Диссертация (1100394), страница 18
Текст из файла (страница 18)
а что, у нее зубы белы? Это оченьважно! жаль, что она не улыбнулась на твою пышную фразу!»193 191Киркегор С. Несчастнейший. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. С. 300.Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений. В 4 томах. Л.: Правда, 1986, т. 4. С. 378.193Там же, С. 380.19283 84 Из приведенной цитаты заметно и лексическое совпадение: обаперсонажа говорят о «бархатных» глазах своих возлюбленных. Но интересно идругое. Эти два описания княжны Мери позволяют предположить, чтоПечорин, как и Йоханнес, действительно был восхищен ею, однако из гордостине признается в этом даже самому себе.Оба произведения представляют собой дневниковые записи (Йоханнеса иПечорина).
Поэтому перед читателем, прежде всего, – мысли и чувстварассказчиков и их восприятие переживаний героинь.Однако, как уже отмечалось ранее, в романе Киркегора приводится такженесколько писем, отправленных Корделией уже после разрыва с Йоханнесом:три письма своему уже бывшему возлюбленному и одно письмо – издателю.Эти письма наполнены страданиями, переживаниями о предшествовавшейразлуке. Среди этих писем следует выделить второе. Если два других письманаполнены мольбами («Неужели нет надежды?»194) и переживаниями, угрозамии обвинениями («…ты мой – мой обольститель, мой враг, мой убийца, мое горе,мое разочарование, мое отчаяние!»)195, то второе – своеобразная притча:«Йоханнес!Был человек, и у него было много мелкого и крупного скота; была беднаядевушка, у нее была лишь одна овечка, которая ела из рук и пила из ее чаши.Ты был богатый человек, богатый всеми благами жизни, я была беднаядевушка, у меня была лишь любовь моя.
Ты взял ее, наслаждаясь ею… тыпринес в жертву своим страстям единственное, чем владела я; сам ты непожертвовал ничем! Был богатый человек, у него было очень много крупного имелкого скота, была бедная девушка, у нее было лишь сердце, полноелюбви!»196 194Киркегор С. Несчастнейший. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. С.
295.Там же.196Там же, С. 295–296.19584 85 Начало этого письма содержит цитату из второй книги Царств, глава 12.Это письмо позволяет нам точнее понять образ героини, находящей успокоениев религии. Обращается ли к богу в подобной ситуации княжна Мери – намнеизвестно. Зато если о страданиях Корделии мы узнаем лишь из несколькихфраз, оброненных издателем («Тысячи различных, беспрерывно сменяющихдруг друга чувств волнуют и терзают ее. Вот она готова успокоиться, забыть,простить своему обольстителю все...
но вдруг, как молния, сверкает в ее головемысль, что не он виноват, а она: ведь она сама возвратила ему кольцо, еегордость требовала нарушения всяких обязательств!.. Мучительное раскаяниетомит ее; минута – и самообвинение сменяется новым обвинением: это онлукаво вдохнул в нее свой план!.. О, как она ненавидит его, проклинает!.. Ивслед затем она вновь упрекает себя: разве смеет ненавидеть и проклинать она,сама не менее виновная! Страдания Корделии еще увеличиваются сознанием,что это он пробудил в ней тысячеголосое размышление, развил ее эстетическинастолько, что она уже не может больше прислушиваться к одному толькоголосу, но слышит их все сразу, и они наполняют ее слух, звучат в нем самымиразнообразными тонами и переливами и заполоняют ее душу...»197), то остраданиях княжны Мери мы узнаем из довольно точных, последовательныхописаний, сделанных Печориным.Уже во время прогулки на лошадях, когда Печорин поцеловал ее, княжна«до самого дома говорила и смеялась поминутно.
В ее движениях было что-толихорадочное; на меня не взглянула ни разу. Все заметили эту необыкновеннуювеселость. И княгиня внутренно радовалось, глядя на свою дочку; а у дочкипросто нервический припадок: она проведет ночь без сна и будет плакать»198. Акогда мы видим княжну в последний раз в романе, Печорин замечает: «Боже! 197198Там же С.
288.Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений. В 4 томах. Л.: Правда, 1986. Т. 4. С. 387.85 86 Как она переменилась с тех пор!..»199. Она бледна, в ее глазах то и делопоявляются слезы, она взволнована и произносит лишь самые короткие фразы.Второстепенные персонажи романов. Как уже было отмечено выше,Киркегор в своем романе уделяет не очень много внимания другимперсонажам, помимо Корделии. У Лермонтова «других» персонажей довольномного. Однако если поделить второстепенных персонажей на группы, то вобоих романах можно выделить следующие:Опекун – матушка княжны Мери и тетка Корделии;Друг-соперник героя – Грушницкий и Эдвард;Вторая «жертва» – Вера и Шарлотта Ган.Опекун.
О семье Корделии мы узнаем из записей Йоханнеса следующее:«Ее имя Корделия Валь – она дочь капитана-моряка, бывшего человеком оченьсуровым и жестоким. Как он, так и мать ее, умерли несколько лет тому назад, итеперь Корделия живет у тетки, сестры покойного отца дамы, как говорят,похожей на брата, а, впрочем, очень и очень почтенной»200. Кроме того, мыузнаем о тетке, что она, как и Корделия, живет «уединенно и замкнуто», что«тетка не желает, чтобы она училась музыке», и наконец, во время сценызнакомства становится известно, что тетка считает Йоханнеса «очень приятными положительным собеседником, не имеющим ничего общего с …моднымиветрогонами», поскольку его «серьезность и солидность познаний производитположительный фурор»201.Однако Йоханнес приводит несколько отрывков своих разговоров стеткой таким образом, что ее собственной речи мы никогда не слышим: «Я женичуть не желаю делать секрета из своих излияний по адресу тетки: рыночныецены, количество бутылок сливок, нужных для приготовления одного фунта 199Там же, С.
379.Киркегор С. Несчастнейший. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. С. 302.201Там же, С. 303.20086 87 масла, молочная поэзия и сырная диалектика – все это такие речи, которые нетолько не вредны для уха молодой девушки, но даже крайне назидательны иполезны своим бесспорно обогащающим и облагораживающим влиянием какна ум, так и на сердце.
Я сажусь обыкновенно спиной к чайному столу и кмечтаниям молодой парочки; у нас с теткой свои мечты. В самом деле, каквелика и мудра природа в своих произведениях! А масло, какой этодрагоценный дар, какое изумительное сочетание природы и искусства!Тетушка, погружаясь по уши в хозяйственные бездны, конечно, не в состоянииничего расслышать из разговоров молодых людей, если бы даже и было, чтослушать»202.При этом автор не раз замечает, что иногда Корделия возмущена егоповедением, поскольку он заставляет «тетку играть иногда несколькокомическую роль, а между тем, тетушка такая почтенная особа, что, кажется,вовсе бы не заслуживала этого»203.Таким образом, в повествовании Киркегора тетушке Корделии уделяетсявесьмамаловнимания,онаважнатолькокаксредствозавоеваниярасположения или нерасположения Корделии, привлечения ее интереса и т.
д.Иначе построено повествование в «Журнале Печорина». Как и княжнуМери, Печорин впервые видит ее матушку, когда она вместе с дочерьюспускается к колодцу. Печорин замечает о ней лишь, что она была одета «построгим правилам лучшего вкуса: ничего лишнего».Затем мы узнаем о ней довольно много со слов доктора Вернера, которыйсообщает, что княгиня – «женщина сорока пяти лет, <…> у нее прекрасныйжелудок, но кровь испорчена; на щеках красные пятна. Последнюю половинусвоей жизни она провела в Москве и тут на покое растолстела. Она любитсоблазнительные анекдоты, и сама говорит иногда неприличные вещи, когда 202203Там же, С.
321.Там же, С. 336.87 88 дочери нет в комнате»; «Княгиня лечится от ревматизма, а дочь бог знает отчего <…> она, кажется, не привыкла повелевать; она питает уважение к уму изнаниям дочки, которая читала Байрона по-английски и знает алгебру: вМоскве, видно, барышни пустились в ученость, и хорошо делают, право! <…>Княгиня очень любит молодых людей: княжна смотрит на них с некоторымпрезрением: московская привычка! Они в Москве только и питаются, чтосорокалетними остряками»204.По сути это все, что мы знаем о княгине.
Несколько раз она вынужденноучаствует в событиях романа, знакомится с Печориным, когда тот спасает еедочь от обморока во время бала, присутствует на вечерах, устраиваемыхобществом в Пятигорске и Кисловодске, разговаривает с Печориным о болезниее дочери.Итак, «опекуны» несут в обоих романах примерно сходные функции: ониспособствуют знакомству своих подопечных с героем романа, формированиюих мнения о герое.Нужно заметить также, что именно княгиня привносит в образ Печоринаэлемент тайны. Ведь именно она, по словам доктора Вернера, рассказываетзнакомым о «похождениях Печорина, прибавляя, вероятно, к светскимсплетням свои замечания…»205.Друзья и соперники героя.
Еще в самом начале романа КиркегораЙоханнес замечает: «Итак, в поиски за женихом!.. Прежде всего, надохорошенько изучить ее знакомых – не найдется ли среди них подходящегогосподина... Надо будет хорошенько высмотреть: не прячется ли где-нибудьнесчастный воздыхатель, у которого только не хватает духа взять еемонастырский дом приступом»206. 204Лермонтов М.
Ю. Собрание сочинений. В 4 томах. Л.: Правда, 1986. Т. 4. С. 367.Там же, С. 368.206Киркегор С. Несчастнейший. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. С. 321.20588 89 Из дальнейших наблюдений Йоханнеса мы узнаем, что соперник емунужен для того, чтобы оттенить его собственное присутствие в гостиной утетушки Корделии и таким образом привлечь внимание к себе. Он говориттакже, что хочет, «чтобы Корделия, досыта насмотревшись на своегопоклонника, на его влюбленные взгляды и манеры, потеряла всякий вкус кподобной любви…»207.Этим соперником становится Эдвард Бакстер, который, по словамЙоханнеса, «по уши влюблен в Корделию – это можно прочесть однимполузакрытым глазом в его обоих глазах.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
