Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 27
Текст из файла (страница 27)
а зугпЬо1 ача11аЫе оп гЬе МеуЬоагд Ь. гЬе гпасЫпе 1Ьаг з$огез апд ргосеззез дага 1. а р1сШге ог ччЬаг 1в зееп оп а $е1еч1зюп ог сотри$ег зсгееп А 1. р1хе1 2. топ1гог 3. гезо1иг1оп 4. сЬагасгег 5. согпрцгег б. СКТ 7. 1гпаде 8. зсап 9. ошрш 124 (сенсорный) зсгеепз апд згу1цвез (перо, пишущий узел) 1йе йозе егпр1оуед пою Ьу йе ЬапдЬе1д согпригегз. 1п адд1гюп го саггу1п8 чо1се сопппип1сайоп, ФЬе запрег рЬопе в111 а1во Ье аЫе го р1ау гпцв1с Иез гЬас аге с1гсц1аг1пд оп гЬе ччеЬ 1п йе гпозг рори1аг МРЗ Гоппаг (ог 1п ччЬагечег 1оппаг гпау гер1асе 1г).
Упраииение 5. А. Заполните пропуски словами: р1хе1 сетга1п ЪеЬ ату1из сИр ретгопп СРС1 пюиие 1. А ... 1з а С1пу р1есе оГ зШсоп сопСашшц а зеС оГ 1пСеагаСед с1гсшСз. 2. ТЬе ... д1гесСз апд соогд1паСез СЬе орегаС1опз Са1шщ р1асе ~чСЫп СЬе согпрцСег зузСегп. 3. ТЬе апС1ппеС1с 1орс ип1Сз ... са1си1аС1опз оп Сйе даСа. 4. ТЬе сопппоп пагпе аког р1сСиге е1егпепСз 1з .... 5.
Оп со1оиг зузСегпз, еас11 рие1 1з а ... согпЫпаС1оп оГ СЬе Сйгее ргппагу со1оигз: гед, Кгееп, апд о1ие, б.... 1з а зузСегп Ьу ъЫсЬ опе сап пачщаСе СЬго~щЬ Сйе 1пСегпеС апд йпд пемз, р1сЫгез, игСца1 гпцзецгпз, е1есСгоп1с гпавалпез — апу Сор1с уои сап ппарпе. 7. %ЬаС гпа1сез СЬе ... езрес1а11у изеГц1 1з СЬаС 1С 1з а чегу цшс1с ~чау Со гпоче агоипд оп а зсгееп. 8. А ... 1з а реп-1йе 1приС деисе озед Со юпСе д1гесС1у оп СЬе зсгееп Со епСег даСа. В.
Бреа1с аЬоит: ТЬе пехС аепегаС1оп гпоЫ1е рйопез. 125 ЬЕБЯОХ 7 ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 1. Прочитайте, обращая внимание на употребление времен. «Наче уои зееп а сору оГ Маапа СЬагга: со11есг1оп оГо1д ЕпаИЫ Ьаюз?» «1 Ьачеп'г зееп а11 оГ 1г. 1 Ьаче зееп рагЬ оГ 1г гпапу г1гпез. 1 зачч йгее ог Гонг агг1с1ез Ггогп 1г уезгегс1ау. 1 геад Фегп 1п гйе ггапя1агед 1опп, 016 Епа1ЬЬ ы а1гпоьг аз й%сц1г го геас1 аз а Гоге1~п 1апдиаде». «%пеге йй уои атее Фегп?» «1 апач~ Фет аг гпе РиЬИс Ь1Ьгагу». «1 зачч уои Веге. 0Ы уои атее гпе?» «Хо, 1 дЫп'г атее уои. 1 с1Ып'г атее апуопе ччйогп 1 Епе~ч ехсерг гпе ИЬгапап.
1 с$и1п''г атее апу оГгпу всйоо1 Гпепдв, 1 гпеап». «1 Ьаче зееп уои аг гпе ИЬгагу гпапу г1гпез, Ьиг уои с$оп'г нее апуопе. ТЬе геасйег заур зле Ьаз яееп уои греге гоо, Ьиг уои атее оп1у Фе ЬооКз юЫсЬ уои аге геайпд». Уиражиеиие 2. Заполните пропуски глаголом го атее в соответствующем времени, 1 ... а Гг1епс1 1п гпе ИЬгагу уезгегдау. 1 „. Ыгп гпеге гпапу г1гпез Ье1оге, Ьиг Ье как зо Ьизу Фаг 1 йс1 пог зреа1с го Ыгп, %пеп 1 зро1се го Ыгп Ье заи1 спал Ье „. печег ... гпе ас гпе ИЬгагу. Не сопсепггагез оп Ыз ччог1с. Не ... оп1у Ыз Ьоо1с.
ТЬе геасЬег ... Ыгп 126 ?Ьеге ?папу 11гпез, Ьи? Ье доезп'1 ... ечеп Ьег. Не .„гпапу ппроггапг Гасгз 1п Ьоо1сз, Ьовечег, апд ге11з йе с1азз аЬоиг йегп. Не ... апд геад гпоге 1гпроггапг досшпепгз гЬап а11 гЬе гез? оГ о??г с1азз ри? ?одейег. Упражнение 3. Переведите следующие словосочетания с Раг6с1р?е ? и Рат0с1р1е ? ?: дече1ор1пд 1пдиз?гу, дече1оред 1пдцз?гу; сЬапрпд д1згапсез, сЬапаед д1з1апсез; а соп1го1Ип8 деч1се, а сопгго11ед деисе; ап 1псгеаяпа зреед, ап 1псгеазед зреед; а ?гапзгп1Шпа ядпа1, а ?гапзгп1йед ядпа1; а гедис1пд по1зе, а гед??сед по1зе; а гпоипд оЬ1ес?, а гпочед оЬ?ес?; Ьеа?1па раг[з, Ьеа?ед раг?з. Упражнение 4.
Найдите причастия, переведите предложения, А. 1. %е пеед Ь18Ь1у дече1оред е1есггоп1сз апд пев гпагег1а1з го гпа1се зирегсо?при?егз. 2. Мев а11оуз Ьаче арреагед дыг1пд йе 1аз? десадез, агпоп8 йегп а гпа8пеяцгп-ШЬш?п а11оу дече1оред Ьу оиг зс1еп?1з?з. 3. чч"е аге сагг1ед Ьу а1гр1апез, гга1пз апд сагз вЖ Ьш11-1п е1ес?гоп1с деисез. 4. СогпрШег согпропепгз ргодисед зЬои1д Ье чегу с1еап. 5. Мапу соипгг1ез Ьаче саЫе Тч', а зузгегп тяпа в1гез Гог сгапзгп$Шпа Тч" ргодгагпз. 6.
ТЬе Г1йЬ-аепега?юп со?при?егз регГопп1п~ 100 Ы11юп орегагюпз а зесопд в111 Ьесо?пе ача11аЫе 1п йе пеаг Гпгиге. 7. А ч1део рЬопе Ьаз а деисе вЫсЬ а1- 1овз из ?о зее а гооп? апд ?Ье Гасе оГ гЬе регзоп зреа1оп8. 8. Хев ?есЬпо1орез гедисе йе пип?Ьег оГвог1егз пеедед. В. 1. Рпипд а саг а п?ап ?пез го 1сеер з?еаду зреед апд ва1сЬ йе саг 1п Ггопг оГ Ь1гп. 2. Нач1п8 з?а?ед гЬе 1авз оГ дгач1?у, Хев?оп ваз аЫе 1о ехр1а1п йе зггис?пге оГ ?Ье 11п1чегзе.
3. Ве1п8 пюге е%- с1епг ?Ьап Ьшпап Ье1пКз, со?прцгегз аге взед пюге апд гпоге ехгепяче1у. 4. Нач1п~ 8гадва?ед Ггогп СагпЬпдце, Хевгоп вог1сед йеге аз а ?ц?ог. 5. Нач1пд Ьееп риЫ1зЬед 1п 1687, Хев?оп'з 1авз оГ гпо?юп аге з?111 йе Ьаяз Гог гезеагсЬ, 6. Ве1пд 1пчепгед йе д1р?а1 гесЬ- по1о8у зо1чед йе о1д ргоЫегпз оГ по1зе 1п з1дпа1 1гапзппзяоп. 7. Нач1пд риЫ1зЬед Ь1з Ьоо1с аЬои1 зрасе ехр1ога?1оп 1п 1895, Тяо1- 1сочз1су Ьесагпе 1сповп а11 очег йе вог1д.
8. Вш11 1п йе ?п1дд1е оГ йе 1аз? сепгигу, йе Вп?1зЬ Мцзешп 1з яШагед 1п сепгга1 Еопдоп. Упражнение 5. Определите, какую функцию выполняет слово с окончанием -еН, и переведите предложения. 1. ТЬе Г1гзг ?е1еияоп зе? ргодисед цш1е а зепза?юп 1п 1939. ТЬе Г1гзг ге1еч1яоп зе? ргодисед 1п 1939 ваз а 11пу п1пе-Ьу-?ве1че 1псЬ Ьох. 2. Мев?оп'з 8геа1 вог1с риЬИзЬед 1п 1687 1з са11ед 127 «Рппс1р1а». Хевсоп риЬПзйес1 Ыз дгеас вог1с «Рппс1р1а» 1п 1687.
3. ТЬе Кизяап СЬегп1са1 Бос1есу огдапиес$ гпоге спап а сепсигу адо 1з пагпес1 аГсег Мепс1е1ееч. ТЬе Кизяап СЬегп1са1 Бос1есу огдапиес1 ап 1псегпас1опа1 сопГегепсе с1ечосес1 со спе 1асезс асЫечегпепсз 1п огдап1с сЬеппзсгу. 4, ТЬе епегду роззеззес1 Ьу спе Ьос1у с1ие со 1сз рояСюп 1з саПес1 спе росепс1а1 епегду. ТЬе пев гпасепа1 роззеззес1 доос1 ргорегс1ез. 5. ТЬе ецшргпепс гес1шгес1 со саггу оШ 1аЬогасогу ехрег1гпепсз ваз чегу согпр1ех, ТЬе ес1и1ргпепс гес1шгес1 Гигспег ппргочегпепс.
6. ТЬе саг гпос1е1 с1ече1орес1 а зреес1 оГ 50 пп1ез ап Ьоиг. ТЬе саг гпос1е1 с1ече1орес1 Ьу оиг зсис1епс с1еядп Ьигеаи в1П Ье зйовп оп Т'ч'. Упражнение б. Переведите выделенные словосочетания. 1. %Ьеа сотр1е1ес1 1п 1897, ЗеГГегзоп'з Ьи11йпд ваз спе 1агдезс апс1 созс11езс 11Ьгагу 1п спе вог1д. 2. ТЬоцдЬ Ьешд а зсйоо1 сеасйег оГ гпаспегпас1сз аП Ыз 11Ге, ТяоПсочз1су сопсепсгасес$ Ыз ассепСюп оп гпап'з сгаче1 1псо зрасе. 3. И сошрагед со сос1ау'з Т'ч' ргодгагп, спе Г1гзс Ь1ас1с-апс1-вЫсе р1ссигез веге гаспег Ьас1. 4.
%Ы1е Ьепщ а сеасйег оГ с1еаГ реор1е ВеП Ьесагпе 1псегезсес1 1п зоипс1 апс1 1сз сгапзппзяоп. 5. ТЬоидЬ йзсочегед, Хевсоп'з ппзса1се Ьас1 по 1пГ1иепсе оп Ыз спеогу. 6. %ийе ъогЫпд а1 а пев сгапзппссег Гог с1еаГреор1е ВеП 1пчепсес1 а се1ерйопе. 7. Н Ьеа1ес1 со 100 С, васег сигпз 1псо зсеагп. Управление 7. Найдите подлежащее независимого причастного оборота, переведите предложения.
А. 1. ТЬе гоогп Ье1пд с1аг1с, ве сои1дп'с зее апусЫпд. 2. ТЬе Ьоо1с Ье1пд сгапз1асес1 1псо гпапу 1апдиадез, ечегуЬос1у в1П Ье аЬ1е со геас1 1с. 3. Ресег Ьач1пд раззес1 Ыз ехагпз, ве с1есЫес1 со йаче а гезс 1п спе соипсгу. 4. %е вепс Гог а ваПс, оиг с1од гипп1пд 1п Ггопс оГиз, 5. ТЬе сезСвог1с Ьач1пд Ьееп вг1ссеп, Ье даче 1с со спе сеасЬег апс1 1еГс сйе гоогп. 6. ТЬеу Ьач1пд агпчес1 ас сйе зСасюп еаг1у, аП оГ из вепс со спе саГе.
7. Му Гг1епс1з с1есЫес1 со до со спе раг1с, Спе веаспег Ье1пд ваггп апс1 зиппу. 8, Оиг ИЬгагу Ьиу1пд аП спе пев Ьоо1сз, ве пеес1п'с Ьиу спегп оигзе1чез. 9.ТЬе Гие1 Ьигпс оис, спе епд1пе зсоррес1. 10. Мапу зс1епС1зсз вог1сес1 1п спе Г1е1д оГ гпесЬап1сз Ье1оге Хевсоп, спе пюзс оисзсапйпд Ье1пд С3аИео. В. 1. Хигпегоиз ехрепгпепсз Ьач1пд Ьееп сагпес1 оис ас спе огЬ1са1 зсас1опз, 1С Ьесагпе розяЬ1е Со с1ече1ор пев гпеспос$з оГ 1пс1изспа1 ргос1исс1оп оГ пев гпасепа1з.
2. РгезЫепс,1еГГегзоп Ьач1пд оГГегес1 Ыз регзопа1 ПЬгагу, Спе Гоипс1асюп оГ спе Ь|Ьгагу оГ Сопдгезз ваз 1аЫ. 3. Апспопу Раппы с1еядпес1 спе Кеайпд Коогп оГ сйе Впс1зЬ Мизеигп, спе Кеайпд Коогп Ье1пд а регГесс с1гс1е, 4. А Ьеагп оГ 11дпс Ье1пд сгапзгп1ссед Гогвагс1з, 1с 1з розяЬ1е со гпеазиге 128 Фе йзгапсе ЬеЬчееп С1те саг апд с1те ог1тег сагз 1п Ггопг оГ 1г. 5. ТЬе д1з1апсе 1тач1пя Ьееп гпеазцгед, гпе согпрцгег ад1цзГз г1те саг'з зреед. 6. Тюо тега11цгрзгз ргодцсед а печч зцрегр1азг1с гпеса1, Фе певуч згее1 з1юъчпа ргорегг1ез 1депг1са1 го Оагпазсцз згее1.
7, ТЬе уоцпя рйуяс1вг 1тач1па йзсочегед Меъчгоп'з еггог, огпег вс1епг1згз сопйггпед 1г, 8. Т1те йгвг Тч' вегв Ьач1пя Ьееп з1точчп 1п Ме~ч Уог1с, Фе пеев аЬоцг 1г зргеад г1тгоцайоцг г1те вог1д. С. 1. %11п Фе Йгвг згеагп епя1пе Ьш1г 1п гпе 17-й сепгцгу, реор1е Ьеяап со цзе г1тегп 1п Гасгог1ев. 2. Т1те 1пчепгог ааз дегпопвСга11п8 Ыз пев деч1се, чч111т $Ье вог1сегз ч аГсЫп8 11в орегагюп аггепг1че1у.
3. ччй1т Ыз пшпегоцз ехрег1гпеп$з Ьепщ очег, Меччгоп таз аЬ1е го чт1ге Ыз ~чог1с чеку с1шсИу. 4. %1Ф г1те сцггепг Ье1пя зв1гсйед оп, гпе гпасЫпе аШоптаг1са11у зСаггв орега11п8. Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык, 1. Читая книгу, он обычно делает заметки (гпа1се посев). 2. Прочитав текст, мы обсудим его. 3. Отвечая на вопросы, он сделал несколько ошибок. 4. Ответив на вопросы преподавателя, мы начали переводить новый текст.
5. Являясь хорошим проводником электричества, медь широко используется в промышленности. 6. Увидев зеленый свет, мы перешли (сгозз) улицу. 7. Покупая газету, он потерял деньги. 8. Купив газету, он пошел к метро. Упражнение 9. Переведите предложения. Запомните значения выделенных слов. 1.
ТЬе Я.еайпя Коогп оГ Же 1.1Ьгагу оГ Сопягезз Ьоазез а дгеаг со11есгюп оГ геГегепсе ЬооЕз. 2. Т1те Ноцзез оГ Раг11агпепг аге ягцагед 1п Фе сепгге оГ 1.опдоп оп где Ьап1в оГ гпе ТЬаптев. 3. Т1те Гцве1аде оГ а печч сагяо а1гсгай сап Ьоцзе 1агяе-зие ес1ц1ргпепс. 4. Ьо1аг роччег сап Ье цвед аз а воцгсе о1'Меам. 5. %реп чче Ьеа1 ч1агег, 1г гцгпз 1пго згеагп. 6. Неа1 епегяу тау Ье оГ а Ыпег1с Гопп. 7. А пев согпрцгег1уед зузгегп вопйогз гпе ргодцс~юп ргосеззез оГгЫз р1апг. 8, ТЫз р1апг 1в ес1ц1рред в1гп ч1део апд ге1еч1- яоп пюп!1огз. 9, Оцг 1аЬогагогу 1в дече1ор1пя ап е1есггоп1с ипоаИог1вя зувгегп Гог сагз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
