Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 29

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 29)

скачки; скачкообразнаяперестройка 2. прыжковая прово­димостьbarrier ~ барьерные перескокиbeam ~ переключение лучаfrequency ~ перескоки частотыincoherent ~ некогерентные пере­скокиmode ~ перескоки модыthermal ~ термические перескокиhorizon горизонтapparent ~ видимый горизонтtrue ~ истинный [астрономический]горизонтvisible ~ видимый [географический]горизонтhorizontal горизонталь || горизонталь­ныйhost матрица153hostcrystal(line) ~ кристаллическая мат­рицаpolymer - полимерная матрицаsolid ~ твердая матрицаhousing кожух; корпусcamera ~ корпус фото- или кинока­мерыgyro ~ корпус гироскопаlens ~ бокс объективаlight-tight ~ светонепроницаемыйкорпусshutter ~ корпус фотозатвора; кор­пус обтюратораhue цветовой оттенок, тонcolor ~ цветовой тонcomplementary ~ дополнительныйцветовой тонMunsell ~ оттенок в системе Манселлаneutral ~ нейтральный цветовой тонprimary ~ основной цветовой тонhybrid гибридное устройство; гиб­ридный материал || гибридный,смешанного типаhybridization гибридизация~ of atomic orbitals гибридизацияатомных орбиталейband ~ гибридизация зонbond ~ гибридизация связейvalence ~ гибридизация валентно­стейhydrogen водород, Нhydro-optics гидрооптикаhydrophotometer гидрофотометрhydroscope гидроскопhypalon хайпалон (сульфохлорированный полиэтилен)hyperfocal гиперфокальныйhypermetropia дальнозоркостьaxial ~ аксиальная дальнозоркостьrefraction ~ рефракционная дально­зоркостьhyperopia дальнозоркостьhyperpolarizabilityгиперполяризуе­мостьdynamic ~ динамическая гиперпо­ляризуемостьelectronic ~ электронная гиперпо­ляризуемостьfrequency-dependent - частотнозависимая гиперполяризуемостьmolecular ~ молекулярная гиперпо­ляризуемость154optical ~ оптическая гиперполяри­зуемостьsecond-order ~ гиперполяризуемостьвторого порядкаstatic ~ статическая гиперполяри­зуемостьthird-order ~ гиперполяризуемостьтретьего порядкаhypersensitization гиперсенсибилизацияhyperstereoscopy гиперстереоскопияhysteresis гистерезисIiconics, iconology иконикаiconoscope иконоскопidentification распознавание; отожде­ствление, идентификацияcentral fringe ~ идентификация цеетральной интерференционной полосыemitter ~ опознавание источника из­лученияimage ~ распознавание образовinfrared [IR] ~ опознавание по ИКизлучениюline ~ отождествление линии {спек­тра)pattern ~ распознавание образовsignal ~ опознавание сигналаsite ~ идентификация позиции; иден­тификация симметрии позицииspectral ~ спектральная идентифи­кация {образца)identifyустанавливатьтождество;опознавать; отождествлять, иден­тифицироватьidentity тождественность, идентич­ность; подлинность; тождествоParseval ~ равенство Парсеваляignition:laser (-induced) - лазерное иниции­рование {термоядерной реакции)thermonuclear ~ инициирование тер­моядерной реакцииilluminance, illuminancy освещенностьilluminant 1.

источник света 2. осве­щающий, осветительныйimagestandard ~ стандартный источниксветаilluminate освещатьillumination освещениеambient ~ (паразитная) засветкаartificial - искусственное освеще­ниеback ~ подсветка сзадиbackground ~ освещенность фонаbalancing ~ равномерное освещениеbifacial ~ двустороннее освещениеcoherent ~ когерентное освещениеcold-light ~ холодное освещениеcontact ~ контактное освещениеdark-field ~ освещение по методутемного поля, темнопольное осве­щениеdaylight ~ естественное [дневное]освещениеdial ~ освещение шкалыdiffuse(d) ~ диффузное освещениеdirect ~ прямое освещение, освеще­ние прямым светомflash ~ импульсное освещениеfront ~ фронтальное освещение; под­светка спередиincoherent ~ некогерентное осве­щениеindirect ~ освещение отраженнымили рассеянным светомlaser ~ лазерная подсветкаlateral ~ боковое освещениеluminescent ~ люминесцентное осве­щениеnatural ~ естественное [дневное] осве­щениеnear-field ~ ближнепольное освещениеnonuniform ~ неоднородное осве­щениеoblique ~ косое освещение; боковоеосвещениеoff-axis ~ внеосевое освещениеoverhead ~ потолочное освещениеphotographic ~ съемочное освеще­ниеplane-wave ~ освещение плоскойволнойpolarized ~ освещение поляризован­ным светомrear ~ подсветка сзадиsolar ~ солнечное освещениеspherical-wave ~ освещение сфери­ческой волнойsteady ~ постоянное освещениеuniform ~ однородное освещениеilluminator осветительfluorescent ~ флуоресцентный осве­тительilluminometer иллюминометр, люкс­метрillusion иллюзияoptical ~ оптическая [зрительная]иллюзияstereoscopic ~ стереоскопическая ил­люзияimage изображениеaberrated ~ аберрационное изобра­жениеaberration-free ~ безаберрационноеизображениеachromatic ~ ахроматическое изо­бражениеacousto-optic ~ акустооптическоеизображениеanamorphic ~ анаморфотное изо­бражениеastigmatic ~ астигматическое изо­бражениеbackground ~ фоновое изображениеback-lit ~ изображение (объекта)при подсветке сзадиbarrel(ed) ~ изображение с бочко­образной дисторсиейbifurcate ~ раздвоенное изображе­ниеbinary ~ бинарное изображениеblack-and-white ~ черно-белое изо­бражениеbleached ~ отбеленное изображениеblind [blurred] ~ нечеткое [размы­тое, нерезкое] изображениеbottom-lit ~ изображение (объекта)при подсветке снизуbrilliant ~ яркое изображениеbroad ~ нечеткое [размытое, нерез­кое] изображениеchromatic ~ цветное изображение;хроматическое изображениеcoarse-grained ~ крупнозернистоеизображениеcoded ~ закодированное изображе­ниеcolor ~ цветное изображениеconjugate (holographic) ~ сопря­женное (голографическое) изобра­жение155imagecontrast ~ контрастное изображение2D ~ двумерное [плоское] изобра­жение3D ~ трехмерное [объемное] изо­бражениеdark-field ~ темнопольное изобра­жениеdefocused ~ расфокусированное [дефокусированное] изображениеdiffraction ~ дифракционное изо­бражениеdiffraction-limited ~ изображение сдифракционно-ограниченным раз­решениемdiffuse ~ нечеткое [размытое, не­резкое] изображениеdigital ~ цифровое изображениеdiminished ~ уменьшенное изобра­жениеdirect ~ прямое изображениеdistorted ~ искаженное изображе­ниеdistortion-corrected ~ исправленноеизображениеdithered ~ нечеткое [размытое, не­резкое] изображениеdouble ~ двойное изображениеdynamic ~ динамическое изображе­ниеenlarged ~ увеличенное изображениеerect ~ прямое изображениеextrafocal ~ внефокальное изобра­жениеfalse ~ ложное [паразитное] изобра­жение, «дух»far-field ~ картина в дальней зонеfiltered ~ профильтрованное изо­бражениеfixed ~ неподвижное изображениеflicker-free ~ немерцающее изобра­жениеfluorescence ~ флуоресцентное изо­бражениеfoggy ~ вуалированное изображениеfront-lit ~ изображение (объекта)при подсветке спередиfrozen ~ стоп-кадрfuzzy ~ нечеткое [размытое, нерез­кое] изображениеgeometric ~ геометрическое изо­бражениеghost ~ ложное [паразитное] изо­бражение, «дух»156grating ~ изображение решеткиhalf-tone ~ полутоновое изображе­ние; изображение, полученное втехнике полиграфического растраhard [harsh] ~ контрастное изобра­жениеhigh-light ~ изображение высокойяркостиhigh-quality ~ высококачественноеизображениеhigh-resolution ~ изображение вы­сокого разрешенияhigh-visibility ~ высококонтрастноеизображениеhologram ~ голографическое изо­бражение; вид голограммы; голо­граммаholographic ~ голографическое изо­бражениеinfrared ~ инфракрасное [ИК-] изо­бражениеinput ~ входное изображениеinterference ~ интерференционноеизображениеintermediate ~ промежуточное изо­бражениеinverted ~ инвертированное [пере­вернутое] изображениеlatent ~ скрытое изображениеleft-hand ~ левое изображениеmagnified ~ увеличенное изображе­ниеmicroscopic ~ микроскопическоеизображениеmicrostructural ~ микроструктур­ное изображениеmirror ~ зеркальное изображениеmonochromatic ~ монохроматиче­ское [одноцветное] изображениеnear-field ~ картина в ближней зонеnegative ~ негативное изображение,негативnegative stereoscopic ~ отрицатель­ное стереоскопическое изображениеnoise-free ~ бесшумовое изображе­ниеobject ~ изображение объектаoff-axis ~ внеосевое изображениеone-dimensional ~ одномерное изо­бражениеoptical ~ оптическое изображениеoriginal ~ исходное изображение;оригиналorthoscopic ~ ортоскопическое изо­бражение, изображение без дисторсионных искаженийoutput ~ выходное изображениеparaxial ~ параксиальное изобра­жениеphantom ~ ложное [паразитное] изо­бражение, «дух»phase ~ фазовое изображениеphotoelectron ~ фотоэлектронноеизображениеphotographic ~ фотографическое изо­бражениеplane ~ плоское [двумерное] изо­бражениеpoint ~ точечное изображениеpoint source ~ изображение точеч­ного источникаpolarization ~ поляризационное изо­бражениеpositive ~ позитивное изображение,позитивpredistorted ~ предварительно ис­каженное изображениеprimary ~ первичное изображение;изображение в одном из основныхцветовpseudoscopic ~ псевдоскопическоеизображениеquantum ~ квантовое изображениеRaman ~ рамановское изображениеreal (holographic) ~ действительное(голографическое) изображениеreconstructed ~ восстановленноеизображениеreference ~ опорное изображениеreproduced ~ репродуцированноеизображение; восстановленное изо­бражениеresolving power ~ резольвограммаrestored ~ восстановленное изо­бражениеretinal ~ изображение на сетчаткеreverse(d) ~ 1.

Характеристики

Список файлов книги