Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 24
Текст из файла (страница 24)
Хогез со йе Техг 1. зцрегсгапзрагепс 1азег я1азз — сверхпрозрачное лазерное стекло 2. со раче сие ччау — проложить путь 3. оп Ьоагд (а зрасесгай) — на борту (космического корабля) 4. со ягиц1асе — моделировать, имитировать 5. со сапсе1 оцс — уничтожать, уравновешивать 6. зсаЫе-запасе — устойчивое состояние 7. 1и сазе оГ гие1сз — в случае расплавов 8. 8гач1гайопа1 сопчессюп — гравитационная конвекция (перенос тепла под действием силы тяжести) 9.
депе еприеепп8 — генная инженерия УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 17. Просмотрите текст 6А и ответьте на вопросы, 1. %пас 1з си1з сехс аЬоцс? 2. Наче уоц зееп сие 1аЬе1 «Маде 1и Брасе» апучч1теге? 3. чч1ту сап'с сегга1п гпасепа1з Ье ргодцсед оп Еагси? 4. Сап а11 сие сопйс1опз оп Ьоагс1 а зрасе чеЫс1е Ье ягпц1агес1 оп Еагси? 5. %иеп чч11 К Ье розяЫе со зсагс 1пдцзспа1 ргодцссюп оК гпасепа1з 1п зрасе? %пас до уоц си1и1с аЬоцс 1с? Сап чче зсагс зцсЬ ргодцсс1оп подач? 6. чч"'пу сап чче оЬса1п гпасепа1з оГ Ьепег с1ца1Йу 1п зрасе? 7, ччиас ес1шргпепС 1з пеедед 1ог ргодцс1па гпасепа1з 1п зрасе? 8. Нотч чч11 1Ь1з ес1шргпепс орегаге? Упражнение 18.
Составьте утверждения, выбрав правильный вариант согласно тексту 6А. 1. Мапу чче11-1споччп ргосеззез яо оп д1гТегепс1у 1и зрасе дце со а) д1йегепс депясу, Ь) сие ргезепсе оГ чче18Ьг. с) гете аЬзепсе оГ ччещЫ. 2. ТЬе согпропепсз оГ зсаЫе-запасе 1щшд ит1хсцгез ччоц1д зерагасе оп Еагси Ьесацзе оГ а) ЫяЬ сегпрегасцге. Ь) ййегепс с1епясу. с) сИТегепс сопйгюпз. 110 3, 11 1з ~че11-1сповп Фаг чагюцз де1есгз 1п зеписопс1иссогз оссиг Ьесаизе о1' а) ~чещЬ11еззпезз.
Ь) зо11ййсаг1оп. с) сопчесг1оп. Упражнение 19. Найдите в тексте бА модальные глаголы и их эквиваленты. Замените эквиваленты соответствующими модальными глаголами. Упражнение 20. Выберите соответствующий модальный глагол. 1. Ро уои 11че 1аг? (Сап, пшз1) юе гпеес Веге а1 7 о'с1ос1с?— %е сег1а1п1у (тау, сап). — Г11 зее уои 1а1ег $Ыз ечеп1п8, 1пеп.
2. В111, ~чои1д уои Ье1р гпе? Биге, Гд Ье 81ад 1о Ье1р уои. ччпаг (гпау, сап) 1 до аког уои? 3, (Сап, гпау) 1 гаЫе уоиг реп? Гче Ьго1еп гп1пе. 4. Ро уои спою ччЬеп ВоЬ согпез ЬасЕ 1гогп Фе 1)п1чегз1гу? 1 ат а1гаЫ Ье (сап, гпау) Ье чегу 1аге. Не Ьаз ап ехапппаг1оп 1опюгго~ч. Не (сап, пшз1) згис1у 1ог Фе ехапипа11оп. 5. 0о уои Ьаче а згагпр (марка)? — Хо, Гт а1гаЫ 1 акоп'г. Уои (гпау, пшзг) ао 1о гпе розг о1йсе 1ог гп1з.
6. Ггп чегу пшсЬ 1пгегез1ед 1п епч1- гоптеп1 ргоЬ1егпз. 1 1п1п1с чу (пшз1, гпау) 1еагп го 11че 1п Ьаггпопу ччгп па1иге. Упражнение 21. Укажите предложения с модальными глаголами, выражающими необходимость совершения действия. Переведите. 1. Аз 1е1евгарЬ ъчгез сои1с1п'1 Ье 1шпк очег гпе осеап, саЬ1ез Ьас1 1о Ье 1аЫ оп гпе йоог о1'гпе Аг1ап11с Осеап.
2. 1п гпе пехг 1е~ч уеагз епрпеегз аге 1о с1ече1ор сотрШегз о1' гпоге гкап 2 Ь111юп орега1юпз а зесопд. 3. А певуч Ыпб о1'се1ерЬопе гпау Ье са11ед а чЫео-р1юпе. 4. Опе пшз1 1спов Шаг ие зЬа11 пеес1 а 1о1 о1'зрес1а1- 1з1з 1паг чч11 Ье аЬ1е 1о юог1с ат1 11че 1п зрасе 1ог а 1оп8 г1гпе. 5.
То зее йзгап1 оЬ1есгз с1еаг1у, опе зЬои1д сйапае Фе 1осиз. 6. %11п1п а 1е~ч сопппИ уеагз а с1цапг1гу ргодцс1юп о1' чаг1оцз гпагег1а1з 1з 1о Ьерп 1п зрасе. 7. Богпе 1щцЫ гп1хгиге согпропепгз ч~ои1с1 1гпгпейаге1у зерага1е оп ЕагШ Ьесацзе о1'ййегепг с1епз1гу. 8. 11 зйои1б Ье заЫ 1Ьа1 зрес1а1 зрасе чеЫс1ез аге песеззагу 1ог 1пс1изгпа1 ргос1ис1юп о1'зрасе та1ег1а1з. 9. Оиг цгоир чч11 Ье а11оч~ед 1о изе пев 1аЬ- ога1огу ецц1ргпепс пех1 сепп. 10. Опе сап зее Фас 1пеге 1з по рг1пс1ра1 ййегепсе Ье1юееп 1гоп апд соррег аз сопбисгогз, Упражнение 22.
Найдите предложения с эквивалентами модальных глаголов го Ьаме го, Фо Ье ~о. А. 1. Те1еч1з1оп Ьаз а цгеа1 пцппЬег о1 цзез по~час1ауз. 2. Могзе йзсочегес1 гпас Ге1еагарЬ гпеззаИез йс1 пог Ьаче го Ье юг1пеп, Феу 111 соц16 Ье зепи аз а зоцпс1. 3. ТЬаг раг1 оГ 1Ыз соцп1гу Ьаз Ьесогпе а Ы8Ыу 1пдцзгг1а1 опе. 4. %Ьу соц1дп'с уоц бо 1г уезгегдау? — Весацзе 1 Ьад го 8о йоте еаг11ег Фап цзца1. 5.
ТЫз 1гпроггапг ргоЬ1егп Ьад Ьееп зо1чес1 Ьу гпе епй оГ 1980. 6. 1п Фе разг гпезза8ез 1о апс1 Ггогп Ецгоре Ьас1 со Ье зепг Ьу зЫр. 7. Богпе гпагег1а1з ч~11Ь цзе1ц1 с1ца11г1ез чч111 Ьаче со Ье ргодцсед 1п зрасе. 8. А Ызгопап Ьаз $о з1цс1у а 1оС оГ чагюцз Гасгз $о Ье аЬ1е го гесопз1гцсг гпе айаг разг. В. 1. Бцсй гпега1з аз 1гоп, соЬа11, п1с1се1 апд зогпе а11оуз аге пшсЬ гпоге та8пе11с гпап апу огпег зцЬзгапсез.
2. 1п гпе пехс Гев уеагз Кцзз1ап епрпеегз аге го согпр1е1е 1Ье тчог1с оп зцрегсогпрцгегз. 3. ТЬе гпа1п а1т оГ гЫз агг1с1е 1з го ехр1а1п гпегйодз апд теапз оГ зрасе 1пйцзгг1а1иайоп. 4. %е аге 11ч1п8 1п ап е1есггоп1с ччог16. 5.
А пцгпЬег оГ ТЧ згагюпз аге 1о Ье 11п1сед цр 1пго а пе1- ччог1с. 6. Ехрег1гпепгз Гог 1пс1цзгг1а1 ргос1цсг1оп оГ гпагег1а1з 1п зрасе аге Ье1п8 сагг1ед оцг 1п тапу соцпгг1ез. 7, %е18Ы1еззпезз 1з сгеагеб оп Еагй, Ьцг оп1у 1ог а Гечч зесопдз. 8. ТЬе с1ца11гу ойпезе гпега1 раггз 1з го Ье чегу Ы8Ь. 9. 11 таз Гоцпй гпаг Фе ассе1ега1юп гаге оп Ьоагб зцсЬ чеЫс1ез ~чаз го Ье гес1цсеб го а гп1п1гпцгп.
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Упражнение 23. Определите, к каким частям речи относятся слова, и переведите их. гецшгегпеп1, сопзг1гцепг, зс1епЖс, ЙзСапсе, аагопоппз1, апс1еп1, бепз1гу, Ййег, Ьагс1пезз, зггцсгцга1, чаг1оц, та8п1йсепг, ргезепсе, ргореггу, сц1гцге, сопдцс1ог, ргезеп~агюп, ргоЬаЬ1.
Упражиевие 24. Напишите глаголы, соответствующие словам, зцгрг1з1п81у, Ййегепсе, ецц1ргпепг, гп1хШге, согп1п8, езг1гпа$юп, ччец,Ы1еззпезз, ргос1цсг1оп, зерага$е1у, дече1оргпеп1, гпочегпепг, Йзарреагапсе, йпсгюпа1. Упражнение 25. Образуйте прилагательные от существительных. гпаапег, 1пдцзггу, аЬзепсе, зрес1а11гу, ччеиЫ, ргоЬаЬйгу, огЬ11, дупаппсз, ргерагагюп, зцрегггапзрагепсу, 1пдерепс1епсе, 8гач1$а$юп, зцрегрцг1гу, Й%сц1гу, чаг1егу. Упражнение 26. Переведите слова, учитывая значение префикса гирег-, зцрегсг1г1са1, зцрегасг1че, зцрегсоо1ед, зцрега11оу, зцрегйагд, зцрегр1азг1с. 112 Упражнение 27.
Дайте для следующих слов: а) синонимы Со зСагС, гпочегпепС, повас1ауз, циаПСу, гезеагсЬ, чапоцз, а гпеапз, гпапШасСиге, роззезз, Со оссиг, сопзециепС1у, пцспегоиз, зрасесгай, Со сгзе, Со зцЬзС$СпСе, сегСа1п; б) антонимы йзСапС, Со зСор, Гев, Со гес1исе, 1пча1иаЫе, ипизца1, с1ерепс$епсе, пипппшп. Упражнение 28. Выберите английский эквивалент русского предложения из предлагаемых вариантов. 1. Он должен идти домой. Не гпау ао Ьогпе, Не пшзС ао Ьогпе.
Не Ьад Со Ио Ьогпе. 2, Он должен идти домой в 5 часов. Не пшзС йо Ьогпе аС 5 о'с1ос1с. Не 1з Со йо Ьогпе аС 5 о'с1ос1с. Не гпау ао Ьогпе ас 5 о'с1ос1с. 3. Он может идти домой в 5 часов. Не гпау ао йоте аС 5. Не сап Ко 1согпе аС 5. Не пшзС йо 'погпе аС 5. 4, Он должен будет идти домой раньше. Не пшзС до Ьогпе еагПег. Не зЬои10 йо Ьогпе еагПег.
Не вП1 Ьаче Со ао Ьогпе еагПег. 5. Ему следует идти домой. Не зйои1д йо Ьогпе. Не гпау Ко Ьогпе. Не Ьад Со йо Ьогпе. 6. Он может очень быстро ходить. Не сап ваПс чету цшсИу. Не вП1 Ье аЫе Со ваПс чегу цшсИу. Не сои1д ваПс чегу цшсИу. 7. Ему разрешат идти домой после трех. Не 1з репп1ССес$ Со йо 1согпе айег 3. Не ваз рептпССес$ Со ао Ьогпе айег 3. Не в1П Ье регппССес1 Со Ко Ьогпе айег 3, 8.
Ему не нужно идти домой сразу. Не 1з поС аПовед Со до 1согпе аС опсе. Не соц1д поС йо Ьогпе аС опсе. Не пеедп'С йо Ьогпе аС опсе. Упражнение 29. Заполните пропуски словами Ьесаизе или Ьесаиле ог". 1. ЗЬе пшзС йо Ьу Ьцз ечегу гпогп1пй ... з1се Пчез Гаг Ггогп С1се 1пзС1СиСе. 2. ТЬе зСцс$епСз саппоС Сгапз1аСе СЫз СехС ...
й 1з йСТ~си1С. 3. ТЬе р1апез сои1с1 поС 1еаче Сйе а1грогС ... СЬе Ьас1 веаСЬег. 4. Оиг Ие 1саз Ьесогпе еаз1ег ... СЬе е1есСг1с1Су. 5. Сг1С1сз вои1д зау СЬаС СЬе уоипц реор1е веге Соо разз1че ... СЬеу ваСсЬед Тч' зо псцсЬ, Упражнеиие 30. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их. 1озС, г1зе, рау, 1еайп~, зСгис1с, заС. 113 Управление 31. Переведите без словаря. ТЬе 1сгзС зСер 1п апу 1пс1цзСг1а1иаСюп рго1есС, 1ог ехагпр1е, оп С1те Мооп з1тоц16 Ье ргерагаСюп 1ог р1апС сопзСгцсСюп.
1С 1з есопогп1са11у с1еягаЫе Со цзе 1оса1 таСег1а1з 1ог Сп1з. 1С 1з чче11-1споччи С1таС гпеСа1з 1опп С1те гпозС ипрогСапС дгоцр оГ епрпеег1пд гпаСеп'- а1з. Опе пшзС 1спок СЬаС Феу роззезз песеззагу гпесйаи1са1 апд р1суяса1 ргорегС1ез. Т1сеу сап Ье еая1у ГаЬг1саСес$1пСо чаг1оцз 1оппз Ьу а чаг1еСу оГ Сесйпщцез. Т1теу аге Ьагс1, Сощур (пластичный), зСгопд апд СегпрегаСцге-геязСапС, а сошЫпаС1оп оГ ргорегС1ез поС ача11аЫе ш апу обжег гпаСег1а1з.
ТЬе ргорегС1ез оГ гпеСа1з сап Ье сйапдес1 Ьу.1сеаС СгеаСгпепС зо С1таС С1се ГаЬг1саСюп 1з пшсЬ еаз1ег япсе СЬе ~чог1с р1есез сап Ьаче ргорегС1ез с1ц1Се ййегепС Ггогп йюзе пеедед 1п Фе сспа1 ргодцсС, СОХУЕКБАТ1ОХ Ехегс1зе 1. Апзъег СЬе ЧиезС1опз. Ехегс1зе 2. МаКе а зептепсе оиС ого Пчо рагзз. 1.
Гог шс1цзСпа1 ргодцсСюп оГ певуч-аепегаСюп гпаСег1а1з аС а 1агдег зса1е 1з Ьешд сагпед оцС ш Кцзяа, Фе 13БА, Ецгоре аист 1арап. 2. чегу йШсц1С оп Еагй, 1. ЕхрегСз езС1гпаСе С1саС чч1С1цп а Геи согп1пд уеагз 2. Хцспегоцз ехрепгпепСз оп Ьоагд 114 1, %1саС сопйСюп оп Ьоагд а зрасе чеЫс1е сап'С Ье япш1аСед оп ЕагСЬ? (рго1опаед чче1ИЫ1еззпезз). 2. %Ьас е1пп1пасез Игач1Су с1цгшИ а зрасе ЙщЬС? (1пегС1а). 3. %ЬаС сап Ье СЬе 1пс1цзСг1а1 цзе оГ ~че1|ЬС1еззпезз? (СЬе ргос$цсС1оп оГ печч гпаСег1а1з ъчС11 цпцзца1 ргорегС1ез).
4. %1таС 1пс1цзСг1а1 таСег1а1з сап Ье ргодцсед 1и зрасе? (зцрегсопс$цсСогз, печ Ыпс1з оГ а11оуз, гпаопеС1с гпаСег1а1з, 1азег ~1азз, ро1угпегз, р1азС1сз, есс). 5. %ЬаС 1з Кцзз1а'з сопсг1ЬцСюп Со С1те с1ече1оргпепС оГ спеС1тос1з аист гпеапз оГ 1пс1цзСг1а1 гпаСег1а1 ргодцсСюп 1п зрасе? (очег 600 Сес1спо1орса1 ехрег1гпепСз сагг1ед оцС аС С1се Кцзяап огЫСа1 зрасе зСаСюпз). 6.
%1саС аге Фе гезц1Сз оГ СЬезе ехрег1гпепСз? (пшсЬ ЬеССег ргорегС1ез оК С1те гпаСег1а1з оЬСашед цпс1ег СЬе лего-цгач1Су сопйСюп СЬап С1созе ргос1цсед оп ЕагСп). 7. %1саС 1з пеес1ес1 Гог 1пс1цзСг1а1 гпаСег1а1 ргос1цсС1оп 1п зрасе? (зрес1а1 зрасе р1аС1огшз). 3. 1.е. пючегпепг о1' глазев ог 1щц1дв Ьесацзе оГ д1йегепсе о1'гегпрегагцгез. 4. го агочч 1агае сгузга1з апд го згцду йе1г зггцсгцге. 5. зцрег апд зепи с опдцсгогз, гпега1з, а1авзез, зцрегрцге Ью1орса11у асг1че зцЬзгапсез, егс. б. йе 1пдцзгпа1 ргодцсгюп о1' чагюцз тагепа1з 1в го Ьерп 1п зрасе. 7. йе Кцвяап гпаппед апд цптаппед зрасе чеЫс1ез апд зрасе з1аг1опз ргочед йе адчапгацез о1' йе лего-~гач1$у зга$е Гог йе ргодцсг1оп оГ зогпе тагепа1з.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
