Светлана Адоньева - Прагматика фольклора (1006467), страница 46
Текст из файла (страница 46)
они тем, что испили я. Собственно, смешны о ', лн го исполнени Юц у ~~~ эпати1 Ии е ювать публику, и. жав но — слойи е . Сгавление о тильного р тным Нс менее », оказывается ему ИО или 15 и Я ется »матом», о ° лексикой казывается и граница м слепнями ой, связанной с опред о б ей бе еты о частушк ,от ывок из обще с г е, в швпримср 'Р ° " 'с г лько оксомских жен5 зевало несколь есе еыпши. е и дролечек-то много .
знала, да еот есе — Не знаешь песню « ° ру тарнку» е Ста ха старику» Не зишо. Н с матами ие знаю. о не с е с матом, ие надо х УОДНТСЛ В ЛЮДИ» ВЫЕСТЕ СО ВСЕМИ рщеззс УЗ!о сэззэугся, кот он , когда он поет эригическую чг разнопольЗП и аз ча- еп1кОВ бс«'еды. разновозрастный состав участ- ;А кп! *Пктупзкн пал? И .л*. давки и парни?> Па н, , з' дс»рюпак г»юк 'шст 1 рнк, конечно,парня ггу»пк» з .ту!пки.
<Л анн как бы !кама млв ВЗхх'зо так и переговаривались чащяззж Зругтамв бальшнмн. на паз гак." И,, девчонки сами по субе ! с .Цели,а «ь я.з ьшнмн. на у каждой группы у этой нглн песни,, ма зз еззп!'Зззпкзз, кона'Зно, а Е а ",, нормальные. (ФА, Вап«13 — 40 ни пели, Ват какие Змлн, Я аш16 — 40) 1»!Вз "ззз м»к вал. похабные песни номи ию, парень с девкой печи. Иа- Меня м л милка принародна Обозьэла биядунам.
А ее... не буду, т 'ы закрой ее блином. Эхо парень пает дев . Л ке. девка поет; Я не буду лкзбить Этоса верблЮда, Все равно зарежу Киселем из блюда. (ФА, В ашй-30) Картина бытования част " Ка тз " частушки, которая скл ы част " - адывается в резульи людения, и картина, и, р, которая складыва- !'Зг .." Еканпй оытования, п ис, й Г, предлагаемых ннформан' Зчны. » .': Ения частущкиутвер- з Зм, . ' Зчны» раввла» исполне скнз час!ушки поют па скт .;" " рпи я мужики, девуппа »зз!»1»уззеззз.111411», Вмттз с тсь .
енк'тз' с 1сы эеЗВЗОт такую ча. З ' О *ЙЩИГКМ» ВЗЕ. 1 агап юу«»к, даэ 1 .',: ' жш!'. в 1«шз»зйжз »уа, кюп' жэзг. *Ежа«11»к, 'пзз»туп!си иапо»От: а, ' »з' э«»В1,, зю!» «'И вктм д а, . ',' «г ' .,:.:,',' «мужвна, и ззеженаэъ$е? В !хе, ' » ' »»» з*»«1»»1 За«зз«! ж«э, ' ' ' ': * . дэ щж»ать (ФА Вап»8-28) и !»»Ва Зж»ам* па '1: !»л»з.:' 1*В, Зк»В зэ зюаа!.! !»»» Зк, Яа ей ' этн Все, как »а» коан»ж Ев ' .." .. Зпт а»тз к. у .. мечт товарвпз а ", ' .:, частушки, значат, везя та.
'га паав, 'Зж.т!'Заки хо талька 110шне и девчата пел!1, ясать, дак там зз»же частушки п жнне 1кй ясат, ' ., астушкн пакзт... ОИ эамужнне -: »Кзшэвму'каке пели? Л все, всякие Ззш»к, а замужние еше больше пок«г ЗЕЕМ незамужние. Девчата-пз стесняются болел», а которые замужем, не Озйсяяю»ся. <И с матом? > 11адкладут другой раэ. (ФЛ, Вээайб-66) Определение нормы касается нс знания непристойной частуш:,' кй,' но публичного поведения: допустимость речевого действия определяется статусом говорящего и составом публики (факторззы (Еу(ресата). Для того чтобы разобраться в этом вопросе, позволим се:".;Ой»некоторз зе замечания относительно бытования бранной лексики (4»зхзставе речевого поведения рассматриваемой традвции, наскол! йзу эти явления, несомненно, располагаются в общем функциональ:,йзум поле ВЭ Речь деревенского мужчины, обращенная к мужчине, обильно йзэнщзгена особыми маркерами.
Они представляют собой фоипгичей(44(Ее свертки бранных высказываний — е'б'Зпы'ть, с, блл, и проч : '4)(1у»нкции их в речи разнообразны: они могут вводить Оценку досто:;))щезости излагае»!О!О (в следующем примере -- крену»яер знаегп), '.,'й»зйзнку себя как говорязцего (забыл, как пх, ма»пь таею). приведем , ййс»колько фрагментов дивл»н а между собирателем-студеепом и поУЕЕйямм мужчиной, рассматриваемые лзаркеры бранных выражений йй(днззены курсивом <Л как парни дрались на гуляниях?» Л как дрались? (Смсстсл], С »6РМОНЬКЗ ХОДлт. Я хаживал, адратьсл-та нс ЗЦ»алея. Иу, э этот., па»плс йЗЗВ»т дрУг дружку дак. <"1ак что — свая друг другу? в ОДнай Лспевш, ЧЭЗУлн? Илн как?> Из разных деревень.
А есть в эта.. Оп, мать пшаю Вй(З»к .. '»ам две деравии — Забыл, квк нх... мать пюаю. <нрзб,. эта ' »ВЗ" лак праздник, так деревня против деревни дерутск <нрзб.:>... Киуйзезснй сельсовет. Кнуйскяй теперь... Деревни все — <нрзб..', так чс, (вдень чесз«ую, (там адни) в двух сельсоветах. Раньше была в кажззззй ~ -: бр!и'Вде — ферма скота, а эепззрь в двух селы;оветах по два двора !олька 2-'» Тймь» и то — в Кнснеме. Ну, двк .нрзб.>, мать знааю.
<нрзб. > нет! (ФА Эмнйб-1) Л вот это, этв, инопланетяне-то, дак говорят, это правда ла»птп х«р ЭЭСмэ Та»саюв И. Н. Икэскткэз«ые песик ттиэссэага крс«»ъ»ас!»» »»«рсь З )юй камелии,З? Ак»ОЗ»мкэ наук СССР. Т ХЗЧ Акэ»з»мак! В и М»»т . М, Д, 19»У»; Ж«мам Н И. Вавш брапзз» Скээркаслаш«е»»к с! Пль»ыэт ПЗ«юэ! мэ М )йй?з кара»им!! А. и. 11!»У» алка эс«зэк! »а»аакэ»т ты» э л»отэ,'у»А св ГЕ«сх»з»за«»» мз'З»та! и «1м»баэь„чк««ю» к '«"!» «» а аа» Оэ»» Й т ВЗЬЗУСЕР11 алькой 1"зк»на (Х тр»юз ааэ«жзкт Х1Х ! 1 '1»»»з!» а ж! «тлпзжвнк У Нэд зкэю и.л 11ут»ар!»ы м 1зкзу, йим»ама и лз Рз Вззв мэ! Ваэ мужской ебспавкыв кал 11!«»мам» ткм«э»тммэаэ а мюа эшв 11«ззээ«з /,' Иажж«лкэеЕяпуркае абпрз пи«.
ПОЗП к«ы знаем, »у>кеда лк. кН » '".. 1' ВЫ ж». ВИДВВВ: Лу»» ДНУ, кружок ш»Д» 1 7" ' ' „»1 У1. — " '. что за к, гу круг, как... Иу, оиа ю по те чгаидеии е к. »>И»бы>' ше. < 'аксо 7 ° казь»кали: дВВ ВВ> чиых ти годок, парня и сп >аш» инл. о телекидеиью, это го„ п ВВ',, наю. 1ожет, и Н»цпм> 1) . н .
1, Выдумка, правда >И ВВС КО%»КО ВЕ И" У> рить --хрен энаепь («»>Л, .' К>к П»К>>УК ПВС. Ой., ' ВС" ,, мать т»>а>а, г >ех-то. З' >Ь»Л, д ЗДРУ В 1 ь . Вкилсй, ничего. Ну, а '>б .,: ь »>Вил ', ' . „', В чт» с Этим, саизь МО> УТ НГПОЛЬЗОВВ 1кш ж >а> "'л на мес>и Па , " .
ИЛ ВЫСкаЗЫВаинн> ЗОВВТЬСИ ЧЛЛ 11енгн Рьп»ы сь, ' пауз. подчеркиа Ф ' ы' разговоре с жгн тонациониые Р, саин>йы „,, "- лсенщннами ( у» е" жс ш»форьшнтон«, -' по шггс>рвью, запн- 11)>нбй1 "пот "1 «'Уж'»ины эти и "анфеьснстнческим - »архары опускают сне и« >Р .;го: амат> чгсна ° передают нх еще б им заменам илн п и», ечерт знает», ко-"., лее »не, ' ' «ОР еыужского» ре т позиции, кото й 1 т и . Ро наделиет участомм 1, 1 . ПР: нет ли гоаорищнйза ч сни » ' . з' .: Ви, пу лику, на глазах коакому В>к>к>»зу приао»п к п " ° 1» с '". ж'н>цпны чогуг и > ": ж''1 .,: присутствовать при ,. УЮЛЬ »й'"' ' '. '. 1СЧЕВОгО ПОВЕдеии са >г>бн>>ают женгцнн ж»з " ' * » >, когда обраша»от '1 '. ',' л» ' ' ' ':: 1нйльпое положен ( пне вне за- 1>»» ..:;1; ггельстно служит ДОНОВ;1 Иному выводу А.В.К нонной "..
нрилиной " ' 'й гос>п»'псе*си»>,, о ' '., т. с > и кут 'ур .: Обсценной лексик , д минирование», т. юшенпй, пслпп»сс»йна> ., т, е. Выраже»О . ',,: Ванне себе нли третье., а1'уса, который и и ьему липу боВ4 О Влять назнанное том, что зто речь м жск, . °,, п а» ь мужская, пе.
речь, оп ь м 'жск,, пред "лйемал с точи жсь ° .. ', и „'с". . йще е дик аспект зяачеккя абс> ен .Вкя:пенкой лек».ккк 17 779. Кйк зрении гендерной принадлежности, свидетельстаует несколько , 'фйктои. Во-первых, освоение бранного регистра иалнетси одним нз ,'-йййКНЫХ ПрСчзметов оси»иальнО» о обучения и дЕРСВЕНСКОй традицнп. '.'ййальчики слушают, как говорят между собой старшие. парни и .мужчины, .- н стараются нм подражать. Д,важды (н Рокосмс н В ".В>3чх>ме) нам рассказынали о том, что старики обучали маленьких '„ДС11ий бршпюму слову, чтобы они бьк>грее научились говорить.
Войуорых» женнпп»ы, Осуждай а об»цем смысль бршп»ук> Речь. Рас>с>ка.,:"Вмнали о том, что гоаорить скак мужик» пх вынуждала работа. ;>ййпсз>е войны им нужно было осваивать профес:син, которые счита' ';,й>тси мужскими — тракториста, мехапнзатора, шофера. Нужно бы' дп носить штаны, н нужно было гоаоризь как мужик - браннтьсй .:1Уктоыа, 2000). Бее это делает допгаточно попитным использова- ,. З>йе матерной частушки В МужсКой сРеде: она, так же как и бран.,':.,ййн лексика в спонтанной речи, демонстрирует мужское поведение и'.доминирование Заслуживающим внимания прсдставлнетсй обсценное речеаое ))Оицденис старших — пожилых — жешцин. Замечательный россий::::й>ний фольклорист Л.
И. Никифоров, основываясь на собственнь»х ;до>севых впечатлениях, В 20-е годы ХХ н, писал; старики и стару- КН, Особенно в Заонежье. по-видимому, даки сшлный про»>тор саойму языку, нисколько нс стеспкж:ь нн жспщнп, ни детей, пригутзатиуюших прн рассказе. Мне неоднократно прнходнлсх ь быть саи- .О>лом иногда пора>канн»с>й м».нй беззастсн"»иаости и дйжг пинна';,. "Ма старикоа нли старух при рассказе среди своей семьи. Молодые :::,:йййнщин»1 на лзык сксюмны, но не бе:> исключений. В сказа» жг зта -»)сромность безусловна так же, как и у девушек, которые никогда пй вносят в сказку даже гру>х>сти» а« Этому замечанию А.
И. Никифорова мы не раз находнлй под- ,СС>:,'ВИЕРНСДСНИЕ В СВОЕЙ ВОЛЕВОЙ ПРаКтИКЕ: а... ПРО КОта, КОтОРЫй Раг:. - «тннулси на полу, Анна Ивановна сказала: "Умер, умер. Убравск. миром В крышку упе|>сйк» (Рокгома, 2000). с>ст отмеченное относительно сказочной и спон пппк>й сн п> по .'-:::: 'жилых жсшцнн, В полной мерв может быть отпшс»п > н к *п>с>уп>киь> , лепр>штойного содержания.
Многие" пожнлькс жсч~пш»ы (югк »цпнп>- ло, Вд, т. ". х зяйки, жиаущпе 1., 'з и 1»чп ) 1 г«уг 'пп»шйнО аа>!ьк»»фа»»>» л 11 '->1»ткк»» а ккяйы>уо» й амкы1мй»кюьа 1»' у»улпка> »,п>еккый»»к» к.кяаг 1чзй й" 4,'ч. шп ь па>ъй»>>к.:» 1 Й «1>е>»йка и йеккка- '1»п»»>кой па>алкай >а и", с' ",. к»г»мк »1>* и й мкп»кцж Икай кулыуре у г>»к>>«А. л '!Ькагми м, 1»кк»: ь»1 191 То ли я не сатана, То ли я не баба! Щи варю манды даю, Какого хуя надо? Моя милка замуж вышла И немного нажила: Пообедала, да выебли, И чаю не пила.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
