Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 35

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 35)

местоположение; располо­жение 2. ячейка (памяти) 3. лока­цияactive ~ активная локацияimage ~ положение изображенияinfrared [IR] ~ инфракрасная [ИК-]локацияlaser ~ лазерная локацияmemory ~ ячейка памяти; адресячейки памятиoptical ~ оптическая локацияpassive ~ пассивная локацияlocking синхронизация; захватactive mode ~ активная синхрони­зация модfrequency ~ захват частотыinjection ~ внешняя синхронизацияmode ~ синхронизация модpassive mode ~ пассивная синхро­низация модphase ~ фазовая синхронизацияself-mode ~ самосинхронизация модspontaneous mode ~ самопроизволь­ная синхронизация модlocus :achromatic ~ ахроматическая об­ласть (в диаграмме цветности)blackbody [Planckian] ~ линия цвет­ности черного телаspectral [spectrum] ~ 1.

поверхностьспектральных цветностей 2. линияспектральных цветностейlogic логикаbinary ~ двоичная [бинарная] логикаmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская логикаquantum ~ квантовая логикаthreshold ~ пороговая логикаlongitude долготаastronomical ~ астрономическая дол­готаecliptic ~ эклиптическая долготаgalactic ~ галактическая долготаgeographic ~ географическая долго­таlongsightedness дальнозоркостьlooming мираж; верхний миражloop петляfeedback ~ петля обратной связиfiber ~ волоконная петля198hysteresis ~ петля гистерезисаphase-locked ~ петля фазовой син­хронизацииSagnac ~ петля СаньякаLorentzian лорентциан || лорентцевloss потеря; потериabsorption ~ потери на поглощениеaperture ~ апертурные потери, по­тери на апертуреattenuation ~ потери на затуханиеbend ~ изгибные потери (в волокне)cavity ~ потери резонатораcladding ~ потери, обусловленныеоболочкойcollisional ~ столкновительные по­териconnector ~ потери на разъемеcoupling ~ 1.

потери связи 2. пере­ходное затуханиеdielectric ~ диэлектрические потериdiffraction ~ дифракционные поте­риdiffusion ~ диффузионные потериdissipative ~ диссипативные поте­риdivergence ~ потери на расходи­мостьdominant ~ преобладающие потериenergy ~ энергетические потериextra ~ избыточные потериfiber ~ потери в световодеFresnel (reflection) ~ потери на от­ражение, френелевские потериinsertion ~ вносимые потериinternal ~ внутренние потериionization ~ потери на ионизациюlinear ~ линейные потериmicrobending ~ потери на микроиз­гибахnet ~ полные потериnonlinear ~ нелинейные потериoptical ~ оптические потериpath ~ потери на трассеpolarization-dependent ~ потери,зависящие от поляризацииpropagation ~ потери при распро­страненииradiation ~ потери на излучениеreflection ~ потери на отражениеreturn ~ потери на обратный ход;потери на отражениеround-trip ~ потери на двойной про­ходluxmeterscattering - потери на рассеяниеsensitivity ~ потери чувствительно­стиspecific ~ удельные потериsplice ~ потери в точках сращива­ния; потери в спаях (световода)total ~ полные потериtransmission ~ оптические потери;потери на прохождениеloupe лупаeyeglass ~ очковая лупаlumen люмен (единица светового по­тока)luminaire светильникfluorescent ~ люминесцентный све­тильникluminance яркостьbackground ~ фоновая яркостьequivalent ~ эквивалентная яркостьimage ~ яркость изображенияintegrated ~ интегральная яркостьluminescence люминесценцияanti-Stokes ~ антистоксова люми­несценцияbackground ~ фоновая люминес­ценцияband-edge ~ краевая люминесценцияcharacteristic ~ характерная люми­несценцияchemical ~ хемилюминесценцияcooperative ~ кооперативная люми­несценцияcross-relaxation ~ кросс-релакса­ционная люминесценцияedge ~ краевая люминесценцияenhanced ~ усиленная люминес­ценцияexciton ~ экситонная люминесцен­цияhot ~ горячая люминесценцияimpact ~ ударная люминесценцияinfrared ~ инфракрасная [ИК-] лю­минесценцияinjection ~ инжекционная люми­несценцияinterband ~ межзонная люминес­ценцияintrinsic ~ собственная люминес­ценцияlaser-induced ~ люминесценция прилазерном возбужденииparametric ~ параметрическая лю­минесценцияphotosensitized ~ фотосенсибилизированная люминесценцияpolarized ~ поляризованная люми­несценцияrecombination ~ рекомбинационнаялюминесценцияresonance ~ резонансная люминес­ценцияroom temperature ~ люминесцен­ция при комнатной температуреsensitized ~ сенсибилизированнаялюминесценцияspontaneous ~ спонтанная люми­несценцияstimulated ~ вынужденная люми­несценцияStokes ~ стоксова люминесценцияthermally stimulated ~ термостимулированная люминесценцияtime-resolved ~ люминесценция свременным разрешениемultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вая [УФ-] люминесценцияvisible ~ видимая люминесценцияX-ray ~ рентгеновская люминес­ценцияluminophor люминофорluminosity 1.

яркость 2. светимостьbackground ~ яркость фонаbolometric ~ болометрическая све­тимостьcritical ~ критическая светимостьEddington ~ эддингтоновская све­тимостьeffective ~ эффективная светимостьintrinsic ~ собственная светимостьpeak ~ максимальная [пиковая] све­тимостьphotopic ~ видность при дневномзренииscotopic ~ видность при сумеречномзренииsupercritical ~ сверхкритическая све­тимостьvisual ~ визуальная светимостьluminous светящийсяluster блеск, глянец; люстрdull ~ матовый блескmetallic ~ металлический блескvitreous ~ стеклянный блескlutetium лютеций, Lulux люкс (единица освещенности)luxmeter люксметр199machineMmachine машина; механизм, устрой­ство; станокlaser cutting ~ станок для лазернойрезкиlaser processing ~ система лазернойобработкиlaser welding ~ машина для лазер­ной сваркиМВЕ ~ установка молекулярной лу­чевой эпитаксииmetallographic polishing ~ металло­графический полировальный станокmolecular beam epitaxy ~ установкамолекулярной лучевой эпитаксииpolishing ~ полировальный станокquantum cloning ~ устройство кван­тового клонированияruling ~ делительная машинаTuring('s) ~ машина Тьюрингаvibration-testing ~ вибростендmachining (механическая) обработкаabrasive ~ абразивная обработкаdiamond ~ алмазная обработкаlaser ~ лазерная обработкаsubmicron ~ субмикронная обра­боткаmacro(photo)graph макрофотоснимокmacrophotography макрофотографияmagenta магента; фуксинmagnesium магний, Mgmagnetization намагниченность; на­магничениеlight-induced ~ светоиндуцированная намагниченностьlongitudinal ~ продольная намагни­ченностьmacroscopic ~ макроскопическая на­магниченностьoptical ~ оптическое намагничение;оптически индуцированная намаг­ниченностьsaturation ~ намагниченность насы­щенияspecific ~ удельная намагниченностьspin ~ спиновая намагниченностьspontaneous ~ спонтанная намагни­ченность200transverse ~ поперечная намагни­ченностьmagnetodichrometerмагнитодихрометрmagnetodielectric магнитодиэлектрикmagnetoellipsometer магнитоэллипсометрmagnetoexciton магнитоэкситонmagnetometer магнитометрabsolute ~ абсолютный магнитометрairborne ~ аэромагнитометрcesium-vapor ~ квантовый магне­тометр на парах цезияcoherent dark state ~ магнитометрна когерентном темном состоянии,магнитометр на лямбда-резонансеfiber-optic ~ волоконно-оптическиймагнитометрfluxgate ~ феррозондовый магнито­метрHall-effect ~ магнитометр на эффек­те Холлаhelium ~ гелиевый магнитометрHFS [hyperfine-structure] ~ опти­ческий магнитометр на сверхтон­ком переходе, СТС-магнитометрmagneto-optical ~ магнитооптиче­ский магнитометрNMR ~ ЯМР-магнитометрoptical ~ оптический магнитометрoptically pumped ~ магнитометр наоптической накачкеproton ~ протонный магнетометрquantum ~ квантовый магнитометрrelative ~ относительный магнито­метрresonance ~ резонансный магнито­метрrubidium ~ рубидиевый магнетометрscalar ~ скалярный магнитометрSQUID ~ магнитометр на основеСКВИДаvector ~ векторный магнитометрvibrating-sample ~ магнитометр свибрирующим образцомmagnetometry магнитометрияapplied ~ прикладная магнитомет­рияhigh-precision ~ магнитометрия вы­сокой точностиoptical ~ оптическая магнитометрияquantum ~ квантовая магнитомет­рияsupersensitive ~ сверхчувствитель­ная магнитометрияmagneton магнетонBohr [electronic] ~ электронный маг­нетон, магнетон Бораnuclear ~ ядерный магнетонmagnetooptics магнитооптикаmagnetoresistance магнитосопротив­лениеgiant ~ гигантское магнитосопротив­лениеmagnetostriction магнитострикцияmagnetron магнетронmagnification увеличениеabsolute ~ абсолютное увеличениеangular ~ угловое увеличениеempty ~ «пустое» увеличение; уве­личение, не улучшающее разреше­нияimage ~ увеличение изображенияinstrument ~ увеличение оптиче­ского прибораlateral ~ поперечное увеличениеlens ~ увеличение линзыlinear ~ линейное увеличениеlongitudinal ~ продольное увеличе­ниеmicroscope ~ увеличение микроскопаoptical ~ оптическое увеличениеvariable ~ переменное увеличениеmagnifier увеличитель, лупаbinocular ~ бинокулярная лупаforehead binocular ~ козырьковаябинокулярная лупаhand ~ лупаtelescopic ~ телескопическая лупаtelescopic monocular ~ телескопи­ческая монокулярная лупаmagnitude величина; значение~ of a star звездная величинаabsolute stellar ~ абсолютная звезд­ная величинаapparent ~ видимая величинаinstantaneous ~ мгновенное значе­ниеintegrated stellar ~ интегральнаязвездная величинаspectroscopic stellar ~ спектроско­пическая звездная величинаstellar ~ звездная величинаmagnon магнонsurface ~ поверхностный магнонmammograph маммографmasermammography маммографияoptical ~ оптическая маммографияmanganese марганец, Мпmanifold мультиплетground-state ~s основные мультиплетыhyperfine ~ сверхтонкий мультиплетspin ~ спиновый мультиплетmanipulation 1.

манипуляция; опера­ция 2. преобразование 3. управлениеcoherent ~ когерентные преобразо­вания; когерентная процедураdata ~ обработка данныхimage ~ преобразование изображе­нияmathematic ~s математические пре­образования; математические вы­кладкиnonadiabatic ~s неадиабатическиепроцедурыoptical ~s оптические операцииquantum ~ квантовая манипуляцияquantum-state ~s манипуляции сквантовыми состояниямиremote ~ дистанционное управлениеsingle-molecule ~ управление оди­ночной молекулойspin ~ управление спиномmapping 1.

картографирование 2. ото­бражениеaerial ~ аэрокартографированиеcoherent ~ когерентное отображениеharmonic ~ гармоническое отобра­жениеholomorphic ~ голоморфное ото­бражениеlaser ~ лазерное картографированиеlinear ~ линейное отображениеnonlinear ~ нелинейное отображениеquantum-state ~ отображение кван­товых состоянийspectroscopic ~ спектроскопическоеотображениеtomographic ~ томографическое ото­бражение; томографическое карти­рованиеmargin предел; край; запас, допуск~ of safety коэффициент безопасно­сти, коэффициент надежностиmaser (Microwave Amplification by Sti­mulated Emission of Radiation) ма­зер, квантовый генератор СВЧ-диапазона201maseratomic ~ атомный мазерcavity ~ резонаторный мазерcoupled-cavity ~ мазер со связан­ными резонаторамиhydrogen ~ водородный мазерlaser-pumped ~ мазер с лазернойнакачкойmolecular ~ молекулярный мазерmolecular beam ~ мазер на молеку­лярном пучкеone-atom ~ мазер на одном атомеoptical ~ оптический мазер, лазерoptically-pumped ~ мазер с оптиче­ской накачкойphonon ~ фононный мазерsingle-mode ~ одномодовый мазерsolid-state ~ твердотельный мазерspin-flip ~ мазер на переходе с пе­реориентацией спинаthree-level ~ трехуровневый мазерmask маска, трафарет, шаблонamplitude ~ амплитудная маскаcoding ~ кодовая маскаcontact ~ контактная маска; кон­тактный фотошаблонexposure ~ оптический шаблон, фо­тошаблонfilter ~ фильтр-транспарантlight [optical] ~ оптический шаблон,фотошаблонphase ~ фазовая маскаphotographic ~ оптический шаблон,фотошаблонshadow ~ теневая маскаspatial-filter ~ фильтр-транспарантmass массаcyclotron ~ циклотронная массаeffective ~ эффективная массаelectron ~ масса электронаexciton(ic) ~ экситонная массаfree-electron ~ масса свободногоэлектронаheavy-hole ~ масса тяжелой дыркиhole ~ масса дыркиlight-hole ~ масса легкой дыркиlongitudinal ~ продольная массаphoton ~ масса фотонаreduced ~ приведенная массаtransverse ~ поперечная массаmatching согласование, синхронизмcollinear phase ~ коллинеарный фа­зовый синхронизмcolor ~ цветовое согласование202group-velocity - согласование груп­повых скоростейindex ~ согласование показателейпреломленияmode ~ согласование модnoncollinear phase ~ неколлинеар­ный фазовый синхронизмnonselective phase ~ неселективныйфазовый синхронизмpath ~ согласование оптических длинпутейphase ~ фазовое согласование, фа­зовый синхронизмpolarization ~ поляризационное со­гласованиеspatiotemporal ~ пространственновременной синхронизмtype I phase ~ пространственныйсинхронизм типа Itype II phase ~ пространственныйсинхронизм типа IIwave vector ~ согласование по вол­новому векторуmaterial материал; веществоabsorbing ~ поглощающий материалacousto-optical ~ акустооптическийматериалactivated ~ активированное вещест­во, активированная средаamorphous ~ аморфное веществоanisotropic ~ анизотропный материалantiferromagnetic ~ антиферромаг­нитный материалbarrier ~ материал барьераbiological ~ биологический мате­риалbirefringent ~ двулучепреломляю­щий материалbleachable ~ обесцвечиваемый ма­териал; насыщаемый поглотительbulk ~ объемный материалcentrosymmetric ~ центросиммет­ричный материал, центросимметричная средаceramic ~ керамический материалchiral ~ хиральная средаcladding ~ материал оболочки, ма­териал покрытияcomposite ~ композитный материалconducting ~ проводящий материалcore ~ материал сердцевиныcrystalline ~ кристаллическое веще­ствоmaterialdiamagnetic - диамагнитный мате­риалdielectric ~ диэлектрический мате­риалdirect-band ~ прямозонный материалdoped ~ легированный материалelectrochromic - электрохромный ма­териалelectroluminescent ~ электролюми­нофорelectro-optic(al) ~ электрооптическийматериалepitaxial ~ эпитаксиальный материалepitaxially grown ~ материал, вы­ращенный эпитаксиальным мето­домextraneous ~ примесь; постороннеевключениеferrimagnetic ~ ферримагнитный ма­териалferroelectric ~ сегнетоэлектрическийматериалferromagnetic ~ ферромагнитный ма­териалfiber ~ волоконный материалfluorescent ~ люминесцирующий ма­териалheterogeneous ~ гетерогенный ма­териалhigh-index ~ материал с высокимпоказателем преломленияhigh-resolution ~ фотоматериал свысоким разрешениемholographic recording ~ регистри­рующий голографический материалhomogeneous ~ однородный мате­риалhost ~ 1.

Характеристики

Список файлов книги