Автореферат (1100385), страница 6
Текст из файла (страница 6)
В частности, говорящиебыли склонны палатализовать альвеолярные [d] и [t] во всех позициях, о чемсвидетельствует невысокий процент отклонений первого типа (отсутствиепалатализации) и большое число отклонений второго типа (произнесениепалатализованного на месте непалатализованного) для переднеязычных [d] и[t],особеннопосравнениюсостальнымисогласными.Отсутствиепалатализации в той или иной позиции было отмечено для всех исследованных26 согласных, что свидетельствует о ее неустойчивости в речи билингвов; приэтом особенно много отклонений данного типа встретилось в случае сонорных,губно-губных и губно-зубных.Проведенноеисследованиетакжепродемонстрировало,что,хотянепоследовательное использование палатализованных и непалатализованныхсогласных на конце ирландских существительных мужского рода 1 типасклонения, не имеющих при себе артикля, приводит к двусмысленности числаи падежной формы существительного, это не влияет на речевое поведениеопрошенных.
Отсутствие палатализации конечного согласного в таких словахможет свидетельствовать об употреблении формы номинатива в контекстах,требующих формы генитива, либо способствовать этому из-за образующейсяомофонии. Результаты диссертационной работы позволяют предположитьпервичность отсутствия палатализации, однако окончательный ответ можетбыть получен только после проведения дополнительного исследования.Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях:1. Снесарева, М.Ю. Дублинцы и их ирландский: палатализация вусловиях двуязычия // Вестник Московского университета. Серия 9,Филология. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014. № 6.
С. 196-206.2. Снесарева, М.Ю. Дистрибуция палатализованных сонорных ввыученном ирландском // Филологические науки: вопросы теории ипрактики. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (40): в 3-х ч. Ч. III. C. 170-173.3. Снесарева, М.Ю. Польский вклад в развитие кельтологии:хроника конференции в Познани // Вопросы языкознания. М.: Наука, 2015.№ 4. С. 158-160.4. Снесарева, М.Ю. Первый европейский симпозиум кельтологов –хроника события // Вестник Московского университета.
Серия 9,Филология. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014. № 1. С. 256-259.5. Снесарева, М.Ю. Дополнительная палатализация в дублинскомирландском: гиперкоррекция или английское влияние? // Focal, fios agus27 foghlaim: тезисы международной конференции, посвященной отечественнойшколе кельтологии и юбилею д.ф.н., профессора Татьяны АндреевныМихайловой. М., 2016. С. 66-67.6. Снесарева, М.Ю. Дистрибуция палатализованных сонорных вирландском в речи билингвов // Актуальные проблемы филологической науки:взгляд нового поколения.
Вып. 6. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2015. С. 68-72.7. Snesareva, M. Filled pauses in Modern Irish // Yn llawen iawn, yn llawniaith: proceedings of the 6th international colloquium of societas Celto-Slavica / ed.by D. Johnston, E. Parina, M. Fomin. Aberystwyth: University of Wales Centre forAdvanced Welsh and Celtic Studies, 2015. P.
288-289.8. Snesareva, M. Broad and slender consonants in Dublin Irish – case study //15th International congress of Celtic studies: abstracts. Glasgow, 2015. P. 104.9. Snesareva, M. Caol le caol, leathan le leathan: úsáid chonsan ag GaeilgeoiríBhaile Átha Cliath (на ирл. языке) // Teangeolaíocht na Gaeilge 17: abstracts.Maynooth, 2015. P. 17.10. Snesareva, M. Palatalisation in focus – unvoiced consonants in fluent L2Irish // 1st Poznań conference of Celtic studies. Poznan, 2014.
P. 21-22.11. Snesareva, M. Palatalisation in L2 Irish – voiced consonants, deviationsand ambiguity // Societas Celto-Slavica 7 сolloquium: abstracts. Bangor, 2014. P. 21.12. Snesareva, M. Palatalisation in L2 Irish – influence, imperfection orsomething else? // Language contact: the state of art. Helsinki, 2014. P. 101.13. Snesareva, M. Pausing in Modern Irish: spontaneity and intention // Newperspectives on speech in action – proceedings of the 2nd SJUSK conference oncontemporary speech habits / ed. by J.
Heegård, P.J. Henrichsen. Copenhagen:Samfundslitteratur, 2013. P. 181-194.14. Snesareva, M. Modern Irish and English: two languages, one country //CROSSLING symposium: language contacts at the crossroads of disciplines:abstracts. Joensuu, 2013. P. 72-73.15. Snesareva, M. Filled pauses in Modern Irish // 6th international colloquiumCelto-Slavica: abstracts. St. Petersburg, 2012. P.
15.28 .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
