Диссертация (Динамика представления о денежном долге в русском языке (на примере лексемы кредит))

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждениевысшего профессионального образования«Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»На правах рукописиСтепушина Ольга ВасильевнаДИНАМИКА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ДЕНЕЖНОМ ДОЛГЕВ РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСЕМЫ КРЕДИТ)Специальность 10.02.01 – русский языкДиссертация на соискание ученой степеникандидата филологических наукНаучный руководитель:доктор филологических наук,профессор Щукина Д.А.Санкт-Петербург20152ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………..…5ГЛАВА 1.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ДЕНЕЖНОМ ДОЛГЕ В СЛОВАРЕ…………...111.1 Лексические экспликации понятия «денежный долг» в лексикографическомпредставлении…………………………………………………………………………11Словоупотребительная1.1.1.активностьисследуемойлексики…………………………………………………………………………………111.1.2. Семантика лексических экспликаций понятия «денежный долг» поданнымэтимологическихитолковыхсловарей……………………………………………………………………………….171.2.1. Долг и задолженность…………………………………………….181.2.2. Заем и ссуда……………………………………………………….241.2.3. Кредит……………………………………………………………...281.2. Денежный долг в традиционном представлении (на материале пословиц…...35Выводы по первой главе……………………………………………………………...41ГЛАВА 2. СЕМАНТИКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛЕКСЕМЫ КРЕДИТ ВХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ XIX – НАЧАЛА XXI ВВ.

(НА МАТЕРИАЛЕНАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА)…………………………...422.1. Слово в контексте………………………………………………………….422.2. Функционирование лексемы кредит в художественных текстах XIX –начала XXI вв………………………………………………………………………….462.2.1. Векторы семантического развития слова кредит……………………..482.2.1.1.Кредиткакслово,выражающеебазовуюсемантикудоверия…………………………………………………………………………………502.2.1.2.Кредиткакслово,выражающеебазовуюсемантикудолга……………………………………………………………………………………68Выводы по второй главе……………………………………………………………...783ГЛАВА 3.

СПЕЦИФИКА УПОТРЕБЛЕНИЯ ЛЕКСЕМЫ КРЕДИТ В РЕКЛАМЕНАЧАЛА XIX В. (НА МАТЕРИАЛЕ РЕКЛАМЫ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХКРЕДИТОВ)…………………………………………………………………………793.1. Изучение лексической составляющей печатной рекламы в лексикосемантическом аспекте……………………………………………………………….793.1.1.Основныетеоретическиеположениярекламноготекста…………………………………………………………………………………..793.1.2.Словокакцентральныйкомпонентрекламноготекста…………………………………………………………………………………..843.2. Реклама потребительских кредитов в контексте рекламы кредитных карт ирекламы займов: лексико-семантический аспект…………………………………...913.2.1.

Классификация рекламы кредитов, кредитных карт и займов на основелексико-семантического анализа…………………………………………………….933.2.2.Семантикалексемкредитизаемврекламномконтексте……………………………………………………………………………..1063.3. Особенности функционирования лексемы кредит в рекламе потребительскихкредитов………………………………………………………………………………1093.3.1.Именныесловосочетаниясопорнымсловомкредит………………………………………………………………………………...1103.3.2.

Семантико-структурные особенности словесной информации окредите………………………………………………………………………………..1143.4.Рекламакредитоввконтекстедолговыхотношений……………………………………………………………………………126Выводы по третьей главе……………………………………………………………133ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………………134СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………139СПИСОКСЛОВАРЕЙИСТОЧНИКОВИХУСЛОВНЫХОБОЗНАЧЕНИЙ……………………………………………………………………..150Приложение 1.

Таблица 1. Лексемы долг, задолженность, заем, ссуда, кредит поданным толковых словарей русского языка………………………………………1554Приложение 2. Таблица 2. Перечень проанализированных рекламных материалов………………………………………………………………………………………...162Приложение 3.3.1. Примеры визуальных образов, используемых в рекламе микрофинансовыхорганизаций…………………………………………………………………………..1673.2.

Примеры визуальных образов, используемых в рекламе банков……………169Приложение 4. Таблица 3. Примеры контекстов употребления лексемы кредит врекламном заголовке и заголовочном комплексе (заголовок, подзаголовок,вводный абзац) с включением комментариев к заголовку………………………1735ВВЕДЕНИЕНастоящеедиссертационноеисследованиепосвященоизучениюпредставления о денежном долге в русском языке в динамическом аспекте.Представление о денежном долге, выступая в качестве регулятораэкономических и социальных отношений, связано с нравственными ценностямитрадиционной картины мира русского человека. «Домострой» регламентировалсемейную, хозяйственную и религиозную жизнь средневекового русскогочеловека, предписывая, в частности «Как <…> должникам долг всякий платить».Процитируем фрагмент из поучения 62 «А лучится кому денег занять бескабально,или в кабалу, или заклад, или без росту – ино бы на срок платить, ино и впредьдобрые люди верят».

По мнению В.В. Колесова, афоризмы «Домостроя»становятся эмблемой существования средневекового человека, «подтверждаяправильность и праведность собственной жизни человека и центра этой жизни –семьи» [Домострой 2014]. Традиционные представления о долге находятотражение в русских пословицах: Долг платежом красен, Долг стоит у порога,Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.Актуальность темы исследования. Значимость денег в современномобществе столь высока, что психологи и социологи считают возможным говоритьоформированиичеловекас«монетарным»представлениеможизни.Сосуществование нескольких поколений, чье мировоззрение сложилось вразличной культуре отношения к деньгам (советская культура, культура периодаперестройки, культура периода после распада СССР, культура конца 1990 –начала 2000-х гг.), определяет специфику восприятия денег в современномрусском обществе.

В связи с кардинальными изменениями в социальной и6экономической сферах жизни общества (изменения в экономике России послераспада СССР, развитие рыночных отношений и частного предпринимательства,расширение банками пакета предоставляемых услуг, продвижение на широкийрынок кредитов) для современного русского языка характерно широкоераспространение и активное употребление лексики, обслуживающей сферукредитных«денежныйотношений.долг»вРассмотрениединамикелексическихпозволитэкспликацийпроанализироватьпонятияизменения,произошедшие в русском языковом сознании и языковой картине мира в ихвзаимосвязи и взаимообусловленности.Объект исследования – представление о денежном долге в русском языкена примере лексемы кредит в диахроническом аспекте.Предмет исследования – изменения в семантике и сочетаемости лексемыкредит, получившие отражение в русском языке XIX-XXI вв.Гипотеза исследования состоит в предположении о том, что за период сXIX в.

по начало XXI в. представления о денежном долге претерпелизначительные изменения в связи с кардинальными преобразованиями всоциально-экономической сфере жизни общества (смена политических иэкономических систем, глобальные преобразования в экономике России в концеXX в.), что обусловило качественные изменения (в семантике и сочетаемости)лексических единиц, эксплицирующих понятие денежного долга.Цель работы: исследовать изменения в семантической структуре словакредит как одной из основных единиц, выражающих семантику денежного долгаэксплицитно.Поставленная цель определила следующие задачи исследования.1.

На основании данных толковых словарей выделить лексемы,эксплицирующие семантику денежного долга в современном русском языке.2. Посредством анализа словарных дефиниций раскрыть семантическиеособенности выделенных на предыдущем этапе исследования лексем: долг,задолженность, заем, ссуда, кредит.73. Выявить ядерные компоненты семантики анализируемых единиц споследующим выделением интегральной семы.4. Провести обобщение словарных дефиниций полисеманта кредит дляформулирования его обобщенного лексикографического значения, отражающеговсе зафиксированные в толковых словарях лексико-семантические варианты.5.

Установить изменения, произошедшие в семантике лексемы кредит,на основе наблюдения за ее функционированием в художественных контекстахXIX – начала XXI вв.6. Проанализировать современную рекламу потребительских кредитов влексико-семантическом аспекте.Научная новизна исследования заключается в изучении представления оденежном долге в динамическом аспекте, привлечении в качестве материалаисследования не только художественного, но и рекламного текста.Материалом исследования являются данные толковых и этимологическихсловарей, сборника «Пословицы русского народа» В.И. Даля, материалыНационального корпуса русского языка, современная реклама кредитов,кредитных карт и займов. Всего было проанализировано 1194 контекстаупотребления лексемы кредит в художественной литературе XIX – начала XXIвв.; 270 единиц рекламы потребительских кредитов, содержащих 15,2 п.л.вербального текста (85 154 слова); 91 единица рекламных материалов кредитныхкарт; 37 единиц рекламных материалов микрофинансовых организаций.Специфика материала и характер цели определили выбор методовисследования.