Диссертация (Коррелятивная конструкция в осетинском языке в типологическом освещении), страница 4

Наконец, я благодарен всем остальнымучастникам Оксфордского семинара по семантике в ЛФГ, в особенности ЭшуАсуде, за ценные замечания.Особая благодарность Андрею Сидельцеву, внимательно прочитавшемутекст данной диссертации и сообщившему ряд ценных замечаний и исправлений.Я благодарен моим друзьям и товарищам по экспедициям в Осетию, Арсению Выдрину и Юлии Мазуровой. Без них сбор материала для диссертациибыл бы гораздо более скучной работой.Кто когда-либо комментировал какие-либо идеи этой работы, всем им ятакже хочу сказать спасибо.

Это Мария Холодилова, Юрий Ландер, Михаил Александрович Даниэль, Татьяна Никитина, Мария Хачатурьян, МихаилКнязев, Константин Игоревич Казенин, Андрей Александрович Кибрик, Тимур Майсак, Елена Викторовна Падучева, Мати Рейнович Пентус, Нина Романовна Сумбатова.Введение16Я также благодарен Владимиру Александровичу Плунгяну за его неизменную поддержку и многие ценные советы.Я хотел бы поблагодарить всех носителей осетинского языка, предоставивших материал для данного исследования. Я выражаю особую благодарностьМадине Дарчиевой. Это исследование никогда не состоялось бы без её неизменной дружеской поддержки и блестящей языковой интуиции.

Также большую помощь в сборе данных по осетинскому языку оказали Фатима Агузарова, Мадина Бутаева, Марина Гуриева, Эльвира Гутиева, Залина Дзуцева,Ирина Мирикова. Я также благодарен Аслану Гуриеву, Харуму АлихановичуТаказову, Тамерлану Таймуразовичу Камболову и Залине КонстантиновнеКусаевой за их неизменную поддержку в деле изучения осетинского языка.В диссертации в небольшом количестве используются примеры из аштынского диалекта кубачинского языка (даргинская группа нахско-дагестанскихязыков). За них я благодарен Мураду Гаджимурадову, Шамилю Рабадановуи Абдулу Бахмудову.Наконец, я благодарен Наталье Сердобольской за её терпение, а также за то,что она была самым внимательным слушателем и самым проницательнымкритиком всех идей, содержащихся в данной диссертации.1. Основные сведения обосетинской грамматикеВ настоящей главе будут представлены общие сведения об осетинской морфологии и основных вопросах синтаксиса — порядке слов, структуре именной группы, — с той целью, чтобы читателю было удобнее ориентироваться впредставляемых в работе примерах.

Кроме того, представленные парадигмыиллюстрируют используемые в работе глоссы.1.1. Морфология1.1.1. ИмяСуществительные в осетинском языке изменяются в основном агглютинативно. Имеется, по сути, всего один класс склонения, в рамках которого окончания отличаются в зависимости от того, оканчивается ли имя на гласнуюили на согласную. Кроме того, возможны чередования в основе при присоединении показателя множественного числа -(т)т (одинакового для всех существительных), напр. хӕдзар ‘дом’ — хӕдзӕр-ттӕ ‘дома’.лӕг ‘мужчина’ед.ч.мн.ч.лӕглӕдж-ылӕг-ӕнлӕг-мӕлӕг-ӕйлӕдж-ылӕг-ылкъаба ‘платье’ед.ч.лӕг-тӕкъабалӕг-т-ыкъаба-йылӕг-т-ӕнкъаба-йӕнлӕг-т-ӕмкъаба-мӕлӕг-т-ӕйкъаба-йӕлӕг-т-ыкъаба-йылӕг-т-ылкъаба-йыл(продолжение на следующей странице)17мн.ч.къаба-тӕкъаба-т-ыкъаба-т-ӕнкъаба-т-ӕмкъаба-т-ӕйкъаба-т-ыкъаба-т-ылГлава 1.

Основные сведения об осетинской грамматикелӕг-аулӕг-имӕлӕдж-ырдӕм лӕдж-ырдыгӕй(продолжение)лӕг-т-аукъаба-йаулӕг-т-имӕкъаба-(й)имӕкъаба-т-аукъаба-т-имӕлӕг-т-ырдӕмлӕг-т-ырдыгӕйкъаба-т-ырдӕмкъаба-т-ырдыгӕйкъаба-йырдӕмкъаба-йырдыгӕй18Инессив-иллатив и генитив у существительных никогда не различаются,но они по-разному маркируются у местоимений, поэтому я выделяю их усуществительных. Также эти падежи могут вызывать палатализацию конечной заднеязычной согласной (для многих носителей эта палатализация факультативна).Я выделяю в осетинском директив (движение в сторону ориентира) и рецессив (движение со стороны ориентира) в соответствии с [Belyaev, 2010]. Этипадежи исторически восходят к послелогам, управляющим генитивом, такчто они вызывают палатализацию так же, как генитив.Кроме того, в осетинском языке наблюдается дифференцированное маркирование прямого объекта.

Существительные в этой функции обычно маркируются генитивом, если являются одушевлёнными, и номинативом, еслитаковыми не являются; имена, обозначающие животных, допускают оба вида маркирования:(9)а. Зауыр { Алан-ы / * Алан } фед-т-а.Заур Алан- Алан видеть.--.3‘Заур увидел Алана.’б. Зауыр { стъол / * стъол-ы } фед-т-а.столстол-‘Заур увидел стол.’в. Зауыр { хъуг / хъудж-ы } фед-т-а.корова корова-‘Заур увидел корову.’В действительности правила несколько сложнее, см.

[Кулаев, 1961], но вцелом основным фактором выбора падежа прямого объекта в осетинском является именно одушевлённость.Личные местоимения единственного числа в осетинском склоняются попринципу двух основ: генитив супплетивен по отношению к номинативу, иот него как от основы образуются все остальные падежи.Глава 1. Основные сведения об осетинской грамматикеӕз ‘я’ды ‘ты’ӕзмӕнмӕн-ӕнмӕн-мӕмӕн-ӕй—мӕн-ылмӕн-аумӕн-имӕме-мӕдыдӕудӕу-ӕндӕу-мӕдӕу-ӕй—дӕу-ылдӕу-аудӕу-имӕде-мӕмӕн-ырдӕмме-рдӕм мӕн-ырдыгӕйме-рдыгӕй19дӕу-ырдӕмде-рдӕмдӕу-ырдыгӕйде-рдыгӕйЛичные местоимения множественного числа склоняются так же, как существительные, за исключением того, что генитив и номинатив совпадают.мах ‘мы’сымах ‘вы’махмахмах-ӕнмах-мӕмах-ӕй—мах-ылмах-аумах-имӕне-мӕсымахсымахсымах-ӕнсымах-мӕсымах-ӕй—сымах-ылсымах-аусымах-имӕуе-мӕмах-ырдӕмсымах-ырдӕмне-рдӕмуе-рдӕм мах-ырдыгӕй сымах-ырдыгӕйне-рдыгӕйуе-рдыгӕйУказательные местоимения в целом склоняются, как существительные, нов норме в единственном числе не различают номинатив и генитив (у молодых носителей практически нормативной стала форма генитива уыйы), воГлава 1.

Основные сведения об осетинской грамматике20множественном — различают факультативно, а также имеют нерегулярнуюформу инессива уым/ам; такой же вид имеет у этих местоимений основа датива и аблатива; в остальных падежах в качестве основы используется уы-.ближний планед.ч.мн.ч.а, айайам-ӕна-мӕам-ӕйама-йыла-йауа-(й)имӕадонадон(-ы)адон-ӕнадон-мӕадон-ӕйадон-ыадон-ыладон-ауадон-имӕа-рдӕмадон-ырдӕм а-рдыгӕй адон-ырдыгӕйдальний планед.ч.мн.ч.уыйуый(-ы)уым-ӕнуы-мӕуым-ӕйуыму-уылуый-аууы-(й)имӕуыдонуыдон(-ы)уыдон-ӕнуыдон-мӕуыдон-ӕйуыдон-ыуыдон-ылуыдон-аууыдон-имӕуы-рдӕмуы-рдыгӕйуыдон-ырдӕмуыдон-ырдыгӕйУказательные местоимения дальнего плана также используются как анафорические (т.е.

местоимения 3 лица). Поскольку генитив и номинатив у демонстративов часто не различаются, нельзя точно сказать, какой именно падеж используется в функции прямого объекта; поэтому я буду глоссироватьуый в этой функции как [/].Вопросительные слова при склонении имеют несколько основ: номинатива, генитива, общекосвенную и основу датива и аблатива. Особая основа уместоимения цы используется в директиве и рецессиве.

Кроме того, во множественном числе их склонение нерегулярно: показатель числа присоединяется после показателя падежа.чи ‘кто’ед.ч.чикӕйкӕм-ӕнкӕ-мӕкӕм-ӕйкӕммн.ч.цы ‘что’ед.ч.мн.ч.чи-тӕцыкӕй-тыцӕйкӕм-ӕн-тыцӕм-ӕнкӕ-мӕ-тыцӕ-мӕкӕм-ӕй-тыцӕм-ӕйкӕмы-тыцӕм(продолжение на следующей странице)цы-тӕцӕй-тыцӕм-ӕн-тыцӕ-мӕ-тыцӕм-ӕй-тыцӕмы-тыГлава 1.

Основные сведения об осетинской грамматике(продолжение)кӕ-уылкӕ-уыл-тыцӕ-уылкӕ-йаукӕ-йау-тыцӕ-йаукӕ-имӕкӕ-имӕ-тыцӕ-имӕче-мӕ, че-мӕ-тыкӕй-ырдӕм кӕй-ырдыгӕйкӕй-ырдӕм-тыкӕй-ырдыгӕй-тыче-рдӕмче-рдыгӕй21цӕ-уыл-тыцӕ-йау-тыцӕ-имӕ-тыче-рдӕм-тыче-рдыгӕй-тыИменно тот факт, что показатели директива и рецессива предшествуют вданном случае показателю числа, является веским доводом в пользу их падежного статуса (иначе мы бы ожидали *кӕйтырдӕм, *кӕйтырдыгӕй).Подобные формы иногда встречаются и от указательных местоимений, ср.:(10)Дыууӕ аз-ыфӕстӕ тамӕфӕндаг у-уыл-тыдвагод- после  1SgPoss дорога DemDist--.уыд…быть[..3]‘Два года спустя моя дорога шла через то же место…’ (Мах дуг 10, 2006)Их использование характерно для случаев, когда множественное число ненесёт своей обычной функции.

Так, в приведённом примере показатель множественного числа в сочетании с инессивом обладает функцией пролатива[Arkhangelskiy, Belyaev, 2011].Наконец, в осетинском языке имеются т.н. «ваккернагелевские» энклитические местоимения для всех лиц и чисел и всех падежей, кроме номинатива,комитатива, экватива, директива и рецессива:1 лицоед.ч. мн.ч.2 лицоед.ч.

мн.ч.—⸗мӕ⸗мын⸗мӕм⸗мӕ—⸗дӕ⸗дын⸗дӕм⸗дӕ—⸗нӕ⸗нын⸗нӕм⸗нӕ—⸗уӕ⸗уын⸗уӕм⸗уӕ3 лицоед.ч.мн.ч.——⸗ӕй/⸗йӕ ⸗сӕ⸗(й)ын⸗сын(й)ӕм⸗сӕм⸗дзы⸗сӕ⸗дзы⸗мӕ⸗нӕ⸗дӕ⸗уӕ⸗дзы⸗сӕ⸗дзы⸗мыл ⸗ныл ⸗дыл ⸗уыл ⸗(й)ыл⸗сыл——————(продолжение на следующей странице)Глава 1. Основные сведения об осетинской грамматике—— —(продолжение)———————————————22Форма ⸗ӕй используется после согласных, ⸗йӕ — после гласных. В другихформах 3 лицах начальный «й» вставляется в случае, если предшествующееслово оканчивается на гласную.В качестве грубого приближения можно сказать, что энклитики ставятся после первого слова в предложении за исключением случаев, когда ононачинается с именной группы — тогда энклитики ставятся после неё [Абаев, 1949d]. Реальное распределение несколько сложнее, в частности, имеетсяряд эффектов нелокального расположения энклитик [Беляев, 2011a; Belyaev,2012a].Что касается употребления энклитик, то здесь можно отметить, что генитивная форма энклитик не используется для обозначения приименных зависимых, а используется исключительно для маркирования глагольных аргументов; при этом генитив используется как для одушевлённых, так и длянеодушевлённых прямых объектов, т.е.