germany_10_11_voronina (Воронина, 10-11 класс), страница 7

Вот два из них.Для чего мырождены?(Иоганн Вольфганг фон Гёте)Почему мы рождены?По любви.Без чего не могли бы жить?Без любви.Что помогает нам выжить?Любовь.Как любовь найти нам?Через любовь.Из-за чего же мы льём слезы?Из-за любви.Что же соединит нас?Только любовь.Прогулка с М.(Гюнтер Кунерт) Вавтомобиле вдвоем сквозьзабытые улочки едем.Лопнувшие осы на стекле.Барабанящий дождь, Солнце итеньи снова солнце: чередованиенескольких слов.

Друг подледруга присутствуя Беззаботносчастливы.16.36Попытайтесь охарактеризовать эти стихи.•О чем здесь идет речь?•С помощью каких слов (существительных, прилагательных и глаголов) выражают авторы свои сокровенные чувства?•Какими прилагательными воспользовались бы вы, чтобы описатьстихотворения?Emotionell, liebevoll, traumvoll, lustig, feierlich, leise, ruhig, traurig.Эмоциональное, дышащее любовью, мечтательное, радостное,праздничное, тихое, спокойное, грустное.Попытайтесь перевести одно из стихотворений на русский язык.www.gdzbest.ru17. Русские всемирно известные поэты тоже написали прекрасныестихи о любви.a) Что воспевают авторы стихов?b) Разделитесь на маленькие группы.

Пусть каждая группа попытается перевести одно из стихотворений на немецкий язык.Представьте классу, что у вас получилось.Ich bin verloren ohne Sie, ich bin vermutugslosMit Ihnen Trauer kommt an mich, ich halte ausIch halte kaum aus, so will ich äußern,Wie stark mein Liebe ist.®Q®18. Что такое «любовь»? Небесная сила? Прочитайте, как на этот вопрос ответили молодые люди из Германии, Австрии и Швейцарии.a) В какой стране родился юноша или девушка?b) Отметьте те мнения, с которыми вы можете согласиться.c) Что любовь означает для вас? Задайте этот вопрос вашим одноклассникам.Михаэль (15), ЦюрихДля меня любовь, это когда я могу полностью кому-то довериться икогда кто-то мне особенно нравится. Кроме того, я должен знать, что сэтим человеком я могу быть предельно откровенным.Петра (16), БоннЛюбовь означает также и терпение.

Нужно учиться, быть терпеливым по отношению к другому.Герд (16), ВенаДля меня любовь это человеческое чувство, которое нельзя объяснить логически.Катя (15), ЛейпцигКакая разница между любовью и влюбленностью?Стефан (16), БернВлюбленность – это только начало. Любовь означает уверенность.Таня (15), КильЯ влюблена тогда, когда какой-нибудь юноша мне очень нравится,когда он приятно выглядит и когда у него хороший характер. Любовь37www.gdzbest.ruдля меня не существует. Любовь это обязанность, которую мы добровольно берем на себя. Это чувство, которое я не принимаю.Соня (16), МюнхенИногда любовь еще и дань моде.

В нашем классе считается «крутым» быть влюбленным в определенных типов.Даниэль (15), СальцбургМногие вначале часто говорят о любви, а на самом деле они имеютв виду то, что за этим следует: секс.Дитер (16), ГамбургГрубо сказано. Кто любит, тот не думает всегда только о сексе.19. Каково ваше мнение: какую роль играет первая любовь в жизничеловека? Ниже изложено мнение психолога доктора РольфаМеркле.ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ:ИСТОРИЯ, НЕ ИМЕЮЩАЯ КОНЦАДаже спустя годы мы не можем о нашей первой любви. Она оказалана наши чувства, наше счастье и нашу сексуальную жизнь огромноевлияние, большее, чем мы хотели бы верить. Хотите вы того или нет:первая любовь образует стереотипы.Он умел водить мопед, умел виртуозно целоваться, был самой большой опасностью в глазах ее матери. В сердце Юлии Ник занимал второеместо после Бога.

До тех пор, пока он не покинул ее, чтобы найти себя.Почему же он нашел себя у ее подруги Петры? И почему она до сих пор,десять лет спустя, не доверяет ни одному мужчине, встречающемуся наее жизненном пути? Все потому, что первая любовь – это СЕРДЕЧНАЯИНФЕКЦИЯ, последствия которой мы ощущаем всю свою последующую жизнь.

Даже если многие женщины не осознают этого. Опыт первой любви влияет на выбор последующего партнера, на сексуальнуюжизнь, а также на наши ожидания от сильной половины.С одной стороны, его хвала действует на женщину как допинг длясамосознания. Девушка уверена в том, что у нее – самые красивые глаза на свете, даже если ни один другой мужчина не говорит ей об этом.Но если он критикует ее фигуру, она также легко принимает его мнение на веру. Как следствие, она вечно стыдится своих, скажем, полноватых ног.Не нужно забывать и отбрасывать наши переживания и опыт. Но нестоит обобщать и переносить на всех остальных мужчин.

Избегайтетакже умозаключений типа: «Я была недостаточно хороша для него.»Проститесь с прошлым, и пусть ваш Номер Один занимает в вашейпамяти соответствующее ему место. А именно: пусть он будет всеголишь воспоминанием об уже минувших днях.38www.gdzbest.rua) Найдите в тексте предложения, эквивалентные русским.1) Nick kam für Julie gleich nach Gott.2) Und warum traut sie heute noch, zehn Jahren später, keinem Mannüber den Weg?3) Aber nicht verallgemeinen, nicht auf alle Männer beziehen.4) Vermeiden Sie auch Schlussvolgerungen: «Ich war nicht gut genug fürihn.»b) Подчеркните в тексте предложения, подходящие по смыслуприведенным ниже предложениям.• Первая любовь не забывается. Die ersteJugendliebe geht uns nicht aus dem Kopf.• Женщины этого не понимают.

VileFrauen sich dessen nicht bewusst sind.• Она смотрит на себя его глазами.Sie übernimmt seine Meinung.• опыт прошлого Erfahrungen derVergangenheit.• Все это принадлежит прошлому.Verabschieden sich von der Vergangenheit.c) Просмотрите нижеприведенные статистические данные иукажите, с какими высказываниями вы могли бы согласиться.Какое влияние оказал Номер Один на вашибудущие взаимоотношения?Результаты даны в процентном соотношенииС тех пор я оцениваю всех мужчин по его мерке 35Он помог мне сформировать мое мнение о мужчинах 25Я ищу полную противоположность моей первой любви 23Он был прототипом моего идеала мужчины 21Он сильно повлиял на мое представление овзаимоотношениях между полами 15d) Является ли первая любовь историей, у которой нет конца?Обсудите этот вопрос.

Приведите пример бесконечной любовнойистории.®Q®20.Помните ли вы еще историю о Франциске и ее родителях? Ееотец сказал, что он волнуется за Франциску из-за того, что онавлюблена. Он боится, что она может потерять голову. Прочитайтеинтервью, взятое у Франциски. Как вы думаете, прав ли ее отец?39www.gdzbest.ruФРАНЦИСКА РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБВИФ: ФранцискаР: РепортерФ: Ага! Итак, мой возлюбленный друг…, выглядит он так: рост 1,80 м,крепкого телосложения, у него темные волосы, с каштановымотливом, большие серо-зеленые глаза, темные ресницы, нескольковеснушек, которые очень ему идут.

Ему нравится общаться сомной. Он сильнее меня, намного сильнее, и мне это оченьнравится. Потом…, что еще мне сказать о нем…? Да, ему 18 лет,он живет в Оппендорф – это в пригороде Киля. Он живет в районеновостроек, у него еще есть старший брат и старшая сестра.Р: Франциска, скажи, где ты в влюбилась, когда ты влюбилась, и вкого ты влюбилась?Ф: Итак, где – на пляже, когда – в конце августа…Р: В этом году…Ф: В этом году. Я была там с одним моим знакомым, с Торстеном, ион сказал, что сейчас должен прийти его друг.

Да, это было в конце августа …, и потом он пришел, его звали Андрэ, Андрэ Байер.Р: Скажи лучше, а что же тебя так в нем привлекло? Или в началеничего такого не было?Ф: В начале, собственно, ничего особенного не было.Р: И как же все это развивалось? Расскажи, пожалуйста.Ф: Мы потом с ним несколько раз случайно встретились, и я помню,даже злилась на него. Потом мы опять как-то встретились, у менябыло тогда плохое настроение и я была достаточно далека от негов тот момент. В тот раз мы общались друг с другом дольшеобычного и я заметила, что с ним интересно общаться, и что оночень классный на свой особый лад.

Мы несколько разсозванивались друг с другом. Потом я была на вечеринке, которую он устраивал.Р: Он тебе что … ну, как говорится, понравился?Ф: Я думаю, да. Он хотел познакомить меня со своим другом, с Ахимом, он поговорил со мной, а потом сказал Андрэ, что я замечательная девчёонка. Тогда Андрэ сел напротив меня и спел однумедленную пеню.

Он сказал: «Это моя любимая песня.» Потом онподошел ко мне, взял меня за руку и … и, в общем, я уже и так внего влюбилась по уши…Р: Вот как, то есть, ты уже была в него влюблена? Где ты тогда…,когда, в какой момент ты поняла, что ты влюблена? Когда он взялтебя за руку? Или…Ф: Нет, я уже… Да, вобщем-то… Я точно не могу сказать.