Диссертация (Основы прецедентности имени собственного), страница 14

Болеетого, не исключены современные интерпретации, основанные на использованиифольклорных персонажей, доказательством чему служат ставшие в последнеевремя популярными мультипликационные фильмы о русских богатырях. Далее вкруг исследуемых нами материалов попали имена, функционирование которыхотличается особым образом, но при этом оно осуществляется в особом жанре –анекдоте. Подробнее данный феномен мы рассмотрим ниже, однако заметим ужесейчас, что имена поручик Ржевский, Штирлиц, Чапаев функционируют по своимособымзаконам,аимяВовочканастольконесоответствуетзаконамсуществования других имен, что мы позволили себе поставить под сомнениестатус его прецедентности.Таким образом, при работе с отобранным материалом, мы столкнулись снеобходимостью, с одной стороны, несколько расширить, а с другой стороны, вчем-то уточнить уже существующие определения.

Мы полагаем, что синтезомрезультатов наших исследований и приведенных выше определений, наиболееполно отражающей природу прецедентных имен, могла бы стать следующаядефиниция:прецедентныеимена–этоименасобственные,прифункционировании которых в различных дискурсах возможна апелляция не75только к денотату, но также к сигнификату имени, представленному особымобразом структурированным инвариантом восприятия.При подобном подходе к отбору прецедентных имен необходимо уточнитьструктуру инварианта восприятия прецедентного имени, поскольку, как мыполагаем, именно она включает в себя связь с другими прецедентнымифеноменами, которую другие авторы вынесли в определение отдельным пунктомили даже взяли за основу определения. К рассмотрению данной структуры мыобратимся ниже.

Однако, как нам кажется, прежде необходимо разобраться вразнообразии существующих прецедентных имен, в связи с тем, что, как быловидно из уже приведенных примеров, структура инварианта восприятия имениможет незначительно варьироваться в зависимости от типа самого прецедентногоимени.2.1.3 Прецедентные имена и их типологияПроанализировав такие источники, как СРКП, словарь Отина, а такжесовременные публицистические и анекдотические дискурсы, тексты современныхлитературных произведений и вывески-названия урбанистического пространстваСанкт-Петербурга и Москвы, мы отобрали около 160 единицах для ихдальнейшего описания.

Последний дискурс как источник функционированияпрецедентных имен был выбран не случайно: как замечают исследователи,именно в этой сфере из всех прецедентных феноменов чаще всего встречаетсяпрецедентное имя (Анисимова 2004, 82). Употребляя дефиницию «современныедискурсы», мы имеем в виду тексты, датированные самое раннее 2009 годом,полагая, что при описании актуальных для языка тенденций необходимопоставить некое временное ограничение по возникновению исследуемыхконтекстов; в нашем случае это пятилетний срок (2009-2014 гг.). Безусловно,исследование такого количества единиц не могло не привести к разделению их нагруппы для более детального изучения.

Таким образом, мы подошли к выделениюразличныхоснований, которые могут быть релевантны при классификациипрецедентных имен.76Прежде всего, оставаясь именами собственными, прецедентные имена,вероятно, могут быть проанализированы с точки зрения общей типологии именсобственных.

Как полагает Е.А. Нахимова, этот шаг должен стать первым приразделении прецедентных имен, и по данному основанию, как уже было отмеченовыше, можно выделить следующие группы: антропонимы, топонимы, названиясобытий, названия литературных, музыкальных, научных и иных произведений(Нахимова, 2007: 78). Полностью соглашаясь с данной классификацией, в рамкахнашей работы мы сконцентрировались на прецедентных антропонимах, так какименно они являются темой нашей работы.Следующим основанием для классификации прецедентных феноменов вцелом, и имен в том числе, может стать временной фактор. Например, в своихисследованиях И.Привалова предлагает разделять имена по диахроническомупризнаку.

По мнению автора, «к вневременным прецедентным феноменамотносятся феномены, функционирование которых не зависит от временногофактора и не определяется им. Темпоральные прецедентные феномены известнылюбомусреднемуопределенномэтапепредставителюегоразвитияэтнолингвокультурногоспоследующейсообществапотерейнаинвариантавосприятия» (Привалова 2005, 241). В следующем примере мы сталкиваемся спересечением двух прецедентных феноменов: темпорального и вневременного,что приводит к созданию комического эффекта в анекдоте: «Неужели я выпиламало фанты? - подумала Анна Каренина, видя, что поезд и не собиралсяостанавливаться» [www.anekdot.ru 02.02.2009].

В данном случае вневременнымфеноменом мы можем назвать имя Анна Каренина, в то время, как ктемпоральным феноменам относится прецедентная ситуация из рекламы фанты,прецедентность которой сегодня уже под вопросом.Безусловно, при классификации прецедентных имен нельзя не учитыватьчастотность апелляций к ним в различных дискурсах. Так, например,представители школы «Текст и коммуникация», дополняя и комментируяопределениепрецедентныхфеноменовЮ.Н.Караулова,отмечали,что«…«возобновляемость» обращения к тому или иному прецедентному феномену77может быть «потенциальной», т.е.

апелляции к нему могут и не быть частотными,но они в любом случае обязательно понятны собеседнику без дополнительнойрасшифровки и комментария…» (СРКП, 16). Полученные нами результатыдоказывают справедливость данного утверждения. Среди имен, отобранных дляисследования, встречаются такие единицы, как Видок, Борман, Магеллан, Медузаи др. – имена, зафиксированные в словарях как коннотативные, илипрецедентные, несмотря на то, что для них либо не удалось обнаружитьконтекстов интенсионального употребления, либо их было найдено крайне мало.В связи с этим представляется возможным разделение прецедентных имен на«реальные» и «потенциальные».

Очевидно, граница между двумя группами неявляетсяабсолютной,вопределенныйпериодинвариантвосприятия«потенциального» феномена может оказаться востребованным, что приведет кпоявлению контекстов его интенсионального использования.Что касается интенсионального использования, то, как показала в своемисследовании Е.Ф.Косиченко, этот признак тоже может быть принят за основаниеклассификации прецедентных имен.

Рассматривая данные единицы как средствовыражение философской категории ценности, автор выделяет следующие группыимен, опираясь на эталоны, выразителем которых они являются. Результатомтакого анализ стало выделение следующих групп прецедентных имен поэталонам:- эталон добра и терпимости (Иисус Христос, Мать Тереза) – по словамисследователя, одна из самых ограниченных групп имен;- эталон скупости (Гобсек, Плюшкин, Кощей Бессмертный);- эталон лживости (Барон Мюнхгаузен, Пиноккио);- эталон жестокости (Гитлер, Иван Грозный);- эталон распутства (Фальстафа, Мессалину);- эталон красоты (Венера, Аполлон, Афродита, Клеопатра, Эмма Гамильтон);- интеллектуальная оценка (Аристотель, Моцарт, Спиноза, Чайковский) – издесь автор отмечает, что данная группа представлена наибольлшим количествомимен (Косиченко 2006, 16-18).78Безусловно, предпринятая попытка классификации прецедентных имен сточки зрения дифференциальных признаков, входящих в ихинвариантвосприятия, заслуживает внимания и, как нам кажется, имеет большое значениепри изучении данных единиц, однако, вероятно, не может охватить всегомножества прецедентных имен, особенно те из них, которые в первую очередьсвязаны не с эталоном, а с прецедентной ситуацией.При построении типологии прецедентных имен интересным основанием, нанаш взгляд, может стать такой «технический» с первого взгляда признак, какколичество составляющих частей прецедентного имени.

Действительно, наряду стакими именами, как Цезарь, Клеопатра, Мамай, представленными в контекстахвсегда одной единицей, существуют такие имена, как Иван Сусанин, НаполеонБонапарт, Баба Яга и др. При этом необходимо заметить, что последние именанеодинаковы по степени зависимости друг от друга входящих в них элементов.Как показало исследование материала, здесь возможны следующие варианты:Односоставные прецедентные имена, например: Мамай, Нерон, Стаханов,Троцкий. Особое внимание обращают на себя фамилии: несмотря на то, что ихестественным продолжением являются полные имена, прецедентной становитсялишь одна часть.

Например: «Самым большим патриотом России среди отцовоснователей Советского государства был грузин Сталин. Троцкий сотрудничал сангличанами, Ленин сотрудничал с германцами, а Сталин сотрудничал только сродной царской охранкой» [www.anekdot.ru 07.10.2010].Составные связанные прецедентные имена: Акакий Акакиевич, СанчоПанса, Мэри Поппинс. Функционируя в различных дискурсах в различныхзначениях, перечисленные единицы показывают себя как неделимые, способныеобращаться к стоящему за ними инварианту восприятия только при совместномупотреблении, как в следующем примере: «Крупнейший реставратор иискусствовед, большой друг нашей газеты. "По сложению Санчо Панса, душой исердцем Дон Кихот...»[Известия:Утраты 2009. 30.12.2009].

Более того, длянекоторых из них возможно слитное написание при ослаблении связи с текстомисточником, например: «я видел его исключительно в обществе Марины. Не могу79сказать, что он был таким уж донжуаном. Хотя в театре среди актрис у негобыли поклонницы, которые, конечно, завидовали Марине»[Известия:Тайная жизньВысоцкого. 24.01.2011].Составные свободные прецедентные имена с одной обязательнойчастью: Илья Обломов, Карабас Барабас и т.д. Данные имена в текстах можновстретить либо актуализированные полной номинацией, либо одной обязательнойчастью (Обломов, Барабас).

Действительно, для них можно встретить разныеварианты употребления, здесь яркой иллюстрацией может служить следующийанекдот: «Карабас-Барабас в Баден-Бадене для солидности представлялся всем,как Барабас-Барабас» [www.anekdot.ru 17.07.2013].Составные свободные прецедентные имена: Наполеон Бонапарт, ИисусХристос, Шерлок Холмс и т.п. Функционирование этих единиц характеризуетсявозможностью употребления обеих частей как вместе, так и вне зависимости другот друга, при этом апелляция происходит к единому инварианту восприятия.

Длясравнения приведем следующие контексты:«Николай обвел всех торжествующим взглядом. Он чувствовал себя какНаполеон,воскликнувший:«Солдаты!ВотсолнцеАустерлица!»[www.ruscorpora.ru: Андрей Геласимов. Дом на Озерной (2009)].«В начале 19-го века большинство студентов в наших вузах изучалофранцузский. В итоге мы насовали Бонапарту и взяли Париж. В начале 20-го векабольшинство студентов в наших вузах изучало немецкий. В итоге мы умордовалиГитлера и взяли Берлин.