Диссертация (Образ России во вьетнамской сетевой журналистике 2001-2015 гг), страница 9

ПобедаСССР в Великой Отечественной войны освещается во всех изданиях споздравлением от вьетнамского народа. В газете «Шытхат» № 8 от 30декабря 1945 г. была опубликована объёмная статья, посвящённая итогамМосковской конференции, анализирующая её коммюнике.Пресса в двух войнах сопротивления (1946-1975 гг.) былаисточником воодушевления, боевого духа вьетнамского народа. Газеты«Кыукуок», «Нянзан» (Nhân dân, Народ), «Куандой нянзан» (Quân đội nhândân, Народная армия) выходили без сбоев общим тиражом в десятки тысячэкземпляров.

В истории Вьетнама этот период отмечен победой вьетнамцевнад французскими колонизаторами в 1954 г. и над Соединёнными ШтатамиАмерики в 1975 г. В ходе исследования номеров в период 1946-1975 гг.популярных газет «Кыукуок», «Нянзан», «Куандой нянзан», «Ханой мой»(Hà Nội mới, Новый Ханой), «Доклап», «Шытхат», сохранившихся в архивенациональной библиотеки Вьетнам, было выяснено, что частота упоминанияв публикациях слов «Советский Союз» – 853 раз, «Россия» – 413 раз. Газеты«Нянзан» и «Кыукуок» доминируют большим количеством материалов,освещающих российскую и советскую жизнь.С момента официального установления 30 января 1950 г.

между СССРи Демократической Республикой Вьетнам дипломатических отношенийдружба двух народов стала развиваться во всех сферах: политической,экономической,научно-технической,военной,всферекультурыиобразовании. В особенности, страна получила огромную поддержку СССР и41советского народа в двух войнах сопротивления против французскихколонизаторов (1950-1954 гг.) и против агрессии США (1954-1975 гг.). Всеэто отражается на страницах разных изданиях.Основу тематики публикаций за период 1946-1959 гг.

составляютпобеда над фашизмом (1945 г.), восстановление страны после ВеликойОтечественной войны, трудовые подвиги в промышленности и сельскомхозяйстве, выборы в Верховный Совет СССР (1954 г.), смерть Сталина (1953г.), российско-вьетнамские отношения в разных сферах. В публикациях этоговремени прослеживается мысль, что СССР – центр мировой революции, асоветский режим – самый передовой, демократический; что советский народ– образец красоты человеческой. Переживая столько горечей, поражений,смертей, страданий из-за разных войн, вьетнамцы сочувствуют духовнойболи русского народа, искренне верят в победу русского духа и высокооценивают роль России в мировой истории.

В сознании вьетнамцев до сихпор сохранилось уважение к советскому и русскому народу. Все это можночитать в статьях «Послевоенное восстановление в странах СССР» (Кыукуок,13.03.1951), «Советский Союз – самый демократический режим» (Нянзан,26.03.1954), «Национальные страны Восточной Европы к пути социализму:успехи и причина успеха» (Кыукуок, 10.02.1954). Советская Россиявоспринималась как большой брат, бескорыстный друг, надёжный товарищ,храбрый борец за мир.Кроме того, советские песни рано появились во Вьетнаме, примерно в1948 г., после того как на радио «Южная Война Сопротивления» (Đài Tiếngnói Nam Bộ kháng chiến) перевели их на вьетнамский язык.

Вьетнамцы,солдаты того времени знали наизусть такие песни, как «Катюша»,«Подмосковные вечера», «Два берега», «Калинка», «Уральская рябинушка»,«Дорогой длинною», а позже – «Миллион алых роз».После 1954 г. во Вьетнаме произведения русской и советской42литературы превалировали над другими. За период 1954-1967 гг. на северестраны были переведены и отрецензированы более 300 произведений, а в мае1985 г. – 739 произведений106. На юге страны журнал «ВьетСов» (Việt-Xô)играл значимую роль в распространении советской культуры.

Черезлитературу и прессу вьетнамцы знали российскую культуру. Былисформированы положительные стереотипы о русских, которые до нашихдней существуют: трудолюбие, находчивость, национальная справедливаясердобольность, основа движущей силой истории.За период с 1960 по 1975 гг. во вьетнамских газетах наблюдалосьактивное освещение советско-вьетнамских отношений в области культуры инауки, научно-технического прогресса СССР. Популярным жанром являетсяпортретный очерк о лицах советской эпохи, например, Гагарин Ю.А.(Нянзан, 29.03.1968), Горький М. (Нянзан, 28.03.1968), Ковалевская С.В.(Тиенфонг, 11.03.1975), и др. В разделе «Реклама» газет «Нянзан», «Ханоймой» часто обнаруживается афиша советского кино.Публикации периода 1976–1991 гг.

продолжают акцентироватьвнимание на вышеперечисленных всех важных внутриполитических,внешнеполитических, культурных событиях. Одной из значимых тем,освещённых во вьетнамской прессе в этот период, является вооружённыйконфликт между Вьетнамом и Китаем, произошедший в феврале - марте 1979года. Тогда СССР выступал против вторжений китайской армии на землюВьетнама. Об этом много пишется в прессе (главным образом «Ханой мой»,«Сайгон зайфонг»). Посмотрим заголовки: «Советская газета «Правда»раскрывает коварные замыслы китайских правителей», (Ханой мой,06.02.1979), «Осуждая агрессивный Китай, мир солидаризируется сВьетнамом» (Ханой мой, 02.03.1979), «Советский человек сделает всёнеобходимое, чтобы помочь Вьетнаму в справедливой деятельности» (Ханой106Nguyễn Hải Hà.

Ảnh hưởng to lớn của văn học Xô-viết ở Việt Nam - T/c Văn học, số 5/1987.43мой, 15.03.1979), «Председатель Совета министров СССР Косыгин:захватчик должен быть наказан» (Ханой мой, 11.03.1979), «Никто не можетослабить советско-вьетнамскую дружбу» (Сайгон зайфонг, 02.02.1979). Вэтих материалах создаётся образ советской власти, стремящейся послужитьделу мира и безопасности во всем мире. Геополитика сверхдержавы СССРдостойна доверия всех народов.После распада СССР Вьетнам 27 декабря 1991 г. признал Россиюправопреемницей СССР. В период 1991-1994 гг.

вьетнамско-российскиеотношения оказались в состоянии застоя, в результате чего был ослабленинформационныйобмен.ВоВьетнамепроисходилиэкономическиепреобразования, переход к регулируемой рыночной экономике. С 1994 г. собеих сторон активизировались действия с целью вывести отношения изтупика, сформировать их принципиально новую политическую, правовую иэкономическую основу, отвечающую реалиям современной международнойжизни.За период с начала ХХI века по 2015 гг. российская тематика сновапоявилась в прессе и стала популярной в интернет-изданиях.

В целомсодержание публикаций о России сосредоточены вокруг таких аспектов, каквнешняяивнутренняяполитикаРоссии,экономическоесостояние,вооружённые силы, развитие российско-вьетнамского сотрудничества воразных деятельностях. В материалах вьетнамских газет о России запоследние десятилетия интерес остаётся стабильным. Культура современнойРоссии освещается исключительно сквозь призму советского, поэтому теманостальгии по Советской России до сих пор ещё интересна. Постепенно вСМИ формируется новое представление о современной России, котороенесколько отличается от сложившегося в советское время. Мы об этомподробно говорим во второй главе данной работы. Однако, многиевьетнамцы, те, кто в прошлом с симпатией относился к СССР, сохраняют44свою привязанность к России и сегодня.

Это «привилегия» России в процессеформировании её позитивного имиджа во Вьетнаме на современном этапе.Такимобразом,втечениедлительноговремениРоссиядлябольшинства вьетнамцев оставалась далёкой и неизведанной. Объективнойпричиной являлась географическая удалённость двух стран, мешавшаясвоевременно получать новые сведения. Субъективная причина заключаласьв том, что по-разному сложились исторические судьбы двух народов (разныерелигии, культуры, политические устройства и т.д.).

Вьетнамская прессасократила эту дистанцию. Массовая информация о России появилась в 20-егоды ХХ века во времена СССР. Информация о России появилась в связи сразвитием системы журналистики Вьетнама и с временем Советского Союза.Именно через журналистику появилось более или менее отчетливоепредставление о России и русских. Сложившийся в журналистике образСоветской России носил положительный характер и отличался достаточнобольшой устойчивостью.1.3.Вьетнамо-российские отношения (2001-2015 гг.) как главныйфактор влияния на содержание образа современной РоссииКак уже было сказано в параграфе 1.1, ключевыми факторами,имеющими большое влияние на восприятие образа России во Вьетнаме,являются: 1) социальные стереотипы, которые исторически передаются отпоколения к поколению, 2) текущая конъюнктура состояния отношениймеждудвухинформацииперспективнеегосударств.определяетсяИнформационныйсостояниемвзаимоотношения,темспроссредствмассовойотношенийдвухстран.большечащеинформацияиЧемположительного характера о России появляется в СМИ.

Данный параграфпосвящён динамике в российско-вьетнамских отношениях за период с 200145по2015годы,которыйотмеченисторическимиизменениямивдипломатических отношениях между Россией и Вьетнамом.Знаковым событием на пути формирования новой модели российсковьетнамских отношений стал первый визит во Вьетнам главы российскогогосударства, президента России В.В. Путина, в феврале-марте 2001 года.Результаты российско-вьетнамских переговоров были восприняты в Ханоекак убедительная демонстрация «возвращения» России в Юго-ВосточнуюАзию, как доказательство возрождения её могущества. Руководители двухстран подписали «Декларацию о стратегическом партнёрстве междуРоссийской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам»107 от 2марта 2001 года.

В этом документе стороны сформулировали долгосрочныецели, задачи и направления сотрудничества в политической, экономической,научно-технологической, гуманитарной сферах, в области обороны ибезопасности; обозначили основные механизмы, методы и формы ихреализации. Этот политический по своей сути, и строго говоря, не имеющийдоговорно-правовой силы документ в реальности стал долгосрочнойпрограммой всестороннего сотрудничества и стратегического партнёрства,основанных на синергетическом эффекте взаимодействия наших стран понаиболее значимым для них вопросам.Совместные усилия России и Вьетнама в активизации своихдвусторонних отношений, используя опыт экономического сотрудничества всоветский период, объясняется результативностью внешней политики В.Путина, которая характеризовалась восстановлением внутренней экономики,интеграциейинтересов,вмировуюстремлениемэкономику,кмногосторонней дипломатией107приоритетностьюмногополярности108внациональныхмиропорядкеи.

Путин впервые в качестве главыДекларация о стратегическом партнерстве между РФ и СРВ. URL: http://www.mid.ru/ru/maps/vn//asset_publisher/a6q3L9Hzzxu2/content/id/589248 (дата обращения: 10.07.2016).108Михоко Като. Особенности и задачи развития российско-вьетнамского стратегического партнерства(2001-2014) // Вьетнамские исследования. Выпуск 5. – М., 2015. С. 60.46российского государства посетил Северную Корею и Вьетнам с цельювосстановления ухудшившихся отношений с данными странами длястабилизации позиции России на Корейском полуострове и внутри АСЕАН идлясозданияблагоприятногоокружениявцеляхэкономическогосотрудничества.20 ноября 2006 г.