Отзыв на автореферат (авт. Ковалева Н. А.) (1101752)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

Отзыв Ковалевой Натальи Анатольевны об автореферате диссертации Син Юйсы на тему «Средства синтаксической конденсации в научном стиле русского языка в зеркале китайского», представленной к защите на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.01 — русский язык, 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (Москва — 2016) Хотя научный стиль речи изучался многими русских лингвистами (Е.И.Мотина, М.Н.Кожина, О.Д.Митрофанова, О.А.Лаптева, А.М. Николаев и др.), автор диссертации раскрывает тему в новом аспекте — рассматривается смысловое сжатие информации с помощью сочетаний типа «предлог + отглагольное существительное» и способы ее интерпретации с точки зрения носителя китайского языка, что отражает взгляд носителя изолирующего языка на языковые явления в научном стиле речи русского языка.

В орбиту исследования вовлечены семантические, грамматические и стилевые особенности научного стиля китайского и русского языков. Детальный анализ корпуса предложно-падежных сочетаний типа «предлог + отглагольное существительное», извлеченных из научных текстов, позволил диссертантке выявить и описать языковые средства синтаксической конденсации в русском языке в зеркале китайского, сформировать лингводидактическую модель обучения синтаксической конденсации в аспекте преподавания РКИ. В этом заключается научная новизна диссертационной работы.

Важным в первой главе, на наш взгляд, является вывод о затруднениях иностранцев при овладении научным стилем речи, обусловленных отличиями в методологии стилистических исследований и основных объектах изучения в русском и китайском языках, критериями разделения функциональных стилей (стр. 9 автореферата). Особый интерес представляет вторая глава, в которой рассматривается трансформация сложноподчиненного предложения в простое с помощью указанных выше предложно-надежных сочетаний, выражающих различные смысловые отношения (стр. 9-12 автореферата). Эксперимент, выявляющий типичные ошибки китайских студентов при синтаксической конденсации, разработанные диссертанткой комплексы упражнений для отработки определенных навыков (стр.

18-19 автореферата), представленные в третьей главе, свидетельствует о том, что проделана большая и успешная работа. Судя по автореферату, диссертация Син Юйсы является интересным исследованием, имеющим теоретическое и практическое значение. Структура диссертационного сочинения соответствует целям и задачам, поставленных автором (стр.3 автор еферата). Вне сомнения, ценность результатов исследования подтверждают указанные публикации соискателя по теме диссертации. Диссертация Син Юйсы на тему «Средства синтаксической конденсации в научном стиле русского языка в зеркале китайского» соответствует требованиям, предъявляемым к диссертациям на соискание ученой степени кандидата наук, и является научно-квалификационной работой, в которой содержится решение задачи, имеющей существенное значение для языковедческой науки, отвечает критериям, установленным Положением о порядке присуждения ученых степеней, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 24 сентября 2013 г.

№ 842, а ее автор заслуживает присуждения ученой степени кандидата филологических наук по специальностями 10.02.01 — русский язык, 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Доктор филологических наук, доцент, зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации АНО ВО Российского нового университета Н.А.Ковалева 13 мая 2016 г.

АНО ВО Российский новый университет, 105005, Москва, ул.Радио, 22. Тел. раб: 8 (495) 925-03-83 Тел.: 8-915-483-54-53 е-тпа11: .

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации