Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Рце 1о 1Ье 1а1ез1 асЫечетеп1з 1п е1ес1гоп1сз К $1аз Ьесоте розяЬ1е 1о дече1ор зцрегсотрШегз. 5. Весацзе о$'гпе1г 1оп8 11$е зо1аг апд а1от1с Ьапег1ез аге цзед 1о зцрр1у рочкег 1о 1гапзт111егз 1п зрасесгайз. 6. Т$1ап$сз 1о СЬе дече1ортепС о$' гайо 1е1езсорез гайо аз1гопоту $1аз гпас$е 8геаС асЫечетеп1з.
7. Оцг сепгцгу сап Ье са11ед «Брасе Аке» Ьесацзе о$'Фе дече1ортеп1 о$'а печк ЬгапсЬ о$' зс1епсе апд 1ес$1по1о8у — созтопац1$сз. Упражнение 11. Переведите предложения, обратив внимание на слово тисЬ перед прилагательным в сравнительной степени. 1. %е акоп'1 по11се 1$1е 8гач11а11опа1 рц11 о$' а Ьоо$с Ьесацзе 1$1е рц11 о$'1Ье еагФ 1з тцсЬ 8геагег. 2. Тле зреед о$'сотрц1ег орега- 105 гюпз в111 Ье пшсЬ дгеагег 1п гЬе 1игиге. 3.
ОгарЫге вЫсЬ в11Ь- згапдз пшсЬ Ь|яЬег гетрегаМгез 1з опе оГ гЬе Ьезг гпагепа1з 1ог геасгогз. 4. %Ьеп а зрасезЫр 1з 1п зрасе, пшсЬ згпа11ег епегяу 1з пеес1ед 1ог Йз гпочегпепг. Упражнение 12. Переведите предложения и запомните значения глагола го соиле. 1. Неаг1па саизез ййегепс сЬапяез 1п гпега1з. 2. А Вап1зЬ зс1епг1зй йзсочегес1 гЬаг е1есгпс1гу саизес1 гЬе пеесПе го пюче Йогп 1ей го гщЫ. 3. ч1Ьгагюп пог оп1у саизез по1зе Ьиг сап а1зо Ьгеа1с гпагепа1з апй зггисгигез.
4. ТЬе зрасе й1ИЬг оГ Оааапп саизес1 а зепзагюп гЬгоидЬоиг гЬе вог1д. 5. КигЬегГогс$ зЬовед гЬаг роз1г1че сЬагяе оГ а пис1еиз ваз саизед Ьу ргогопз. 6. Хев асЫечегпепгз 1п таГЬетаг1сз саизес1 гЬе с$ече1оргпепг о1 пев теапз о1 согпригег1лайюп, Упражнение 13. Найдите английские эквиваленты для русских словосочетаний. в большем масштабе; пилотируемые и непилотируемые космические аппараты; проводить эксперимент; на борту космического корабля; преимущества состояния невесомости; условия невесомости; материалы нового поколения; получить полезные и ценные данные.
саггу оиг ехрегипепгз; лего агач1гу сопйг1опз; аг а 1агяег зса1е; лего-дгачйу з$аге айчапга~ез; оп Ьоагд а зрасесгай; гпаппед апс$ ипгпаппеб зрасе чеЫс1ез; оЬса1п изеГи1 апд ча1иаЬ1е дага; пев аепега6оп гпагепа1з. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Упражнение 14. А. Образуйте и переведите следующие производные слова согласно образцу: существительное + -!и1 = прилагательное изе — польза — ~ изми! — полезный ровег, зЫ11, зиссезз; существительное + -1ет = прилагательное изе — польза -~ изе1ет — бесполезный сЬапяе, по1зе, вагег, Ье1р, епд; прилагательное + -незз = абстрактное существительное нефМ1езз — невесомый — > веЯг1еззнезз — невесомость изейь1, дагК Ьагд, веа1; 106 существительное или ирилагательное + -иГ = существительное зс~еисе — наука -~ зсгеигиг — ученый зрес1а1, агг, гпогог, Ью1ояу, В.
Переведите существительные с суффиксами -галсе/-елсе: геязГаисе — соиротивление сопзес1цепсе, йзгапсе, арреагапсе, ййегепсе, аЬзепсе, ргезепсе. Упражнение 15. Прочитайте и переведите интернациональные слова. зцгрг[зе [за'ргали], зцЪзгапсе ['злЬ зла п51, гпаапег1с [гпад'пеЫс], 1азег ['1еыа1, ро1угпег ['ро11гпа], р1азг1сз ['р1а зЫсз1, ехрепгпепг [1$сз'регггпап13, огЬ11а1 ['х Ь11Ц, ехрегг ['е$сзрэ:Ц, згагг [зга:г1, зппц1аге ['ВггпДц$а!е113, рп[пс1р1е ['рггпзгрЦ, агач11а11опа1 [,дгаечг'гег~апЦ, сопчесгюп [Мп'чеЦап1, гегпрегагцге ['гегпрггфэ], лего-Кгач11у ['лэгац'дгачгг13, Ьус1готесЬап1са1 ['Ьагс$гацпп'$сап1$сэЦ, ассе1егагюп [аК,зе1а'гег~эп3, рго3есг ['ргос$Зе 111. Упражнение 1б.
Прочитайте слова. 1аЬе1 ['1егЬ$1, гпагепа1 [гпа'ггаггэЦ, а11оуз ['а1оы], ресц11аг [рг'$с3ц:$$э~, пцгпегоцз ['п$ц:гпэгаз], раче [регч], чеЫс1е ['ч1:1Щ, 1пегйа [г'па:Оэ1, ргосезз ['ргэцзез], АгсЫгпес1ез [,а:Кг'гп1:й:г1, сопзеццепг1у ['$сопз1$сччапг111, зерагаге ['зерагегц, согпропепг [$сат'рэцпап13, цц11е [$свай3, $;азез [дюзгг1, сацзе [$схг1, гезеагсЬ [гг'зэ:Я, ЬюсЬегп1зг [,Ьагэц'Кеппзг1, Ью1орса1 [,Ьагэц'1од1$сэЦ, зрес1а1 ['зре~эЦ. СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ 107 а1ш ч — стремиться, це- лить(ся) аПоу и — сплав арргоасЬ ч — приближаться, подходить сег1а1в а — определенный сошИ1ов и — условие сгеа1е ч — создавать совзе11вев11у а~Ь— следовательно !аввсЬ и — запуск Иг1вЫ и — жидкость, а — жид- кий шаввей р — пилотируемый, с человеком на борту шочешев1 и — движение ввшеговз а — многочислен- ный оЫа!в ч — получать роззезз ч — обладать, владеть Фм асЬ вЂ” так, таким образом ча1иаЫе а — ценный ргоче ч — доказывать виЬзСаасе и — вещество ыг1асе п — поверхность чеЫс1е л — транспортное сред- ство, космический летатель- ный аппарат ччещЫ л — вес ЙаСа и — данные Йепв1Су п — плотность Ййег 1гош ч — отличаться от Ййегедсе п — различие, раз- ница евС1таСе и — оценивать ехсерС ргр — кроме, за исклю- чением 1.е.
1сЬас 1з] — то есть 1вс1айе ч — включать Техт 6А Прочитайте текст и найдите абзацы, в которых сообщается о результатах и значении проведенных экспериментов по производству материалов в космосе. Переведите Маде 1п Брасе 108 ТЬ1з 1аЬе1 «Маде 1п Брасе» 1ог 1пдцзспа1 гпасепа1з чч111 ргоЬаЫу зцгрпзе по опе 1п сЬе пос зо йзсапс сцсцге.
Тнеу гпау 1пс1цде зцрегсопдцссогз, певуч Ыпдз оГ а11оуз, зцЬзсапсез ччсЬ ресц11аг спаапес1с ргорегс1ез, зцрегсгапзрагепс 1азег а1аззс, ро1угпегз, р1азс1сз, апд зо оп. Хцгпегоцз ехрепгпепсз сагпед оцс ас сне Кцзз1ап огЬ1са1 зрасе зсас1опз Ьаче рачед сЬе ч~ау2 со сйе дече1оргпепс оГ гпесЬодз апд гпеапз ос 1пдцзспа1 ргодцссюп ос пею гпасепа1з ос Ьессег цца11су оп Ьоагд а зрасесга1сз. Ехрегсз езсппасе сЬас в1сЫп а Гечч сопппа уеагз 1пдцзспа1 ргодцсс1оп ос'чапоцз гпасепа1з чч111 Ье зсагсед 1п зрасе. Сопйсюпз оп Ьоагд а зрасе чеЬ1с1е огЬ1с1па Еагсй агеас1у д1ГГег $гогп сЬозе оп 1сз зцгГасе.
Но~чечег, а11 оГ сЬезе сопйс1опз сап Ье з1гпц1асед4 оп ЕагсЬ, ехсерс Гог опе — рго1опаед вещЬс1еззпезз. ччещЬс1еззпезз сап Ье сгеасед оп ЕагсЬ, Ъцс оп1у 1ог а Геч зесопдз. А зрасе йщЬс 1з апосйег гпассег: а засе111се огЬЖпа ЕагсЬ 1з 1п а дупаппс уего-уач1су зсасе, 1.е., чч1сеп Игач1су 1з сапсе11ед оцс5 Ьу 1пегс1а, ччпас сап ~чещЬс1еззпезз Ье цзед аког? Мапу чче11-1споччп ргосеззез ао оп сИТегепс1у дце со йе аЪзепсе оГвещЬс, ТЬе Агс1цгпедез рппс1р1е 1з по 1опаег ча11д апд, сопзеццепс1у, зсаЫе-зсасео 1и1ц1д гп1хсцгез сап Ье оЬса1пед, сЬе согпропепсз оГ ччЬ1сЬ ччоц1д итипейасе1у зерагасе оп Еагсй Ьесацзе оГ ййегепс депз1су. 1п сазе оГ гпе1сз7 оГ гпеса1з, а1аззез ог зеппсопдцссогз, сЬеу сап Ье соо1ед доч~п со сне зо11дИсасюп ро1пс ечеп 1п зрасе апд Феп Ьгоца1сс Ъас1с со Еагсй.
Бцсй гпасепа1з в111 роззезз с1ц1се цпцзца1 с1ца11с1ез. 1п зрасе СЬеге 1з по дгач1СаСюпа1 сопчесС1оп8, 1,е., гпочегпепСз оГ Казез ог 1щи1с1з саизес1 Ьу сШТегепсе оГ СеспрегаСцгез. 1С 1з ве11-1сповп С1саС чапоцз с1еГесСз 1и зесп1сопсШсСогз оссыг Ьесацзе оГ сопчесСюп. Вюсйегп1зСз а1зо Ьаче Со с1еа1 вЖ СЬе вогзС азресСз оГ сопчесС1оп, Гог ехагпр1е, 1п СЬе ргос1цсСюп оГ зирегриге Ью1орса11у асС1че зиЬзСапсез. СопчесС1оп гпа1сез 1С чегу Й%си1С оп ЕагСЬ.
Го11ов1пд СЬе 1асспсй оГ СЬе ЙгзС огЫСа1 зСаСюпз СЬе зрес1а11зСз зСагСес1 ехрепгпепСз аппес1 аС ргоипц СЬе ас1чапСацез оГ СЬе уего-~гаиСу зСаСе Гог СЬе ргос1исСюп оГ сегСа1п гпаСепа1з. 1п СЫз сосспСгу а11 огЬ1Са1 зСаСюпз магоги Ба1уцС 5 опвагс1з веге ыес$1ог СЬаС рссгрозе, аз ве11 аз гос1сеСз. %псе 197б очег 600 Сесйпо1орса1 ехрегпиепСз Ьаче Ьееп сагпес1 оиС оп Ьоагд гпаппес1 апс1 ипгпаппес1 зрасе чеЫс1ез. Тйе ехрегппепСз ргочес1 СЬаС гпапу оГ СЬе ргорегС1ез оГ СЬе сгсаСепа1з оЬСа1пес$ ипс1ег СЬе уего-дгаиСу сопйСюп веге пшсЬ ЬеССег СЬап Свозе ргодисес$ оп ЕагСЬ, Вез1с1ез, 1С Ьаз Ьееп езСаЫ1зйес1 Сйас 1С 1з песеззагу Со с1ече1ор а пев зс1епсе — рйуясз оГ СЬе ве1ИЬС1езз зСаСе — вЫсЬ Согисз СЬе СЬеогеС1са1 Ьаяз Гог зрасе 1пдцзСгу апс1 зрасе гпаСепа1з зСис1у. ТЫз зс1епсе Ьаз Ьаяса11у Ьееп с1ече1орес1.
Тйе гпеФос1з оГ спаСЬегпаС1са1 гпос$е111п~ оГ СЬе Ьус1гоисесйап1са1 ргосезз цпс1ег СЬе лего-дгач1Су сопйСюп Ьаче Ьееп сгеаСес1 в1й СЬе Ье1р оГ согприСегз. Зрес1а1 зрасе чеЫс1ез в111 а1зо Ье пеес1ес1 Гог 1пс1изСпа1 ргос1исСюп оГ пев-депегаСюп гпаСепа1з. Кезеагсй Ьаз зазови СЬаС СЬе ассе1егаСюп гаСе оп Ьоагс1 СЬезе чеЫс1ез пшзС Ье гес1исес1 Со СЬе пппптшгп. 1С ваз Фоцпс$ СЬаС зрасе р1аСФогтз 1и 1пс$ерепс$епС П1дЬС саггу1пц СЬе ес1ц1рспепС веге гпозС зшСаЫе Гог ргос$ис1пд гпаСепа1з, ТЬезе чеЫс1ез в111 Ьаче Со изе йе1г овп ргори1яоп зузСегпз Со арргоасп Спе1г Ьазе огЬ1Са1 зСаС1оп айег а сегСа1п репос$ оГ Сппе.
Тйе созгпопапСз оп Ьоагс1 СЬе зСаС1оп сап гер1асе СЬе зрес1гпепз. Мапу пев апд чегу 1пСегезС1пд рго1есСз аге р1аппес1 Гог огЫСа1 зСаСюпз. Неге 1з опе оГ СЬесп. СопчесСюп с1оез поС а11ов Со дгов 1агде ргоСе1п сгузСа1з оп ЕагСп. ВиС 1С 1з розяЬ1е Со дгов зцсЬ сгузСа1з ипс1ег Сйе хего-дгач1Су сопйСюп апс1 Со зСцс1у СЬе1г зСгцсСиге. Тпе с1аСа оЬСа1пес1 с1цппд СЬе ехрегппепСз сап Ье пзегн1 Сог Сйе вог1с оГ1аЬогаСопез оп ЕагСЬ 1и из1пд СЬе гпеСйос1з оГдепе епд1пееппд9.
ТЬиз, 1С исау Ье розз1Ь1е Со гпа1се пев гпаСепа1з 1и зрасе апд а1зо Со оЬСа1п ча1иаЬ1е зс1епС1йс даСа Гог пев ЫдЫу е%с1епС Сесйпо1орез оп ЕагСЬ, РгерагаСогу вог1с Гог 1пс$изСпа1 ргос1исСюп 1п зрасе аС а 1агдег зса1е 1з Ье1па сагпес1 оиС 1и Кцзяа, Сйе 13БА, %езСегп Еигоре апс1 109 Уарап. 1с зйоц1д Ье за1д спас ассогйпя со 1Ье езс1гпасез оГ Агпеп'- сап ехрегсз ргодцссюп оГ гпасепа1з 1и зрасе 1з со Ьппа 60 Ы11юп до11агз 1и сие йсцге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
