Диссертация (Динамика представления о денежном долге в русском языке (на примере лексемы кредит)), страница 12

Кредит: ‘коммерческое доверие’«Ну, займу, чего недостает… в Петербурге у меня кредит большой, денегдостану сколько угодно…» [А.А. Потехин. Выгодное предприятие (1877)] Вприведенном контексте значение слова кредит позволяет определить еголексическое окружение. Возможность получить неограниченную сумму денеггероем объясняется наличием у него большого кредита – значительногокоммерческого доверия. В контексте «Не хватит у нее своих денег, Ермил Фомичдаст без залога, учтет вексель на какую угодно сумму, да и в банках можноучесть.

У ней лично кредит солидный – где хочет: и в государственном, и вторговом, и в купеческом, и в учетном». [П.Д. Боборыкин. Китай-город (1882)]слово кредит также употребляется в этом значении. Учесть вексель – значит67предоставить деньги взамен долгового обязательства, в котором указана даваемаяв долг сумма и сроки ее возврата. Словосочетание кредит солидный в данномконтексте употребляется в значении ‘большое, широкое коммерческое доверие’.Возможны следующие направления расширения семантики слова кредит:1) «История» по акционерному обществу до уголовного разбирательства недошла, но кредит его сильно пошатнула». [П.Д. Боборыкин.

Василий Теркин(1892)]. Кредит: ‘коммерческое доверие, деловая репутация’. Упоминание обакционерном обществе предполагает, что герой, о котором идет речь, занимаетсяпредпринимательской деятельностью, при этом не во всем честным путем: имеетместо случай мошенничества («история»). Словосочетание пошатнула кредитсоотносится со словосочетанием уголовное разбирательство, предполагающимогласку факта недобросовестности, что повлияет на деловую репутациюобвиняемого по уголовному делу, пошатнет доверие, оказываемое ему какпредпринимателю, занимающемуся финансовыми и торговыми операциями. 2)«Притом же у него расколом дружба и знакомство с богатыми купцамидержались, кредита от раскола больше было».

[П.И. Мельников-Печерский. Влесах. Книга первая (1871-1874)] Кредит: ‘коммерческое доверие, доверие’.Поскольку в данном контексте кредит является тем основанием, на которомзиждется общение героя с купцами, это дает основания сделать вывод оспецифике выражаемой словом кредит семантики доверия (коммерческоедоверие). 3) «Двух месяцев на прочном месте достаточно, чтобы иметь широкийкредитнаАпраксином».[П.Д. Боборыкин.Долголи?(1875)]Кредит:‘коммерческое доверие, отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа’. 4)«Я не хочу портить гржебинского кредита, но верю свято, что книгу мою небудут читать ни в одном банке».

[В.Б. Шкловский. Zoo. Письма не о любви, илиТретья Элоиза (1923)] Кредит: ‘коммерческое доверие, предоставление денег вдолг’.682.2.1.2. Кредит как слово, выражающее базовую семантику долгаВыражение словом кредит базовой семантики долга осуществляется наоснове следующих двух направлений понимания этого понятия: 1) то, что дано навремя на условиях возврата; 2) то, что дано на условиях последующей оплаты.Рассмотрим основные значения, относящиеся к базовой семантике долга, вкоторых употреблялось слово кредит в разные периоды.ГРУППА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО В ДОЛГ1800-1860 гг.1.

Кредит: ‘предоставление денег на условиях возврата’«Если б у нас завелись провинцияльные частные банки, а с ними водворилсякредит, то от сего увеличилось бы не только благосостояние помещиков, но иприобретение предметов роскоши, сделавшихся, по несчастью, необходимыми,облегчилось бы переводами банкирских провинцияльных векселей на столицу».[Ф.В.

Булгарин. Петербургские записки. Толки и замечания сельского жителя(прежде бывшего горожанина) о Петербурге и петербургской жизни (1833)]Анализ лексического окружения слова кредит показывает, что в данномконтексте оно функционирует как понятие финансово-экономической сферы.Упоминание о банках, увеличении благосостояния помещиков, переводе векселейчастных банков в Государственный банк, т.е. возможности получить денежныесредства по долговому обязательству одного банка в другом банке, помогаетидентифицировать значение слова кредит как ‘предоставление денег на условияхвозврата’.Впервойглавевтаблице1,содержащейобобщенноелексикографическое значение слова кредит, это значение сформулировано болееподробно ‘предоставление денежных или материальных средств во временноепользование на условиях возврата’.

С нашей точки зрения, это позволяет говоритьо расширении данного значения слова кредит, произошедшего, вероятно, втечение XIX в., т.к. словарь под редакцией Д.Н. Ушакова, созданный в 30-е гг. XX69в., в дефиниции слова кредит уже содержит информацию не только о денежных,но и о материальных средствах.Значительное для рассматриваемого исторического периода сужениезначения слова кредит присутствует в следующем примере.«Ползков (шутя). А что, почтеннейший, если б этак под вас огонькуподложить, ведь миллиончиках в десяти покаетесь?Андрей Трифонович.

Уж и в десяти! Что вы это, Алексей Алексеевич!Ползков. Да кредиту на столько же». [М.Н. Загоскин. Москва и москвичи(1842-1850)] При анализе художественных контекстов, в которых функционируетслово кредит, нами не было зафиксировано ни одного случая употребления этогослова в значении ‘товар’, однако нам встретились примеры употребления словакредит в значении ‘деньги, предоставленные на условиях возврата’, чтопозволяет предположить, что и в данном контексте слово кредит употребляется вконтекстуально-обусловленном значении ‘деньги, полученные на условияхвозврата’. Товарный кредит, существующий в настоящее время, представляетсобой кредит, предоставленный компании в форме отсрочки платежа запоставленные ей товары, материалы или сырье, т.е. метонимический переноскредит → товар, предполагающий предельное сужение значения слова кредит,для русского языка не характерен.

Как видится, в словосочетании товарныйкредит для слова кредит вновь становится актуальной семантика доверия, т.к.товар как бы доверяется, вверяется будущему покупателю.2. Кредит: государственный кредит ‘система государственных займов’Словосочетание государственный кредит уже в текстах XIX в. имелозначение ‘система государственных займов’.«Послушайте иного, – господи, боже мой! – начнет говорить ополитическойэкономии,обумножениинародногобогатства,огосударственном кредите, о погашении всех внутренних долгов – министрфинансов, да и только!» [М.Н. Загоскин. Москва и москвичи (1842-1850)]703.

Кредит: ‘отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа’«Сколько раз, бывало, это уж я видел и слышал сам: он в маскарадах, ненаходя своей обычной компании, без гроша и без кредита, только с однимаппетитом, шляется, бывало, наверху, там, где ужинают, со своим стеклышкоми высматривает в него знакомых, тех, которые позастенчивее». [И.И. Панаев.Опыт о хлыщах (1854-1857)] В данном контексте слово кредит образуетградационный ряд из двух членов со словом грош: которое обозначает оченьмаленькую сумму дКредит: в / на кредит ‘без денег, на счет, в долг, с последующейоплатой’.«По обыкновению, к вечеру собрались в корчму и мужики, курить табак,пить водку на кредит, лакомиться сушеною рыбой, таранью, и беседовать, присвете лучины, о своем господине и приказчике».

[Ф.В. Булгарин. Иван ИвановичВыжигин (1829)]4. Кредит: в / на кредит ‘авансом’«Отними у любого знаменитого писателя его славу: думаешь, что егоновые произведения будут так же хороши, как прежние? Припомни по этомуслучаю собственное твое изречение лет десять тому назад: «Дайте мне славы вкредит – и я сделаюсь отличным писателем». [А.В. Дружинин. Полинька Сакс(1847)]1861-19161. Кредит: ‘отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа’«Тот, кто знал Козелкова в Петербурге, Козелкова, с мучительнымбеспокойством размышлявшего о том, что Дюссо во всякую минуту жизниможет прекратить ему кредит, – тот, конечно, изумился бы, встретивши его вСемиозерскенапервых[М.Е.

Салтыков-Щедрин.порахадминистративнойПомпадурыипомпадуршиегодеятельности».(1863-1874)];«Имеявозможность взять у нас товар всевозможных образцов, зараз, в одном месте,71без лишних хлопот, притом имея от нас, конечно, скидку и кредит, покупательнас держится так, что его не отобьет никто». [Н.Н. Златовратский. Городрабочих (1885)]; «– В таком случае уж вы извините… Шесть копеек я вамзавтра занесу или пришлю… – Этого нельзя… У нас кредита нет… – Как же мнебыть-то? – Сходите домой, принесите шесть копеек, тогда и лекарстваполучите». [А.П. Чехов. В аптеке (1885-1886)]Кредит: ‘предоставление услуг с отсрочкой или рассрочкой платежа’«…кредит в Европейской гостинице, где он жил, стал сильно для негоколебаться».

[Н.Э. Гейнце. В тине адвокатуры (1893)].Кредит: ‘отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа,предоставление денег в долг’«В долгу, как в шелку, он вечно нуждался в деньгах, кредит же почти исчезпосле того, как он принужден был снять военный мундир, имевший большоезначение в глазах и поставщиков, и ростовщиков того времени». [Н.Э. Гейнце.Аракчеев (1898)]2. Кредит: ‘предоставление денег в долг’«Ротмистр достал из шкатулки крепости на свой дом и свое имение; дална них запись первому богатому купцу, у которого нашел кредит, и, разорив себя,отослал Праволамскому деньги». [Н.С.