Автореферат (Драматургическое действие в лингвосемиотическом аспекте (на материале русских и французских инсценировок повествовательной прозы)), страница 7

 Когда  Военный,  он  же  Председатель  суда  в  инсценировке  «Рассказа  о  семи  повешенных»  М. Карбаускиса  по  Л. Н. Андрееву  говорит  о  появившемся  подсудимом:   «был   приговорен к   смертной   казни   через   повешение   крестьянин  Орловской  губернии,  Елецкого  уезда,  Михаил  Голубец,  по  кличке   Мишка  Цыга-­нок»,  это  звучит  как  свершаемый  в  текущий  момент  сценического  времени  при-­22говор;;  когда  княгиня Варвара  Никаноровна  в  «Захудалом  роде»  С. В. Женовача  по   Н.

С. Лескову   говорит   Патрикею:   «Велела   ему   прийти   к   столу   с   нею   обе-­дать»,  то  Патрикей выполняет  приказ,  как  если  бы  это  была  прямая  речь.В   Заключении формулируются   обобщенные   выводы   и   обозначаются  перспективы   дальнейшего   исследования.   Исследование   показало,   что   в   инсце-­нировках   возможны   все считающиеся   недраматургическими   повествовательные   яв-­ления  уровня  наррации.

Трансформации повествовательного  текста  в  текст  драматур-­гический  различны  и  зависят  от  выбора  субъекта  речи  и  его  отношения  к  повествуе-­мому   миру.   Четыре   типа   театрального  повествования,   выведенные   в   диссертации на  материале  инсценировок  повествовательной  прозы,  находят свое  отражение  и  в  ори-­гинальных   драматургических   текстах. Их   исследование   представляется   следующим  шагом  в  изучении  современного  театрального  текста,  который  все  больше  отходит  от  диалогического   канона   и   субъектом   которого  все   чаще  вместо   персонажа   выступает  чтец,  рассказчик  или  «наррактор».Приложение представляет   собой   фотографические   иллюстрации   к   про-­анализированным  постановкам.Основные  положения  и  результаты  исследования  отражены  в  следующих  пуб-­ликациях  автора:1.Гордиенко   Е. И.

  Субъектная   перспектива   высказывания   в   инсцени-­ровках  повествовательной  прозы  с  сохранением  авторского  текста  от  тре-­тьего   лица   //   Вестник   Московского   государственного   областного   универ-­ситета.  Серия  «Русская  филология».  Москва:  Изд-во  МГОУ,  2013.

№ 4.  С.  35-40. – 0,5  п. л.2.Гордиенко   Е. И.   Лингвосемиотические   принципы   трансформации  нарративного   текста   в   текст   театральный //   Вестник   Майкопского   госу-­дарственного   технологического   университета.   Майкоп:   Изд-во   МГТУ,  2013.  № 4.  С.  47-52. – 0,4  п.л.3.Гордиенко   Е. И.   Повествовательный   текст в   прошедшем   времени   в  инсценировках  прозы  на  русской  сцене  //  Филологические  науки.  Вопросы  теории  и  практики.

 Тамбов:  Грамота,  2014.  № 2-2 (32).  С.  52-57. – 0,7  п.  л.4.Гордиенко   Е. И.   Семиотика   театрального   пространства // Материалы  XVII   Международной   конференции   студентов,   аспирантов   и   молодых   ученых  23«Ломоносов».  Секция  «Филология».  М.:  Изд-во  Моск.  ун-та,  2010.  С.

282-284. –0,1 п.л.5.Гордиенко  Е.  Драматургическое  действие  в  лингвосемиотическом  аспек-­те   (на   материале   спектакля   М.   Карбаускиса   «Ничья   длится   мгновение»)   //  Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė.   Interpretacija.   №   7   (1).   Vilnius:  Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2010. P. 217-223. – 0,5 п. л.6.Гордиенко   Е. И.   Лингвосемиотический   анализ   спектакля   «Ничья   длится  мгновение»   М.   Карбаускиса   по   роману   И.

  Мераса   //   Материалы   Международ-­ного   молодежного   научного   форума   «ЛОМОНОСОВ-2012» /   Отв.   ред.  А. И. Андреев,  А. В. Андриянов,  Е. А. Антипов,  К. К. Андреев,  М. В. Чистякова.  [Электронный  ресурс]  – М.:  МАКС  Пресс,  2012.  –1  электрон.  опт.  диск  (DVD-ROM);;  12  см.  – 0,1 п. л.7.Гордиенко   Е. И.   Особенности   инсценировок   повествовательной   прозы   с  сохранением  авторского  текста  от  третьего  лица  //  Материалы  областного  кон-­курса  исследовательских  работ,  посвященного  Дню  славянской  письменности  и  культуры   /   Моск.   гос.

  обл.   соц.-гум.   инст.,   ред.   Л. Н. Костюкова.   Коломна:  МГОСГИ,  2013.  С.  37-51. – 0,7  п.  л.8.Gordijenko J. (Гордиенко  Е. И.)  Адаптация  текста  в  инсценировках  прозы  методом  «театра  повествования»  (на  примере  спектакля  «Рассказ  о  семи  пове-­шенных»  М.  Карбаускиса)  //  Žmogus  ir  žodis.  Svetimosios  kalbos.  Mokslo  darbai.  Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas, 2013. T.  15,  №  3.  P. 30-34. – 0,5 п.  л.9.Гордиенко   Е.   «Театр   повествования»:   повествовательный   текст   в   роли  драматургического  //  Studia  slavica  XII:  Сборник  научных  трудов  молодых  фи-­лологов.   Таллин:   Таллинский   университет;;   Институт   славянских   языков и  культур,  2014.  С.

210-218. – 0,4  п.  л.10. Гордиенко   Е. И.   Инсценирование   повествовательной   прозы:   «театр   по-­вествования»  во  Франции  и  в  России  //  Современная  российская  и  европейская  драма  и  театр:  сборник  материалов  международной  научной  конференции  (1012  октября  2013  г.).  Казань:  ГБУ  «РЦМКО»,  2014.  С.  194-199. – 0,4  п.  л.11. Гордиенко  Е. И.  Лингвистические  принципы  трансформации  нарративно-­го  текста  в  текст  драматургический  //  Русский  язык:  исторические  судьбы  и  со-­временность:   V   Международный   конгресс   исследователей   русского   языка  (Москва,   МГУ   имени   М.

  В.   Ломоносова,   филологический   факультет,   18-21марта  2014   г.):   Труды  и   материалы   /   Составители  М.   Л.   Ремнёва,   А.   А.   Поли-­карпов,  О.  В.  Кукушкина.  М.:  Изд-во  Моск.  ун-та,  2014.  С.  287  – 0,1  п.  л.  24.