странах сназревающей революционной ситуацией: в России (А. Блок), в Ирландии(У.Б.

Иетс), в Испании (А. Мачадо, Х.Р. Хименс, Ф. Гарсиа Лорка, раннийР. Альберти).Такимобразом,неоромантизмуудаетсяпомнениюглубжелитературоведа,представитьонтологическомукризиснуюситуациюпереходного исторического периода (невозможность существования прежнихпринципов развития, очевидная потребность в преобразованиях и переменах,утопическое стремление к идеалу, туманное представление о будущем, чтовместе создает неустойчивое состояние между надеждой и полнымотчаянием). Источник данного явления он видит в символизме.170Там же.

Характеристики

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6532
Авторов
на СтудИзбе
301
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее