Диссертация (Терминология живописи в русском языке (структурный и функциональный аспекты)), страница 11

Основы понимания живописи. – М.: Искусство, 1964.Чаговец Т.П. Словарь терминов по изобразительному искусству. Живопись,графика, скульптура. – СПб.: Планета музыки, Лань, 2013.Энциклопедиякультурологии[Электронныйресурс].URL:http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_culture.Энциклопедия живописи [Электронный ресурс].

URL: http://painting.artyx.ru2. Толковые и этимологические словари русского языкаБольшой толковый словарь русского языка / под ред. С.А.Кузнецова – М.:Норинт, 2006.Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А.Энциклопедический словарь. – М.: Эксмо, 2002Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка.

В 3 томах. –М.: АСТ, Астрель, 2006.Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка / сост. Крылов П. А. –СПб.: Виктория плюс, 2009.Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Эксмо, 2008.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: Оникс, 2009.56Словарь русского языка: В 4-х тт. (1981-1984) / под ред. А.П. Евгеньевой.

—4-е изд., стер. – М.: Русский язык, 1999.Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / подред. Г.Н Скляревской. – М.: Эксмо, 2006.Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 4 томах. – М.: ИДДК, 2000.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т.

1-4. – М.: Прогресс,1986-1987.Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва . – М.: Просвещение, 1994.2.2.1. Основные принципы классификацииВ основу тематической классификации положеноотобранного материала (755 терминов)наразделение всего12 основных групп, которыеподразделяются на подгруппы (всего 29 подгрупп).Объединение слов водну группу происходит в силу сходства или общности функцийобозначаемых словами предметов, явлений и процессов.В каждой группе термины расположены в алфавитном порядке.

Рядомс основным термином приводятся его варианты, например: а секко, асекко,альсекко, секко или акварель, акварельная живопись. Синонимичныетерминысчитаютсяотдельнымитерминологическимиединицамииприводятся отдельно, например: холст, полотно, картина.Лексико-семантические варианты термина, которые входят в разныетематические группы, учитываются как отдельные терминологическиеединицы, к ним относятся следующие термины: живопись, акварель, масло,темпера, гуашь, кисть, портрет, пейзаж, натюрморт, фреска, полотно.холст.

Например, холст имеет значения «основа для живописи» и«произведение живописи», акварель обозначает вид краски, техникуживописи и произведение, выполненное в этой технике.572.2.2. Наименования живописи как вида изобразительного искусстваОдним из ключевых понятий изобразительного искусства являетсяживопись. Это слово образовано путем кальки с греческого zographia91.ВДревней Руси в значении слов живопись и живописец использовались словаизография и изограф либо же иконописание и иконописец. «Изография (отгреч.

isos равный, одинаковый, подобный + graphō пишу; черчу, вырезаю).устар. Иконопись, живопись. Изографический – относящийся к изографии (в1-м и 2-м знач.)»92.В словаре В.И. Даля изография – греч. иконопись;изограф – иконописец.93В Толковом словаре Д.Н.Ушакова живопись дается с пометой«книжн.» и определяется как «искусство изображать предметы красками», всобирательном значении – как «произведения этого искусства», а также, вметонимическом смысле, как «манера изображения», «особый жанр этогоискусства» (батальная живопись) .94Более точное определение содержится в Большом толковом словарепод редакцией С.И.Кузнецова: «Живопись 1.

Изобразительное искусство,воспроизводящее предметы и явления реального мира с помощью красок.<…> // Характер, манера изображения, свойственная этому виду искусства.<…>2. собир. Произведения этого вида искусства: картины, фрески,росписи и т.п.»95. Так или иначе, в любом словаре в качестве обязательногосемантического компонента значения присутствуют «краски».Какие же поправки следовало бы внести в толкование слова живописьс учетом современных контекстов?Приведем определениецифровойживописи: «создание электронных изображений, осуществляемое не путём91Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка / сост. Крылов П. А.

– СПб.: Викторияплюс, 2009.92Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Эксмо, 2008.93Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. – М.: Русский язык, 1989.94Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 4 томах. – М.: ИДДК, 2000.95Большой толковый словарь русского языка / под ред. С.А.Кузнецова.

– М.: Норинт, 2006.58рендеринга96 компьютерных моделей, а за счёт использования человекомкомпьютерныхимитацийтрадиционныхинструментовхудожника»97.Компьютер в цифровой живописи – это такой же инструмент, как кисть имольберт. Создание картины от начала и до конца на компьютере –относительно новое направление в изобразительном искусстве, котороеполучило распространение в 1995-1996 гг. Показательно, что «Толковыйсловарь русского языка начала XXI века» (2006) включает словарную статью«Искусство», где уже приводится и объясняется словосочетание цифровоеискусство: «изобразительное искусство, использующее для создания ипередачи изображения цифровые технологии».Таким образом, на нашвзгляд, определение термина живопись должно быть дополнено словами: «спомощью красок или цифровых технологий».2.2.3. Тематические группы терминов живописиI.

Техники и виды живописи1. Техники живописиТехника живописи, живописная техника (от нем. Technik < фр. technique <греч. technē искусство, мастерство). Система материалов, инструментов иприемов работы живописца.А секко, асекко, альсекко, секко (от ит. a secco, al secco по сухому).Разновидность техники настенной живописи, выполняемой по высохшейштукатурке красками, растертыми на растительном клее, яйце илисмешанными с известью.Акварель, акварельная живопись (от фр. aquarelle < ит.

acquarello < лат. aquaвода). Живописная техника, использующая акварельные краски.Английская акварель (от польск. Anglia < лат. Anglia, отсюда английский +96Ре́ндеринг (англ. rendering визуализация) – термин в компьютерной графике, обозначающийпроцесс получения изображения по модели с помощью компьютерной программы.97Цифровая живопись // Википедия. Свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. URL:http://ru.wikipedia.org59фр. aquarelle). Работа акварелью по сырой бумаге, для чего под бумагуподкладывают сукно или фланель, используют стиратор.Итальянская акварель (от ит.

Italia + фр. aquarelle). Работа акварелью посухой бумаге, нанесение кистью контурного рисунка и разработка теней.Акцент (от лат. accentus ударение, звук). Прием подчеркивания цветом,светом, линией или расположением в пространстве какой-нибудь фигуры,лица, предмета, детали изображения.Алла прима (от ит. alla prima), живопись в один приём.

Масляная живопись,требующая окончания работы за один сеанс, до подсыхания красок.Альфреско (от ит. al fresco по сырому). Техника настенной живописи,выполняемая по свежей штукатурке пигментами, растворенными в воде.Аэрография (от греч. aero воздух + graphō пишу). Одна из живописныхтехник,использующаяаэрографдлянанесенияжидкогоилипорошкообразного красителя при помощи сжатого воздуха на какую-либоповерхность.Батик (от англ. batik < малайск). Ручная роспись по ткани с использованиемкрасок и резервирующих составов. Издавна известна в Индонезии, Индии идр. В Европе – с XX в.Бистр(отфр.bistreтемно-коричневаякраска).Техникарисунка,выполненного краской бистр при помощи кисти или пера.Буон фреско (от ит. buon fresco истинная фреска).

Фреска, выполненная посвежей высохшей штукатурке без последующих исправлений темперой.Витражная живопись (от фр. vitrage оконные стекла). Живопись на стеклес предварительной термической обработкой перед нанесением красокхарактерной для Средневековья (теплая витражная живопись), и без такойобработки (холодная витражная живопись).Восковая живопись. Техника живописи восковыми расплавленнымикрасками. То же, что энкауистика.Деформация (от лат.

deformatio искажение). Художественное средство,изменение видимой формы в изображении, широко применяемое в60карикатуре, станковой живописи.Гладкое письмо. Многослойная живопись с тщательной проработкой фона,деталей. Техника гладкого письма чаще всего используется в таких стиляхживописи, как реализм, сюрреализм и др.Гохуа (от кит. guohua национальная живопись). Современная китайскаяживопись тушью и водяными красками на шёлковых и бумажных свитках, вотличие от живописи маслом и акварели.Гризайль (от фр. grisaille < gris серый). Техника создания нарисованныхбарельефовидругихархитектурныхилискульптурныхэлементов,выполняемая в разных оттенках какого-либо одного цвета (чаще серого).Гуашь (от фр. gouache < ит.

guazzo < лат. aquātus водянистый). Техникаживописи гуашью на бумаге, картоне, полотне, шелке.Гун-би (от кит. gongbi тщательная кисть). В классической китайскойживописи манера, основанная на тончайшей графической проработкедеталей.Доличное письмо. В русской иконе изображение пейзажа, архитектурных ибытийных аксессуаров, одежды и т.д., предшествующее исполнениюживописи лица и открытых частей тела (личное письмо).Дриппинг (от англ.

drip капать). Разбрызгивание краски по холсту безприменения кисти.Техника, созданная Джексоном Поллоком.Прием,типичный для художников абстрактного экспрессионизма.Импасто (от ит. impasto тесто). Густая накладка красок, употребляемая вживописи маслом для усиления светового эффекта и создания рельефа.Иллюзионизм (от фр. illusionnisme < лат. illusio обман, насмешка).