Диссертация (1100366), страница 12
Текст из файла (страница 12)
СЕТЕВОЙ НОВОСТНОЙ ТЕКСТВ ДИСКУРСИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТЫ2.1. Коммуникативные параметры Интернет-газеты как фактортекстопостроенияОбусловленность процессов представления информации в медиатекстефункциональными и коммуникативными параметрами сферы его реализациибыла рассмотрена ранее. Теперь необходимо подробнее остановиться на таком виде медиатекста, как Интернет-газета и рассмотреть ее функциональныеособенности.Газета представляет собой традиционный вид печатных СМИ, появившийся задолго до возникновения радио, телевидения и сети Интернет; газетные тексты значительно превосходят остальные тексты в СМИ в количественном отношении; газета, благодаря доступности и оперативности обновления информации, занимает активнейшую роль в массовой коммуникации иохватывает самую разнообразную читательскую аудиторию.
В связи с этимгазетный дискурс является базовым видом медиадискурса, язык газеты – основным компонентом языка СМИ, а газетный стиль определяет функционально-стилистическое своеобразие медиатекстов148.В настоящее время расширение коммуникативного пространства газетыпроисходит за счет обращения к новым каналам распространения информации для массовой аудитории. Относительно новым явлением в системесредств массовой информации стало появление Интернет-газет.В современной Великобритании отмечается процесс роста значимостиИнтернет-газет в медиа-пространстве страны. По данным газеты «Гардиан»читательский интерес к традиционно авторитетным, пользующимся спросомпечатным изданиям, входящим в«Большую тройку» («The Britain’s Big148Васильева А. Н.
Газетно-публицистический стиль речи. − М. : Русский язык, 1982. – С. 7. См. также:Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика. Системный подход к изучению языка СМИ. С. 36.; Богуславская В. В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. С.225.52Three»), неуклонно падает. Так, только в 2011 г. тираж таких ежедневных газет, как «The Daily Telegraph», «The Times» и «The Guardian» упал на 8,6%,12,5% и 10,5% соответственно149. Это свидетельствует о росте значимостиИнтернет-газет в медиа-пространстве страны и о росте популярности Интернет-версий традиционных печатных изданий.Интернет-сайты перечисленных изданий были созданы в 1996 г., наволне расцвета сетевой прессы в США, где к этому году 175 газет имели собственные веб-сайты150.
Сегодня можно говорить о большой популярностипредставленных Интернет-газет Великобритании как в стране, так и за рубежом.На сайте www.thetimes.co.uk (до 2010 г. www.timesonline.co.uk) размещаются материалы, публикуемые в газетах«The Times» и «The SundayTimes», а также статьи, созданные специально для Интернет-версии.Сайт www.telegraph.co.uk объединяет ежедневную качественную газету«The Daily Telegraph» и выходящую по воскресеньям «The Sunday Telegraph»,а также создаваемые специально для сетевой газеты статьи.Интернет-газета «The Guardian» (до 2013 г. – сайт www.guardian.co.uk, ав настоящее время – www.theguardian.com, также представляет материалывоскресной газеты «The Observer»), по мнению Международной академии дигитальных наук и искусств, в 2005 г.
была признана лучшей электронной газетой в мире. Ее ежемесячная читательская аудитория составляет 11 миллионов человек, лишь пятая часть из которых проживают в Великобритании151.Исходя из общей классификации СМИ, распространяемых через Интернет, основанной на наличии у сетевых изданий офлайн-прототипов, выделим следующие типы сетевых газет:1) электронные копии, «клоны» печатных газет, использующие структуру, наборы рубрик, данные и текстовые форматы прототипов; обновляю149At their best, newspapers have become beautiful objects // The Guardian.
23.09.2011.См.: Лукина М. М. СМИ в домене РУ: хроника, цифры, типы // Вестник Моск. ун-та. – Сер. 10. «Журналистика». − 2001. − №6. − С. 63 – 73.151Любимов Б. И. Интернет в Великобритании // К мобильному обществу: утопии и реальность / Под ред.Я. Н. Засурского. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 2009. – С. 220.15053щие информацию с той же периодичностью и не стремящиеся адаптироватьстатьи к восприятию информации on-line;2) оригинальные Интернет-издания, не имеющие печатных аналогов,следующие законам представления информации, продиктованным сферой ихинформационного вещания и требованиями потребителей: текст сообщенийпронизан гиперссылками на другие источники, что облегчает поиск нужныхданных, дополнен мультимедиа, его содержание постоянно обновляется;3) модифицированные on-line-версии печатных изданий, «гибриды»,объединяющие в себе черты традиционной прессы и оригинальных вебгазет152.Гибридные Интернет-газеты – «The Guardian», «The Telegraph», «TheTimes», –являющиеся объектом данного исследования, созданы на базе нескольких off-line-прототипов с целью расширения информационного пространства, то есть для увеличения читательской аудитории.
Для них характерно сохранение содержательных приоритетов, идеологического вектора иосновных стилевых черт материнского издания. Иными словами, веб-газетаиспользует название прототипа (в нашем случае ежедневного издания), аналогично ему избирает тематику сообщений, поддерживает идеологическуюустановку его редакции.В организации, структурировании представляемой информации электронная газета придерживается тех же законов, что и печатная: производитсяраспределение статей по рубрикам, отдельные материалы анонсируются напервой странице, статьи оформляются в соответствии с общепринятыми языковыми и форматными параметрами, характерными для того или иного жанрового типа текста. Кроме того, сетевая газета часто содержит материалы, написанные сотрудниками материнского издания и опубликованные в off-line варианте.152Лукина М.
М. СМИ в домене РУ: хроника, цифры, типы. С. 67 – 69. См. также: Какорина Е. В. СМИ иИнтернет-коммуникация (области пересечения и проблемы взаимодействия) // Язык современной публицистики: Сб. статей / сост. Г. Я. Солганик. − М. : Флинта: Наука, 2007. − С. 68.54Статус прототипа с учетом оценочной шкалы «качественность – популярность» также распространяется на гибрид. Специфика «качественной» аудитории, на которую нацелена Интернет-газета, заключается в многочисленности, особенно если речь идет о лидирующих международных изданиях.Рост числа потребителей, значительная часть которых читает газету на неродном языке, приводит к максимальной стандартизации семантическойструктуры и клишированности лексических единиц, отказу от средств выражения, предполагающих знание тонкостей национальной коммуникативнойкультуры или отклоняющихся от нормы современного речеупотребления.Признаком качественности Интернет-газеты являются достоверностьфакта и авторитетность комментария, которые в условиях глобальности информационного вещания в сети Интернет могут оказывать большое влияниена общественно-политические и экономические процессы в отдельно взятойстране или на межнациональном уровне153.Тем не менее, несмотря на наличие общих принципов функционирования печатной и сетевой газеты, специфика компьютерно-опосредованнойкоммуникации оказывает значительное влияние на процесс построения текста, что в первую очередь связано с такими техническими параметрами представления вербальной информации, как электронная форма существования,мультимедийность, нелинейность и интерактивность154.Создавая текст для его распространения в электронной форме, авторисходит из специфики восприятия текста в сетевом пространстве читателем:восприятие объемного линейного текста с экрана монитора затруднено, чтение текста Интернет-пользователем превращается в «просмотр», сканирование, что обусловливает новые принципы подачи информации.
Текст представляется в виде содержательных фрагментов, зрительно отграниченных153Negrine R. M. Politics and the mass media in Britain. Р. 9.Щипицина Л. Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация: Лингвистический аспект анализа. – М. :КРАСАНД, 2010. – С. 59.15455друг от друга интервалом. Важные элементы содержания визуализируютсяпосредством размера и цвета шрифта, гиперссылок, оформления списка155.Кроме того, на языковое оформление Интернет-текста оказывают влияние технические параметры, присущие электронной коммуникации, в первуюочередь мультимедийность.В общем смысле под мультимедиа понимается многочисленностьсредств выражения содержания и его передачи в процессе коммуникации.Применительно к современным электронным СМИ термином «мультимедийность» обозначают комплексные коммуникационные технические системы,позволяющие представлять данные в виде текстов, звуков и образов156.Мультимедийность текста как единицы коммуникации предполагаетего «выход за вербально-лингвистические пределы», превращение в «коммуникационный конгломерат»157, в котором представление информации осуществляется комплексно.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
