Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 28
Текст из файла (страница 28)
10. 1п певуч сагз 1пвггшпепг рапе1з ъч11 Ьаче а гпеапз 1о Йзр1ау й1гегеп$ оЬ1есЬ оп гпе гоад. 11. 1.1г1шдсгузга1 йзр1ау ваз цзед 1п г1те йгвг со1оцг ге1еч1яоп зег. 12. А врес1а1 е1есггоп1с деч1се з1япа18 Фе епфпе го зСор. 13. Хочч Й 1в розяЬ1е го зепд зщаа18 очег 1опа йвгапсев. Упражнение 10. Определите, в каких предложениях оп1у — наречие, а в каких — прилагательное. 1.
Тле 1щйег зс1тоо1 годау сопв1дегз едцсагюп пог оп1у аз а со11есгюп оГ цвейл1 Гасгз апд г1теог1ез Ьцг аз а ргосезз кЫсЬ гга1пз 129 СЬе ги1пд Со СЫп1с, апа1уке апд сиа1се дес1вюпз. 2. На11еу'в СогиеС 1в СЬе оп1у согиеС ччЫс1с Ьав Ьееп геяц1аг1у оЬвегчед Гог гиоге СЬап 200 уеагз. 3. Мапу ехрегСз подач с1цезСюп Фе 1деа С1таС епч1гопсиепСа1 ргоЬ1егиз Ьеяап оп1у чч1С1с СЬе 1идцзСг1а1 гечо1цСюп 1и СЬе 19й сепСцгу. 4. %псе Фе1г 1сгвС арреагапсе 1п 1939 оп1у Геъ реор1е оччпед Се1еч1з1оп веСв, 5, ТЬе со11есС1оп оГ еСЬпоягарЬу 1и С1се Вг1С1зЬ Мцзецги 1в зо чавС С1таС оп1у а С1пу регсепСаяе 1в оп зЬою Со СЬе яепега1 рцЫ1с.
б. чч"1сеп че вреа1с аЬоцС С1се йгйег дече1ор- гиепС оГсогпрцСегз, ч~е спеап поС оп1у с1цапС1Су, ЬцС а1зо ЫИЬ Сес1спо1ояу апд ЫИЬ зреед, Уиражиеиие 11. А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний. опе СЫпя 1в сегСа$п, рцЬ11с СгапврогС, Фе С1гпе 1в сопипя, Ггоги Ьогие Со о%се, а гиодегп чеЫс1е, 1и соисгиоп цзе, Со яеС 1пСо а саг, а рас1с оС с1яагеССез, Ьою Гаг опе сап дг1че, чаг1оцз оЬ1есСз аЬеад, д1гесС1у аЬоче Фе Ьцспрег, яеС оцС оГ а саг. различные объекты впереди, общественный транспорт, современное транспортное средство, приходит время, сесть в машину, пачка сигарет, от дома до работы, одно явно, в повсеместном использовании, выйти из машины, сколько (как далеко) можно проехать, непосредственно над бампером.
В. Переведите словосочетания. Со яо оцС $пСо СЬе зСгееС, а цзца1 гиеапз оГ СгапзрогС, Со яеС 1пГопиаС1оп, Со яеС С1се ЬезС есопогиу, а десаде алло, Со р1ау а рагС, Фе в1ке оГ а рас1с оК с1яагеССев, Фе чеЫс1е'з сагЬцгеСог, ап е1есСгоп1с 1пзСгцгиепС рапе1, СЬе саг'з роз1Сюп оп а гоад, оЬ1есСз аЬеад оГ сне чеЫс1е, зсасюпагу оЬ1ессв а1сеад, сеп ип1ев ап Ьоцг. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Упражнение И. Переведите производные слова согласно образцу: прилагательное существительное + -аде = существительное глагол вйотг — короткий -~ з1тогга~е — нехватка, недостаток т~1е — миля — > т11еаяе — расстояние в милях го иле — использовать -+ илам — использование адчапСаде, Ьгеа1саде, Ь1осЕаяе; суффикс глагола -аге П1иттаСе — освещать; юр1иЖсаСе — усложнять геяц1аСе, дегиопвСгаСе, сопсепСгаСе, зерагаСе, 1ид1саСе; 130 префикс е~- + прилагательное = глагол псй — богатый -+ го еппсн — обогащать го епаЫе, го епыге, го еп1агае, го епс1ове.
Упражнение 13. Прочитайте и переведите интернациональные слова. рпЫ[с ['рлЬЩ, ггапзрогг, йгпге ['г]о:11э], р11ог ['ра~1эг], го1е ['гэиЦ, сагЬигесог [,Ка:Ь]и'гегэ], сопгго1 [кэп'ггэиЦ, йзр1ау, согпропепг [кэгп'рэипэпг], гпобе1 ['гпоб Ц, с1тагасгег1зг1сз [,Каегэкгэ'пьггКь], йаяопа11у [баг'аа9эпэЦ, апгогпаг1с [,о:гэгп'агйс], аисогпаг1са11у, аШогпоЫ1е ['о:гэгпэиЬ1:Ц, гпогог ['1т1э огэ], бесабе ['с1е кенЦ, яаво11пе ['9аьэи1~: и], пагпге [ п его.], со рго3есГ [ргэ'бее Щ, Ба1тага [ьэ'па: гэ], сегаппс [ы'гаепцЦ, габаг ['гегбэ].
Упражнение 14. Прочитайте и запомните произношение слов. чеЬ[с1е ['ч~:йЦ, бгие [бгагч], бг1чег, агг1че [э'гагч], агпча1 [э'гагчэ1], КЦ1бапсе ['9агбэпь], рг1чаге ['ргагчгг], тогогюау, гпогогсаг, 1апе [1егп], 1ыхыгу ['!лЦэгг], ехйацяг [19'ко:ы], беч1се [бг'чаи], а4ы1 [э'балль|], йле1 [Циэ!], са1си1асе ['3сжИс]ц!егг], ачегаае ['ачэггбЗ], япсе [ыпь], Геасиге ['Й:фэ], аег[а1 ['еэпэЦ, йгес11у [бг'генг], бапяег ['бегпфэ], оЬзегче [эЬ'лэ:ч], ~чагп [ччхп], Ьыгег ['Ьлю], 3'арап [бЗэ'реп], .1арапеье [,бЗжрэ'п!:г], апа1е ['а~щ Ц, ахи ['аКыь], бага ['беггэ], 1гпразваЫе [пп'ра:ьэЬЦ, ча1че [ча!ч], 5 'С [1агчб1'9г1:г'ьепгщгегб], епрпе ['епбуп].
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ 131 а<Цпа1 ~ — регулировать апре п — угол арр1у ~ — применять ачоЫ ~ — избегать ахв п — ось сштеп1 а — современный, те- кущий бея0па0оп и — пункт назначе- ния 4е1ес1 ч — обнаруживать рпйапсе и — управление, на- ведение 1апМоп н — зажигание 1пд!сне ~ — указывать, пока- зывать ша1ге ч — делать, заставлять шопп1 ч — монтировать, уста- навливать оп1у а — единственный; а~Ь— только Йгес11у асЬ вЂ” прямо, непо- средственно епрпе и — двигатель епзиге ч — обеспечивать, га- рантировать ецшр ч — оборудовать ехсеей ч — превышать ехйапз1 и — выхлоп р1асе ч — помещать зе1ес1 ч — выбирать зле и — размер зорЫзйса1ей р.р — сложный ча1че и — клапан вага ч — предупреждать м4ФМапй ч — выдерживать 1п шаау гезресЬ вЂ” во многих отношениях 1о 1оой 1йе — быть похожим 1о Мгп оп/оП' — включать/выключать Тех1 7А Прочитайте и переведите текст.
Ответьте на следующие вопросы: Какой вид автомобиля наиболее перспективен для общественного транспорта будущего? Какие примеры применения электроники в автомобиле приводятся в тексте? Тгапзрогг 1ог Тогпоггочч 132 Опе ГЫпа 1з сег1а1п аЬоц1 гпе риЬ11с ггапзрогг оГ Спе гцШге: 1г гпцзг Ье гпоге е%с1епс Фап 1г 1з годау. ТЬе 6гпе 1з согп1пд реп 1г чч111 Ье цшс1сег го Йу асгозз гпе Аг1апг1с го Хечч Уог1с 1Ьап го ггаче1 Ггогп 1тогпе го о%се.
ТЬе Ьчо гпа1п ргоЬ1егпз аге: ччЬаг чеЫс1е з1та11 ч~е изе апд Ьочч сап чче р1ап очаг цзе оГ 1г? Телеге аге а1геаду зогпе гподегп чеЫс1ез ччЫсЬ аге пог уег 1п согпгпоп цзе, Ьиг кЫс1т гпау Ьесогпе а изиа1 гпеапз оГ ггапзрогг 1п Фе ййиге. Опе оГ гпезе 1з Фе згпа11 е1есгг1с саг: чче ао очи 1пго Фе зСгеег, Йпд ап егпрСу саг, цег 1пСо 1г, дг1че Со оиг дезг1паС1оп, дег оиС апд 1еаче 1Ье саг Гог Спе пехС регзоп ччто согпез а1опя. 1п ГасС, Спеге гпау Ье по пеед Со дг1че Фезе сагз. %Ж ап аигогпа6с яи1дапсе зузгегп Гог сагз Ье1пд дече1оред, 1г чч11 Ье розз1Ь1е Гог ы го зе1есг оиг дезг1паг1оп 1цзг аз годау юе зе1есг а ге1ерйопе пигпЬег, апд очаг саг чч11 гпоче аШогпаг1са11у го Фе аддгезз юе мапср.
Рог 1опд 1оигпеуз 1п рг1чаге сагз опе сап а1зо цзе ап аШогпаг1с аи1дапсе зузФегп. Агг1ч1па а$ гпе гпо$огюау, а дг1чег мч11 зе1есг Фе 1апе1 Ье чч1зйез 1о изе, зчч1гсЬ очег го аШогпаг1с дг1ч1па, апд йеп ге1ах — дгеагп, геад Фе печчзрарег, Ьаче а гпеа1, Й1гг чч1гп Ыз раззепаег — ччЫ1е гпе саг доез 1Ье ччог1с Гог Ыгп. БпЬе11ечаЬ1е? 1г 1з а1геаду розз1Ь1е. 3изг аз 1п тапу зЫрз апд а1гсгай годау чче аге р1- 1оСед ацСогпаС1са11у Гог Спе дгеаСег рагС оГС1се юигпеу, зо 1п Сне ГиСссге чче сап а1зо 1саче СЫз 1ихигу 1п оиг оаэи сагз.
А десаде алло, С1се оп1у СЫпд е1есСгоп1с оп исозС аиСогпоЬ11ез таз С1се гайо. ВШ аС ргезепС ворЫзС1саСед е1есСгоп1сз 1в р1ау1и~ а Ьщ рагС 1п сиггепС ацСогпоС1че гезеагсЬ. Рог ехагпр1е, 1п ечегу дазоИпе-роччегед2 саг ФаС Оепега1 МоСогз СогрогаС1оп гпа1сез сереге 1в а згпа11 соисрцсег сопс1пцоцз1у гпоп1сог1пд сне ехпаивс. Т1се деч1се, аЬоиС СЬе зле оГ а рас1с оГ сщагеССез, асЦизСз СЬе чеЫ- с1е сагЬигеСог Гие1 1пСа1се3 Со деС С1се ЬезС йле1 есопогпу. Рогд сагз аге ецшрред ъчСЬ ап е!есСгоп1с 1пзСгагпепС рапе1 С1саС, агпопа оС1сег СЫпдз4, чч11 са1сц1аСе Ьои Гаг опе сап дг1че оп СЬе йле1 1ей 1п с1се сап1с.
1с ъч11 а1зо езс1гпасе спе с1гпе оГ агг1ча1 ас дезс1пасюп апд Се11 Сйе дг1чег ч~ЬаС зреед 1се Ьаз ачегадед5 з1псе Сигп1пд оп С'пе щпЖоп. Ассогйп~ Со зрес1аИвСз СЬезе ГеаСигев гпаде розяЬ1е Ьу ппсгое1есСгоп1сз аге оп1у С1се Ьефпп1п~. Кадаг гпау сопСго1 Спе Ьга1сез Со ачо1д со111яопз, апд а йзр1ау зсгееп гпау з1юв Фе саг'з рояСюп оп С1се гоад. КесепС1у а гадаг Со Ье гпоцпСед оп 1огг1ез апд сагз Ьаз Ьееп деядпед 1п СЬе АРУБА. ТЬе гадаг аег1а1 1оо1сз 1йе а СЫгд 1сеад1щ1сС р1асед йгесС1у аЬоче СЬе Ьигпрег. Нач1пд зшпгпед ир СЬе 1иГоггпаСюп аЬоиС Сйе зреед апд йзСапсе о1чагюиз оЬ1есСз аЬеад, СЬе согприСег деСесСв а11 розяЬ1е дапдегз апд Спе1г паСиге. А СЫп1 согп- ропепС 1и С1се зузСегп 1в а пюп1Сог оп Спе 1ивСгшпепС рапе1.
Тпе гадаг оп1у оЬзегчез оЬ1есСв а1сеад оГ Фе чеЫс1е.?С 1в аиСогпаС1са11у Сигпед оп к1сеп СЬе зреед ехсеедз Сеп пп1ез ап моиг. Тле дгееп 1щЫ оп СЬе рапе1 1ийсаСев С1саС С1се вувСеис 1в оп. Тпе уе11оч~ 1цЫ вагиз оГ зСаСюпагу оЬЗесСв айеад, ог зогпеСЫпд гпоч1пд з1о~чег С1сап Спе саг. Т1се гед И~Ы апд Ьиггег очаги С1саС СЬе вреед зЬои1д до доччп. АпоСпег гед 1щ1сС апд зоипд вщпа1 спа1се Сне дг1чег арр1у Сне Ьга1сев. А 1арапезе согпрапу 1в девщп1пд а саг оГ а пеъ депегаС1оп. %пеп согпр1еСед, С1се печ~ гподе1 чч111 1саче а 1оС оГ ипивиа1 сЬагасСег1вС1св.
Т1се саг*з Гонг-чч1сее1 сопСго1 зузСегп чл11 епзиге гпоче- гпепС йадопа11у апд ечеп з1деччауз, 1йе а сгаЬ, аС гщЬС апд1ез Со СЬе 1опрСцд1па1 ах1в. ТЫз 1в езрес1а11у 1трогСапС ч~Ьеп 1еач1п~ Сйе саг 1п рагЫпд р1асез. То пе1р Сйе дг1чег деС 1п1оггпаС1оп аЫ1е сопсепСгаС1п~ оп С1се гоад, С1се гпозС ппрогСапС даСа чч111 Ье рго1есСед оп Сне магид зсгееп. А Соиг1зС Сгаче1Ипд 1п зис1с а саг чл11 поС 1озе Ыз ччау ечеп 1п Яа1сага ччСЬ 1Сз 1гправваЬ1е гоадз: а пачщаСюп ЕагСп заСе1ИСе чч11 1пйсаСе С1се гоШе. А печч сегаппс ение паз Ьееп дече1оред 1п 5арап. Мапу пп- рогСапС рагСз аз р1вСопз, ргеззцге г1Гщз, ча1чез апд зогпе оСЬегз 133 Ьаче Ьееп тиаде оГчаг1оцз сегатп1с гпатег1а1з, р1зтоп г1п8з7 тпаде оГ я11соп тпатег1а1з Ье1ид 1п тиапу гезрестз Ьеттег тиап тиозе оГ зтее1, ТЬеу ъчтизтапд тетпрегатцгез цр то 1,000 'С, ТЬегеГоге, тпе епрпе доев пот пеед а соо11па зузтети.
Хотез то тие Техт 1. 1апе — ряд 2. аазо11пе-ро~чегед — с бензиновым двигателем 3. 1це1 1пта1е — впрыск топлива 4. апюпа отйег Живав — кроме всего прочего 5. и1тат зреед 1те Ьаз ачегааед — какова была его средняя скорость 6. ргеззцге г1па — уплотнительное кольцо 7. р1зтоп г1па — поршневое кольцо УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 15. Просмотрите текст 7А и ответьте на вопросы, 1. %Ьат 1з тие техт аЬоцт? 2, %1тат Ыпд оГ а саг тиау Ье 1и сотпгиоп цзе 1и т1те пеаг йоге? 3. Но~ч чч11 а рцЬ11с е1естг1с саг орегате? 4. Нов ъч11 1т орега1е оп а гпотогччау? 5. %1тат е1естгоп1с деч1сез аге тиеге 1и а тиодегп саг? 6. %Ьат е1естгои1с деч1сез доев Степега1 Мотогз Согрогатюп оттег Гог а саг? 7. %Ьат е1естгоп1с деч1сез аге 1."огд сагз ет1ц1рред учти? 8. Сап а гадаг Ье цзед 1п а саг? %Ьат ъч11 1тз 1цпстюпз Ье? 9. %Ъат йпстюпз чч11 а Зарапезе саг оГ а пев аепегатюп Ьаче? 10. %Ьат тиатег1а1з до тие Харапезе ойег то цзе Гог саг тпотогз? Уиражиение 16.
Укажите, какие из приведенных утверждений соответствуют содержанию текста 7А. 1. Ап ацтотпат1с рпдапсе зузтетп начав дече1оред Гог т1те е1естг1с саг. 2. Бтиа11 е1естг1с сагз аге 1и согипюп цзе, 3. Мапу зЫрз апд а1гсгаттз аге р11отед ацтогиат1са11у Гог тие 8геатег рагт оГ т1те 1оцгпеу. 4. 13зца11у Ьач1пя агг1чед ат а гпотогвау, а дг1чег зчч1тсйез очег то ацтогпат1с соптго1 апд ге1ахез. 5, А десаде аяо тиеге жете тпапу е1естгоп1с тЬ1паз 1и тие сагз. 6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
