Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Сопппепг оп гЬе 1оПоъша вгагешепг. Е1ес1гоп1с аатез аге чегу рори1аг содау. Т1теге аге а1геас1у ир 1о 10,000 сИТегепг сотригег датез 1п где ~чог1д, Ехегс1зе б. Кеаб апд вш11е. Апдгеч Зас1аоп'з Роог Неа1Ф Айег Ыз кКе йес1 Апдгечч Хас1сзоп, Гогтег Ргези1епг оК 11те 13п11ед 31агез, Ьесагпе 1псгеаз1пя1у 1гг11аЫе (раздражительный). Не а1зо когг1ед (беспокоиться) гпоге апд тоге аЬои1 Ыз Ьеа11п.
Яечега1 гпетЬегз оГ Ыз Гат?1у Ьас? сИес1 аГ1ег а рага1у11с з1го1се (паралич) апс1 3'ас1сзоп вав виге Ье вая до1пй 1о сИе 1п 1Ье зацепе вау. Не 1ЬегеГоге Ичес? 1п с1а11у Геаг (страх) оГ де111пй зисЬ а йго1се. Опе с?ау, с1иппд а раг1у а1 Ыв Ьогпе, Ье вав р1ау1пй сЬеы в11Ь а уоип8 вогпап. Бис?деп1у Зас1сзоп'з Ьапс?в с?горрес? 1о Ыв яс?е, Ыз Гасе Ьесагпе вЫ1е. Бечега1 Гпепс1з гип 1о Ыт, «А1 1ав1 11 Ьав соте», ?ас1сзоп за1с1 веа1с1у, «1 Ьаче Ьас? а йго?се. Му вЬо1е паЬ1 яЫе ы сотр1е1е1у рага1ухес?.» «Нов с?о уои ?спов?» зотеопе айсес1, «Весаые»,,?ас1сзоп за1с?, «1п 1Ье 1ай Гев т1пи1ея ? Ьаче р1псЬес? (ущипнуть) гпу 1ей зечега1 11гпев апс1 1Ьеге ы аЬьо1и1е1у по вепза1юп 1п 11». «ОЬ, 1 Ьей уоиг рагс?оп, яг», заи1 1Ье уоипа вогпап Ье р1ауес1 в11Ь, «Ьиг 11 ваз гпу 1ед уои веге р1псЫпд.» Тех1 5В Прочитайте текст и найдите информацию об использовании компьютеров в повседневной жизни и работе людей. Выпишите и переведите определительные придаточные предложения, Согпри1егя Сопсегп Уои 'чч'Ьеп СЬ.
ВаЬЪайе, а ргоГеыог оГ гпа1Ьегпа11сз а1 СагпЬг1с?йе 13п1чегя1у, 1пчеп1ес1 1Ье Г1гй са1си1а11пй тасЫпе 1п 1812, Ье сои1д Ьагс11у Ьаче 1тарпес1 1Ье я1иа1юпз ве Г1пс1 оигзе1чез 1п 1ос1ау. А1- гпой ечегу1Ыпй 1п эпос?егп вог1д ы с?опе в11Ь 1Ье Ье1р оГ согпри1- егз — 1Ье согпрИса1ес1 с?езсепс?апй (потомки) оГ Ыз ягпр1е гпасЫпе. Согпри1егз аге Ье1пй ыес? гпоге апс? тоге ех1епяче1у 1п 1Ье вог1Й 1ос?ау, 1ог 1Ье ягпр1е геазоп 1Ьа1 1Ьеу аге Гаг гпоге еГГ1- с1еп1 1Ьап Ьигпап Ье|пдз.
ТЬеу Ьаче пшсЬ Ье11ег тегпог1ез апс? сап з1оге (запоминать) дгеа1 атоип1 оГ 1пГоггпа1юп апс? 1Ьеу сап с?о са1си1а1юпз 1п а Ггас11оп оГ1Ье 1ппе гес1шгес1 Ьу а 1шгпап та1Ь- ета11с1ап. Хо гпап аИче сап с?о 500,000 зигпз 1п опе зесопс1, Ьи1 а гпос1егп согприсег сап. 1г Гас1, согпри1егв сап с1о тапу 1Ь1пр ве с?о, Ьиг Газ1ег апс1 Ье11ег. ТЬеу сап соп1го1 тасЫпез а1 Гас1опез, вог1с ои1 1опюггов'з веа1Ьег апс1 ечеп р1ау сЬеы, вг11е рое1гу ог согпрозе пшяс. ?.е1'ь 1оо1с пов а1 ьоте оГ 1Ье вауз 1п вЫсЬ сотригега сопсегп реор1е 1п 1Ье1г с?а11у Ичез апс1 вог1с. Мапу реор1е аыос1а1е согпри1егз в11Ь 1Ье вог1с1 оГ зс1епсе апс? та1Ьегпа11сз, Ьиг 1Ьеу аге а1ьо а йгеа1 Ье1р 1о ьсЬо1агз 1п о1Ьег ьиЬ1ес1з: 1п Ыв1огу, Игега1иге апс1 зо оп.
11 ы пов розяЬ?е Гог а зсЬо1аг 1о Г1пс1 а Ьоо1с ог ап аг11с1е Ье пеес1з чегу с?шс?с1у, вЫсЬ повас?ауз вЬеп а т111юп ог гпоге пев Ьоо1св аге риЬИзЬес? еасЬ уеаг в с?ш1е ап ас?чап1айе. Уои 1е11 1Ье согпригег вЫсЬ зиЬ3ес1 95 уои аге 1пСегезСес1 1п апс1 1С ргос1исез апу ш1сгойсЬе (микрофише, диамикрокарта) уои пеед 1п зесопдз, ТЬеге аге а1зо зузСегпз вЫсЬ аге Ье1пя дече1орес1 Со Сгапз1аСе агС1с1ез 1гогп Гоге1яп гиаяаушез Ьу согприСег апс1 Со гпа1се ир гпапу 11зСз оГ 1пГоггпаСюп вЫсЬ аге пеес1ес1 1п а гподегп 11Ьгагу. Яо, согприСег сап Ье1р цз Со с1еа1 в1СЬ Же 1спов1едяе ехр1ояоп 1п гиапу вауз.
Опе сап ппарпе а С1гие вЬеп 11Ьгапез в111 Ье гип Ьу согприС- егз, в1СЬоиС Ьшпап Ьешяз аС а11. Ог, 1еС'з Са1се апоСЬег ехагпр1е. чч'Ьеп а гпап дпчез а саг Гог 1опя йзСапсез Ье Ьаз Сво ргоЫегпз: Со 1сеер СЬе саг аС а сопзСапС зреес1 апс1 ваСсЬ СЬаС Ье доез поС гоп 1пСо СЬе саг 1п ГгопС оГ Ь1гп. Епрпеегз аге пов ехрепгпепС1пд в1СЬ а зузСеги вЫсЬ Ьаз а согприСег сопСго1 оГ СЬезе Сво ргоЫегиз. ТЬе саг'з согприСег 1сеерз СЬе зреес1 сопзСапС. АС СЬе загпе С1гпе СЬе йзСапсе ЬеСвееп СЬе саг апс1 апу оСЬег саг ш 1гопС оГ 1С 1з гпеазигес1 Ьу а Ьеагп оГ 11яЬС Сгапзгп1ССес1 Гогвагс1з. ТЬе Ьеагп гпееСз Же геаг гейесСогз оГ СЬе саг 1и ГгопС апс1 1С 1з гейесСес1 Ьас1с, вЫсЬ епаЫез Со гпеазц ге СЬе йзСапсе. ТЫз 1пГоппаСюп 1з Ген Со СЬе согприСег вЫсЬ асЦизСз (регулировать) 1Сз зреес1 сопСго1 ассогйпц1у.
Техт 5С Прочитайте текст и озаглавьте его. Кратко изложите основное содержание текста по-английски. Яг 1заас ХевСоп ваз а зцрегцепшз оГ зс1епсе вЬо агпопд оЖег СЫпяз 1пчепСед са1си1из (исчисление), зСаСес1 СЬе 1авз оГ ягач1Су апс1 орС1сз, ВиС 1С Сцгпед оиС (оказываться) ХевСои а1зо гпас1е сп1зСа1сез. ТЬе Уп1чегяСу оГСЫсаяо аппоопсес1 гесепС1у СЬаС К. ОаплзСо, 23, а рЬуяс1зС, Ьас1 йзсочегес1 ш опе оГ ХевСоп'з са1- си1аСюпз ап еггог ЖаС Ьад Ьееп ппдеСесСед Гог СЬгее сепСипез, ТЬе уоипя зс1епС1зС йзсочегед 1С вЫ1е Ье ваз зСиду1па ХевСоп'з гпазСегр1есе (шедевр) оГрЬуясз «Рппс1р1а» (1687), ХевСоп Ьад депчес1 (выводить) а йциге Гог Же ЕагЖ'з гпазз Ьазес1 оп Ыз пев СЬеогу СЬаС а япд1е апогее — дгач1Су — яочегпес1 (управлять) Га111пя Ьойез оп СЬе ЕагСЬ апс1 СЬе гпоСюп оГ р1апеСз агоипс1 Же Бип.
ТЬе са1сц1аСюп дерепдед оп Же апя1е (угол) ЬеСвееп Сво 11пез Ггогп СЬе ЕагСЬ Со СЬе Бип, ЬиС Ьесаизе СЬаС апя1е ваз поС ехасС1у 1спови аС Же С1гпе, ХевСоп вазед з1щЬС1у сИТегепС ЙКигез 1и «Рппс1р1а», 1С ваз СЬаС ппзСа1се СЬаС СЬе уоипя зс1епС1зС Гоипс1, а йзсочегу ЖаС ваз зооп сопйггпес1 (подтвердить) Ьу оЖег рЬуяс1зСз. ТЬе гп1зСа1се Ьаз по 1пйиепсе оп ХевСоп'з СЬеогу, ЬиС 1Сз йзсочегу ваз епоицЬ Со яеС Ыгп а ргие Ггогп СЬе сЗи1чегяСу оГ СЫсаво.
96 ТехС 5Р Прочитайте текст и расскажите по-английски, из каких зданий состоит комплекс Библиотеки Конгресса и каким известным деятелям посвящено каждое из них. Найдите предложения со словами Ьоизез и пшпЬегз, переведите и запомните их значения. ТЬе ?.1Ьгагу оГ Сопдгезз ТЬе ?.1Ьгагу оГ Сопдгезз 1з СЬе ХаС?оп'з ИЬгагу 1п СЬе ?.13А, ?С зегчез поС оп1у Со итегиЬегз апд согиги?ССеез о1 СЬе Сопдгезз, ЬвС Со ИЬгаг?ез СЬгои8ЬоиС СЬе ??БА апд СЬе вог1д апд Со СЬе зсЬо1агз, гезеагсЬегз апд зс?епС?зСз вЬо изе 1С.
?Сз ГоипдаСюп ваз 1аЫ 1и 1815 вЬеп РгезЫепС ТЬогиаз ОеГГегзоп ойегед Ыз регзопа1 ИЬгагу ассшпи1аСед Гог 50 уеагз апд сопзЫегед опе оГ СЬе ЬезС 1и СЬе ?Хп?Сед БСаСез аС СЬаС Сиие аз СЬе Ьаяз 1ог а 8геаС паСюпа1 ИЬгагу, Нов СЬе ?.1Ьгагу оГ Сопагезз согпр1ех оп Сар?Са1 Н111 1пс1цдез СЬгее Ьш1йпаз. ТЬе ТЬогиаз Оейегзоп Вш1йп8, вЫсЬ Ьаз Ьееп Ьш1С 1и ?СаИап Кепа?ззапсе зСу1е, 1з СЬе о1дезС оГ СЬеги.
?С ваз СЬе 1агаезС апд созСИезС (роскошный) ИЬгагу Ьш1йпа 1п СЬе вог1д вЬеп 1С ваз согир1есед 1и 1897. ?С 1з десогасед в?СЬ зр1епйд зси1рСоге, пшга1з (фрески) сгеасед Ьу 50 Аптег?сап агС?зСз. ?Сз Маги Кеайпк Кооги 1з 160 ГееС ЬщЬ. ТЬе Кооси Ьоизез а со11есСюп оГ 45,000 геГегепсе Ьоо?сз (справочники), а рагС оС СЬе ехСепяче гиа1п саСа1о8 ог гпоге СЬап 23 гй11юп сагдз апд дез1з Гог 212 геадегз. ТЬе СогириСег СаСа1о8 СепСег ргочЫез риЫ?с ассезз (доступ) Со СЬе ?лЬгагу'з аиСогпаСед саСа1оа. ТЬе ясир1у деядпед .?оЬп Адасиз Вш1йпд Гасед в?СЬ вЫСе гиагЫе (мрамор) ваз орепед 1и 1939. Бси1рСигез оп 1Сз 1агке Ьгопуе доогз гергезепС 12 Гагпоиз вг?сег. ТЬе вЫСе гиагЫе ?агпез Майзоп Мепюг?а1 Вш1йп8 орепед 1и 1980 пюге СЬап доиЫед СЬе ?.1Ьгагу'з ача1?аые Сар?Со1 Н111 зрасе.
ТЬе Ьш1йпа вЫсЬ 1з СЬе о?йс?а1 гиегпог?а1 Со СЬе ХаС?оп'з ГоигСЬ РгеядепС сопСа?пз СЬе ?агпез Майзоп Мегиог?а1 На11, ехЫЬЖоп агеаз, е18ЬС геайп8 гоогпз, ойссез апд зСога8е агеаз аког со11есСюпз вЫсЬ пшпЬег очег 50 гй11юп 1Сегиз (предметов). ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ Уиралкиеиие 1. А. Прочитайте следующие словосочетания из текста 5А и постарайтесь догадаться о значении выделенных слов в данном контексте. 1.
СЬе вогй «е1есСгоп?сз» ?з 1п кепега1 изаае 2. гпоге регГесС е1есСгоп?с с?гсшСз 3. 1иП1овз оГ орега1юпв 4. ччйас сап Ье ге®агдере аз 5. гете вЫ1 уоцгп1ц1 е1ес1гоп1с аде В. Подберите к каждому выделенному в А слову или словосочетанию соответствующее ему по значению. а. ехсе11епг, ехасг, ассцга1е Ь. согпЬ1пагюп оК ът1пеп зугпЬо1в Гопп1пй чосаЬц1агу оГ а 1апацаае с. сопв1дег д. 8геаг ог 1оп8 рег1од оГ 11гпе ъчгЬ зрес1а1 сЬагас1ег1811св е, опе 11юцзапд гп111юп (ОВ), 109 (1.1$) Упражнение 2.
Прочитайте текст и найдите эквиваленты следующим словам и словосочетайиям: 1. ппгпЬег 2. 11пу 3. по1 1йе1у 1о сЬапке 4. в1япа1 1о г)пв а ЬеБ а1 а 11хес1 (сегга(п) 1ппе 5. йчЫе 1п1о 1юо ециа1 раггв 6. ~ча1сЬ 1Ьа1 1з швед 1о 1ппе врог1 ечепгв, висЬ аз а гасе, 1о а 1гас11оп (япа11 рагс) ог" а весопг1 7. а р1асе Ье1вееп 1Ье Ьапг) апд 1Ье агт 8. по1 гав1, в1ощ1у 9. вгп1Ь. 1Ьа1 Ье1рв япЬ.
1о гегпегпЬег, по1 1о Гогяе1 10. в1аг1 ог Ьея1п а ргосезв 11. Неггк (Нв) 12. вреег1 ?Мр1а1 %а1сЬ 1п а йр|а1 чча1сп Фе гпесЬапгса1 раггз оГ Фе ггадЫопа1 гпесЬап1са1 кг1вгчча1сЬ 11аче Ьееп гер1асед Ьу а ч1Ьга11п8 с~цаг(2 сгув1а1 1о 1сеер 11гпе. ТЬе ч1Ьга11па с1цаггх сгувга1 1в соп1го11ед Ьу гп1пцге е1есггоп1с с1гсш1з. Опе о1 111е адчапеааез о1 с1цагГ2 1в Гйа1 11 1з чегу згаЬ1е.
Т11е агМс1а1 с1цаг(2 сгуз1а1в цвед 1п йр1а1 чча1спез аге девщпед Со ч1Ьга1е цр 1о 32,768 сус1ез рег зесопд ~ч1)еп гпе сцггепС 1гогп а Ьайегу 1з развед СЬгоцаЬ 1пегп. Т11езе ч1Ьга11опз ргодцсе е1есгг1с рц1зез. Ав где рц1вез 1гаче1 $ЬгоцаЬ 111е е1ес$гоп1с сггсш1в оГ(Ье гп1сгосЫр, 1Ье1г га1е 1в йгадца11у Ьа1чед. ТЬе гезц11 1в а рц1ве га1е оГ опе рег зесопд. Еасоф опе-весопд рц1ве ггщкегз гете ппсгосЫр 1о зепд зщпа1з Со 1Ье 1щшд сгузга1 йзр1ау го адчапсе 111е пцгпега1в Ьу опе весопд. Тпе рц1вез аге а1зо цзед го сопгго1 ййегепС йпс11опз. Бцс11 а д1р1а1 ччагс11 сап зЬочч Фе дау апд да1е; 11 сап Ьаче ап а1апп апд а гегпгпдег апд сап ас1 аз а згорчча1сЬ чч1Ж ап ассцгасу оГ 1/100Ф зесопд.
Упражнение 3. Прочитайте следующие определения компьютерных терминов, дайте русские эквиваленты выделенных слов и словосочетаний. Переведите предложения. 1. Нагйчаге теапз СЬе дНТегепС Сурез оГ ецшртепС а согпрцСег сопязСз оГ. 2. А сотрцСег'з Ьагдюаге согпрг1зез а сеиСга! ргосеввпщ ии!С (СРб) вЫсЬ 1з СЬе ЬеагС апд Ьга1п оГ СЬе согпрцСег. 3.?ириС аий оиСриС йенсев сараЫе оГ рцСС1пй 1п$оппаСюп 1пСо а согпрцСег апд йеСС1пй 1С оцС оГ 1С аге Сурез оГ рег1рЬега1 есуир- тепС.
Рег1рйега!в аге СЬе цп1Сз соппесСед Со СЬе СРЮ 1прцС деисез, оцСрцС деу1сез апд зСогаае деу1сез, 4. ТЬе ятр1езС апд гпозС согпгпоп Суре оГ 1прцС деисе 1з а КеуЬоагд, сопСа1п1па а Суревг1Сег !геуЬоагй. 5. А 1авег рг!иСег 1з а Ыпд оГоцСрцС деу1се Со рг1пС 1п$оппаС1оп. 6. Бочаге гпеапз СЬе ргоагагпз пеедед Со орегаСе согпрцСег еошртепс. 7. ТЬезе ргоагагпз аге оп йвЫ, СЬе Ьагй йвйв 1пз1де СЬе согпрцСег, ог Порру йвЫ, ог оп СР-КОМв, СЬас 1з, СогпрасС Р1з1с Кеад Оп1у Мегпогу, юЫсЬ уоц сап рцС оп ог зСоге а !агре апюцпс оГ 1пГогтаС1оп. А йвй 1з а зСогайе деисе гпаде оГ ПаС с1гсц1аг р1аСез в1СЬ гпайпеС1уаЬ1е зцгГасез.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
