Диссертация (1101761), страница 36
Текст из файла (страница 36)
Ду Хоувэнь. Языковые особенности научного стиля китайского языка / ДуХоувэнь // Преподавание языка и исследование, 1981. – №2 // Ду Хоувэнь.Ханьюй Кэцзи Вэньти Дэ Юйянь Тэдянь, Юйянь Цзяосюэ Юй Яньцзюй, 1981, –№2 // 杜厚文,汉语科技文体的语言特点,语言教学与研究,1981 年 2 月刊;158. Е Линьхай. Формирование языка и внешние факторы языка / Е Линьхай //Вестник педагогического института Хуян, 1994.
– №1 // Е Линьхай. Юйти ДэСинчэн Юй Юйянь Вайбу Инсу, Хуян Шиюань Бао (Шэкэбань), 1994, – №1 //叶林海,语体的形成与语言外部因素,阜阳师院报(社科版),1994 年第 1期; 204 159. Е Шэнтао. Теория композиции / Е Шэнтао. Коммерческая пресса, 1924 // ЕШэнтао. Цзовэнь Лунь, Шанъу Иншугуань, 1924 // 叶圣陶,作文论,商务印书馆,1924;160. ЛиСицзун.Многостепенноеимногосторонноеисследованиефункциональных стилей / Ли Сицзун // Изучение стилистики, 1986. – №2 // ЛиСицзун. До Цзэнцыб До Цзяоду Дэ Чжанькай Юйти Яньцзю, Сюцы Сюэси,1986, – №2 // 李熙宗,多层次、多角度地开展语体研究,修辞学习,1986 年第2 期;161. Ли Сицзун.
Цзяньго Илай Юйти Яньцзюй Шупин, Юйвэнь Даобао, 1986, –№11-12 // 李熙宗,建国以来语体研究述评,语文导报,1986 年第 10-11 期;162. Лю Гуйфан, Тань Хунцзяо. Проблема вариации функциональных стилейсовременного китайского языка / Лю Гуйфан, Тань Хунцзяо // Научнаякоммуникация, декабрь 2005. – №12 (№141) // Лю Гуйфан, Тань Хунцзяо.Сяньдай Ханьюй Юйти Бяньи Вэньти, Сюэшу Цзяолю, декабрь 2005, – №12 (витоге №141) // 刘桂芳,谭宏姣,现代汉语语体变异问题,学术交流,2005 年12 月第 12 期总 141 期;163. ЛюШанжон.Исследованиеполяписьменностинаучногостилясовременного китайского языка / Лю Шанжон // Вестник языка илитературы,2010. – №20 // Лю Шанжон.
Сяньдай Ханьюй Кэцзи Юйти Шумянь ЮйкуайЯньцзю, Юйвэнь Сюэкань, 2010, – №20 // 刘尚荣,现代汉语科技语体书面语块研究,语文学刊, 2010 年 20 期;164. Ма Цзяньчжун. Новая грамматика китайского языка / Ма Цзяньчжун. 1957// Ма Цзяньчжун. Синьчжу Гоюй Юйфа, Пекин, 1957 // 马建中,新著国语语法,1957;165. Мао Жуньминь. Исследование стяженного предложения современногокитайского языка: дип. работа / Мао Жуньминь. Педагогический университетВнутренней Монголии, 2006 // Мао Жуньминь. Сяньдай Ханьюй ЦзиньсоцзюйЯньцзю, Шоши Сюэвэй Луньвэнь, Внутренная Монголия Шифань Дасюэ, 2006 205 // 毛润民, 现代汉语紧缩据研究,硕士学位论文, 内蒙古师范大学,2006;166.
Син Фуи. Исследование сложного предложения китайского языка / СинФуи. Коммерческий пресс, 2002 // Син Фуи. Ханьюй Фуцзюй Яньцзю, ШанъуЧубаньшэ, 2002 // 邢福义,汉语复句研究,商务印书馆,2002;167. Син Фуи. Триста вопросов в исследовании грамматики китайского языка /Син Фуи. Коммерческий пресс, 2003 // Син Фуи. Ханьюй Юйфа ЯньцзюСаньбайь Вэнь, Шанъу Иншугуань, 2003 // 邢福义,汉语语法研究三百问,商务印书馆,2003;168.
Сун Юйчжу. Три типа предложения / Сун Юйчжу // Ежемесячник языка илитературы, 1993. – №11 // Сун Юйчжу. Даньцзю, Фуцзю Дэ ЧжунцзяньЦзюсин, Юйвэнь Юэкань, 1993, – №11 // 宋玉柱,单句、复句的中间句型,语文月刊,1993 年第 11 期;169. Ван Фусян, У Ханьин. Современная лингвистика и ее дисциплинарноеподразделение / Ван Фусян, У Ханьин. Изд-во преподавания иностранныхязыков и исследования, 2007 // Ван Фусян, У Ханьин. Сяньдай ЮйяньсюэЦзици Фэньчжи Сюэкэ, Вайюй Цяосюэ Юй Яньцзю Чубаньшэ // 王福祥,吴汉英, 现代语言学及其分支学科,外语教学与研究出版社,2007;170.
Тан Сунин. Анализ синтаксиса научного стиля / Тан Сунин // Вестникнаучно-технического университета Аньшань, февраль 2005. – Сер.28. – №2 //Тан Сунин. Кэцзи Юйти Дэ Цзюйфа Фэньси, Аньшань Кэти Дасюэ Сюэбао,апрель 2005, – Сер.28, – №2 .// 汤苏宁,科技语体的句法分析,鞍山科技大学学报,2005 年 4 月,第 28 卷第 2 期;171. Тун Цинбин. Серия книг по функциональной стилистике / Тун Цинбин.Изд-во Юньнань, 1999 // Тун Цинбин. Вэньтисюэ Цуншу, Юньнань ЖэньминьЧубаньшэ, 1999 //童庆炳,文体学丛书,云南人民出版社,1999;172. Тянь Шэнцань. Исследование классификации функциональных стилей /Тянь Шэнцань // Вестник педагогического университета Шаньси (социально 206 философское издание), 2008.
– №37 // Тянь Шэнцань. Дуй Юйти Фэньлэй ДэТаньсо, Шэньси Дасюэ Сюэбо (Чжэсюэ Шэхуэйсюэ Бань), 2008, сентябрь, –№37 // 田胜参,对语体分类的探索,陕西师范大学学报 (哲学社会学版),2008 年 9 月第 37 卷;173. Фан Юйцин. Прикладная грамматика китайского языка / Фан Юйцин. 3изд. Изд-во Пекина, 2009 // Фан Юйцин. Шиюн Ханьюй Юйфа, Ди Сан Бань,Иекин: Пекие Юйянь Чубаньшэ, 2009 // 房玉清,实用汉语语法,第三版,北京语言出版社,2009;174. Ху Юйшу. Современный китайский язык / Ху Юйшу. Изд-во Шанхая, 1981// Ху Юйшу. Сяньдай Ханьюй, Шанхай Цзяоюй Чубаньшэ, 1981 // 胡裕树,现代汉语,上海教育出版社,1981;175. Хуан Юнсун.
Ситуация и значимость научной письменности / Вестникпедагогического института Аньхуэй, 2004. – Сер.24. – №3 // Хуан Юнсун.Кэцзи Сэйцзо Дэ Синши Цзи Ии, Аньхой Цзяоюй Сюэюань Сюэбао, 2004, –Сер.24. – №3 // 黄永松,科技写作的形势及意义,安徽教育学院学报,2004 年第 22 卷第 3 期;176. Цай Хуэй. Проблема классификации функциональных стилей в полекогнитивной лингвистики / Цай Хуэй // Вестник иностранного языка. 2004. –Сер.6. – №121 // Цай Хуэй. Жэньчжи Юйяньсюэ Шие Чжундэ Гуннэн ЮйтиФэньлэй Вэньти, Вайюй Сюэкань, 2004, Сер.6, – №121 // 蔡辉,认知语言学视野中的功能语体分类问题,外语学刊,2004 年第 6 期总第 121 期;177. Цай Юаньпэй.
Сборник докладов Цай Юаньпэя / под ред. Ма Янь.Народное изд-во Хэбэй, 2004// Цай Юаньпэй. Цай Юаньпэй Яньцзян Цзи, МаЯнь Чжу, Хэбэй Жэньминь Чубаньшэ, 2004 // 蔡元培,蔡元培演讲集,马燕著,河北人民出版社,2004;178. Цзинь Чжаоцзы. Исследование китайского языка / Цзинь Чжаоцзы.Коммерческий пресс, 1980 // Цзинь Чжаоцзы. Говэньфа Чжи Яньцзю, Шанъу 207 Иньшугуань, 1980 // 金兆梓,国文法之研究,商务印书馆,1980;179. Ци Гуан. Идея о научной письменности в эпоху Интернета / Вестникуниверситета Внутренней Монголии (изд. естественных наук), декабрь 2005. –Сер.20. – №6 // Ци Гуан.
Ванло Шидай Гуаньюй Кэцзи Сечжо Дэ Сыкао,Внутренняя Монголия Миньцзу Дасюэ, декабрь 2005. – Сер.20. – №6 // 齐广,网络时代关于科技写作的思考,内蒙古民族大学(自然科学版),2005 年 12月,第 20 卷第六期;180. Чжао Эньфан, Тан Сюэнинь. Исследование сложного предложениясовременного китайского языка / Чжао Эньфан, Тан Сюэнинь. Изд-вопедагогики Шаньдун, 1998 // Чжао Эньфан, Тан Сюэнинь. Сяньдай ХаньюйФуцзюй Яньцзю, Шаньдун Цзяоюй Чубаньшэ, 1998 // 赵恩芳,唐雪凝,现代汉语复句研究,山东教育出版社,1998;181.
Чжан Бинхэн. Важность исследования научного стиля в русском языке /Обучение русскому языку в Китае (трёхмесячник), 1983. – №3 // Чжан Бинхэн.Яо Чжунши Кэцзи Эюй Дэ Яньцзю, Чжунго Эюй Цзяосюэ (Цзикань), 1983. –№3// 张秉恒,要重视科技俄语的研究,中国俄语教学(季刊),1983 年第 3 期;182. Чжан Чжигун. Общее представление о грамматике китайского языка /Чжан Чжигун. Изд-во Молодежь, 1953 // Чжан Чжигун. Ханьюй Юйфа Чжанши,Чжунго Циннянь Чубаньшэ, 1953 // 张志公,汉语语法常识,中国青年出版社,1953;183. Чжан Юйхуа. Эмоциональная окраска научного стиля / Ассоциацияредакторовпубликацийпо иностранномуязыку(ВестникуниверситетаХэйлунцзян), 1988.
– №4 // Чжан Юйхуа. Шилунь Эюй Кэсюэ Юйти ДэГаньцин Сэцай, Вайюй Сюэкань (Хэйлунцзян Дасюэ Бао), 1988. – №4 // 张玉华,试论俄语科学语体的感情色彩,外语学刊(黑龙江大学报),1988 年第 4 期;184. Чжань Хуэйсэнь. Стилистика и прагматика / Чжань Хуэйсэнь // Изучениестилистики. 2000, – №4 // Чжань Хуэйсэнь. Сюцысюэ Юй Юнюйсюэ, 2000, – 208 №4 // 张会森,修辞学与语用学,修辞学习,2000,第 04 期;185. Чжао Мэй. Сопоставительное исследование глагола со стяженнымпредложением: дип.
работа / Чжао Мэй. Педагогический университет Цзянси,2008 // Чжао Мэй. Сяньдай Ханьюй Ляньдунцы Хэ Цзиньсоцзюй Дэ ДуйбиЯньцзю, Шоши Сюэвэй Луньвэнь, Цзянси Шифань Дасюэ, 2008 // 赵梅,现代汉语连动词和紧缩句的比较研究,硕士学位论文,江西师范大学,2008;186. ЧжоуЦюцинь.Обсуждениенаучногостиляипереводнаучнойинформации / Вестник института Шаоян, декбрь 2005. – Сер.4. – №6 // ЧжоуЦюцинь. Цзайтань Кэцзи Юйти Юй Кэцзи Фаньи, Шаоян Сюэюань Сюэбао(Шэхуэй Кэсюэ Бань) декабрь 2005, – Сер.4. – №6 // 周秋琴,再谈科技语体与科技翻译,邵阳学院学报(社会科学版),2005 年 12 月第 4 卷第 6 期;187. Чжу Дэси. Простое, сложное и стяженное предложение / Чжу Дэси //Сборник статей Чжу Дэси.
2-изд., Коммерский пресс, 1956 // Чжу Дэси.Даньцзюй, Фуцзюй, Фуцзюй дэ цзиньсо, Джу Дэси Вэньцзи, Ди 2 цзюань,Шанъу Иньшугуань, 1956 // 朱德熙,单句、复句、复句的紧缩,朱德熙文集,第二卷,商务印书馆,1956;188. Чжу Дэси. Исследование грамматики китайского языка / Чжу Дэси.Коммерский пресс, 2000 // Чжу Дэси. Сяньдай Ханьюй Юйфа Яньцзю, ШанъуИньшугуань, 2000 // 朱德熙,现代汉语语法研究,商务印书馆,2000 年;189. Чжу Дэси. Курс лекций по грамматике / Чжу Дэси. Коммеркий пресс, 1998// Чжу Дэси.
Юйфа Цзянъи, Шанъу Иньшугуань,1998 // 朱德熙,语法讲义,商务印书馆,1998;190. Чжэн Гушоу. Очерк стилистики / Чжэн Гушоу. Изд-во Педагогика Фучжоу,1986 // Чжэн Гушоу. Цычжансюэ Гайлунь, Фучжоу Цзяоюй Чубаньшэ, 1986 //郑顾寿,词章学概论,福建教育出版社,1986;191. Чжуан Цинсян.
Текстовая категория. Краткий очерк / Чжуан Цинсян.Коммерский пресс, 1916 // Чжуан Цинсян. Вэньфа Яолюэ, Шанъу Иньшугуань, 209 1916 // 庄庆祥,文法要略,商务印书馆,1916;192. Чэн Юйминь. Теория и практика стилистики / Чэн Юйминь. Изд-вофилологии, 1990 // Чэн Юйминь. Сюцы Юй Ши Цзянь, Юйвэнь Чубаньшэ, 1990// 程雨民,修辞的理论与实践,语文出版社,1990;193. Чэнь Вандао. Сущность стилистики / Чэнь Вандао.