Васюк В.В. Концепт женщина в статике и динамике фразеологии английского языка (1100893), страница 24
Текст из файла (страница 24)
Избранные труды по языкознанию и культурологии:Пер. с англ. / Общ. ред. и вступ. ст. А.Е. Кибрика. - М.: Издательскаягруппа "Прогресс", "Универс", 1993.72.Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: Издво МОСК. ун-та, 1998.73.Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Опытисследования. - Москва: Школа "Языки русской культуры"; 1997.74.Стернин И.А. Национальная специфика мышления и проблемылакунарности // Связи языковых единиц в системе и реализации:Межвуз. сб. науч. тр. Тамбов: Из-во ТГУ, 1998. - с.22-31.75.Стернин И.А., Быкова Г.В. Концепты и лакуны // Языковоесознание: формирование и функционирование. М., 1998.13976.Тарасов Е.Ф.
Межкультурное общение - новая антологияанализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языковогосознания. - М.: Институт языкознания РАН, 1996. - с. 82-95.77.Тарасов Е.Ф. Национально-культурная специфика речевогообщения. М.: Наука, 1982.78.Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативныхединиц.
М.: Наука, 1986.79.ТелияВ.Н.Русскаяфразеология.Семантический,прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа"Языки русской культуры"; 1998.80.ТармаеваВ.Д.Когнитивнаяприродафразеологическогопарадокса в английском языке. Иркутск, 1997.81.Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация:(Учеб. пособие) - М.: Слово / Slovo, 2000.82.Толстой Н.И. Язык и народная культура. М.: Издательство"Индрик", 1995.83.Тревельян Д.М. Социальная история Англии / Пер. с англ.А.А.Крушинской и К.Н.Татариновой // Под ред. и с предисловиемВ.Ф.Семенова. Из-во иностр. лит-ры, М., 1959.84.Уфимцева Н.В. Языковое сознание: стереотипы и творчество.М.:ИЯЗ, 1988.85.Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания //Этнокультурная специфика языкового сознания. -М.: Институтязыкознания РАН, 1996.
- с. 95-102.86.Федоров А.И. Фразеологическая семантика и ее толкование всловарях // Синтаксическая и лексическая семантика. Новосибирск,1986.87.ФесенкоТ. А.Этноментальныймирчеловека:концептуального моделирования. Автореф. дисс. - М., 1999.Опыт14088.Фразеология в контексте культуры. - М.: "Языки русскойкультуры", 1999.89.Фрумкина P.M. Семантика и категоризация / P.M. Фрумкина,А.В. Михеев, А.Д. Мостовая, Н.А. Рюмина. - М.: Наука, 1991.90.
Человеческийфакторвязыке:Языковыемеханизмыэкспрессивности // Отв. ред. Телия В.Н. - М.: Наука, 1991.91.ЧенкиА.ФундаментальныеСемантиканаправлениявкогнитивнойлингвистикесовременной//американскойлингвистики. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996.92.Черданцева Т.З. Идиоматика и культура //ВЯ,1996,№1,с. 58-70.93.Черданцева Т.З. Язык и его образы. М.,1977.94.Чернейко Л.О. "Языковое знание" и концептуальный анализслова / В сб.: Научные доклады филологического факультета МГУ,выпуск 2, под ред.
М.Л. Ремневой, Н.А. Соловьевой. Диалог МГУ.Москва, 1998.-с. 19-50.95.Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. Изд-воМГУ, 1986.96.Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.,1969.97.Штеллинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка.Фактор человека в языке. - М.: Изд-во МГИМО.
- 1996.98.ЯЗЫК, культура, этнос // Под. ред. Арутюнова С.А., М.: 1994.99. Alexander А. Fixed Expressions in English // ELTJ 38/2 : 127-132.- 1984.100.Cacciari C , Tabossi P. The Comprehension of Idioms //Journal of Memory and Language, 27. - 1988. - 668-683.101.Cameron D. Feminism and Linguistic Theory.
Macmillan,102.Chinenova L. Idioms in Lexicon and Discourse //Folia1992.Anglistica, №2, M.: Dialogue-MSU, 1997, - 37-47.141103.ChinenovaL.Idiomaticity:UsageandAbusage//Akhmanova Readings 1993, M. МГУ - 41.104.Cowie A.P. Multiword Lexical Units and CommunicativeLanguage Teching // International Colloquium on "Vocabulary and AppliedLinguistics". University Lumiere, Lyon. 1989.105.Fletcher R. Britain in the sixties: The Family and Marriage.Lnd. Penguin Books, 1976.106.Gender and Reading: Essays on readers, texts, and contexts.Baltimore; London, 1986.107.Gumperz J.J. Language and Social Identity. New York,Toronto. 1982.108.Johson S., Meinhof U.H. Language and Masculinity.Blackwell Publishers Ltd, 1997.109.Phraseology: Theory, Analysis and Applications // Ed.
byA.P.Cowie, Oxford, 1998.110.Selver Paul English Phraseology. Lnd., Brodie, 1957.111.Tennen D. You Just Don't Understand: Women and Men inConversation. New York: Ballantine Books, 1990.112.Trevelyan G.M. History of England. Lnd, 1943113.Trevelyan G.M. History and the Reader. Lnd. Publ. for theNational book league by the Cambridge University Press, 1945.114.Trevelyan G.M. English Social History. A Survey of SixCenturies, Chaucer to Queen Victoria.
Lnd, 1944.115.Writing Business: Genres, Media and Discourses. Ed. by F.Bargiela-Chiappini and С Nickerson. 1999.СЛОВАРИ1. Американские идиомы: Англо-русский лексикофразеологический словарь. М.: 1994.1422. Английские пословицы и поговорки и их русскиесоответствия. Составитель Модестов B.C. "Международная книга",Москва, 1999.3. Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь /Под ред.
и общ. руков. Г.В. Чернова. Смоленск: "Полиграмма", 1996.4. Словарь употребительных английских пословиц / Под. ред.Буковская М.В, Вяльцева СИ. и другие. Из-во Русский язык, М., 1988.5. Краткий словарь иноязычных фразеологизмов/Кочедыков Л.Г.,М.: 1994.6. Краткий словарь когнитиЬных терминов / Под ред. Е.СКубряковой и др. - М.,: Филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова, 1996.7. Словарь иностранных слов и выражений / Авт.
- сост. Е.С.Зенович. - М.: Олимп: ООО "Фирма "Издательство ACT", 2000.8. Райдаут Р., Уиттинг К. Толковый словарьанглийскихпословиц. - СПб: Лань 1997.9. Словарь новых слов и значений в английском языке / Под ред.З.С Трофимовой. - М . : "Павлин", 1993.1 O.American Idioms. Англо-русский лексико-фразеологическийсловарь // Сост. Г.К.Уитфорд, Р.Дж.Диксон, ЗЭСТ М., 1994.1 I.American Idioms Dictionary / R. A. Spears.
NTC, 1991. - M.:"Русский язык", 1991.12.The American Heritage Dictionary of Idioms. Ed. by ChristineAmmer, Houghton Mifflin Company, Boston N.Y., 1997.13. A Book of English Idioms. Ed. by Collins V.H. Longman, 1956.14.A Concise Dictionary of Idioms. Ed. by W.
Freeman. - 1975.15.A Second Book of English Idioms. Ed. by CoilinsV.H. Longman,1958.16.A Third Book of English Idioms. Ed. by Collins V.H. Longman,1960.143n.Bloomsbury Dictionary of Quotations. Bloomsbury PublishingLimited, London, 1987.18.Brewer's Dictionary of Phrase and Fable. Cassel London 1909;1971; 1975.19.Britanica by Encyclopadia Britanica, INC 1995.20.CambridgeInternationalDictionaryof English.CambridgeDictionaryofCambridgeUniversity Press, 1995.2I.CambridgeInternationalIdioms.University Press, 1995; 1998.22.Catch Phrases, Cliches and Idioms.
A Dictionary of FamiliarExpressions. Ed. by Doris Craig, McFarland&Company, Inc., PublishersJefferson, North Carolina, London, 1990.23.Collins Cobuild Dictionary of Idioms. Harper Collins Publishers,1999.24.Collins New Learners Dictionary. Collins London&Glasgow 1970.25.The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. by J. Simpson.Oxford, 1983.26.A Dictionary of American Idioms. Third Edition Barron's N.Y.1995.27.The Dictionary of Cliches.
Ed. by James Rogers. - Oxford, NewYork, 1985.28.Dictionary of Quotations. Collected and arranged by Bergen Evans.Delacorte Press / New York, 1968. - 2029p.29.Dictionary of English Colloquial Idioms. Ed by Wood F.T. & HillR., 1979.30.English Phraseology. A Dictionary containing more than 5000words.
Ed. by P. Selver. London, Broodie, 1957.3I.English Proverbs and Proverbial Phrases. A Historical Dictionaryby G.L.Apperson., 1929.14432,Everyday Phrases. Their Origins and Meanings by Neil Ewart.Blandford Press Poole. Dorset, 1983.33.Handbook of Commonly Used American Idioms. Ed. by A.Makkai,M.T.Boatner, J.E.Gates, 1995.34.The Home Book of Quotations Classical and Modem. Ed, byBurton Stevenson, Dodds, Mead and Company, New York, 1967.35.H.L.
Mencken's Dictionary of Quotations. Ed. by H.L. Mencken.Collins, London and Glasgow, 1982.36.Longman Dictionary of Contemporary English. Longman, 2000.37.Longman Dictionary of English Idioms. Longman,38.Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman,1998.-1568p.39.Modem Proverbs and Proverbial Sayings. Harvard UniversityPress, Cambridge, Massachusetts and London England, 1989.40.Mrs.
Byrne's dictionary of unusual, obscure and preposterouswords. - London, 1979.41.The New Penguin English Dictionary. Penguin Books, 2000.42. The New Penguin Thesaurus. Penguin Books, 2000.43.NTC'S American Idioms Dictionary. Second Ed. R.A.SpearsLincolnwood, Illinois, USA 1994.44.Origins and Meanings of Popular Phrases and Names., Lnd., 1940.45.Oxford Advanced Leamers Dictionary. Oxford University Press,A.S. Hornby, Fourth Edition, 1980; 1989.46.0xford American Dictionary. Ed. by Eugene Ehrlich. Avon Books,New York, 1980.47.Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Ed.
by A.P. Cowieand R. Mackin. 7* impression. Oxford University Press, 1983,48,Oxford Dictionary of English Proverbs. Ed. by W.G.Smiss,, Oxford1944.14549.The Oxford Dictionary of Modem Quotations. Ed. by TonyAugarde. Oxford University Press, New York, 1991. - 371 p.50.The Oxford Dictionary of Twentieth Century Quotation.
OxfordUniversity Press, 1998.51.Phrase and Word Origins. N.Y., Dover publ., 1961.52.Randon House Dictionary Popular Proverbs and Sayings. Ed. byY.Titelman,N.Y., 1996.53.Richard A. Spears American Idiom Dictionary. National TextbookCompany. Русский язык. Lincolnwood, Illinois, USA. Москва, 1991.54.Thesaurus of English Words and Phrases.
N.Y., Grosset a. Dunlap,1941.55.The Traveller's Dictionary of Quotations. Ed. by Peter Yapp.Routledge, London and New York, 1988. - 1022 p.56.Webster's Dictionary of English Usage. Merriam-Webster Inc.,Publishers - Springfield, Massachusetts, 1989.57. Webster's New World Thesaurus. Ed. by Charlton Laird. N.Y. andCleveland, 1971.58. Webster's Third International Dictionary of the English Language.Vol. I.
Encyclopedia Britannica, Inc., Chicago, 1967.59.101 American English Idioms: Understanding and SpeakingEnglish like an American. Lincolnwood (III), 1989.СПИСОК СОКРАЩЕНИЙLDCE - Longman Dictionary of Contemporary English (2000)LDELC - Longman Dictionary of English Language and Culture (1998)NPED - The New Penguin English Dictionary (2000)ODCIE - Oxford Dictionary of Current Idiomatic English (1983).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
