Инструкция по эксплуатации 3051 (985048), страница 25
Текст из файла (страница 25)
Каждый из экранов предоставляет меню, состоящее извариантов, которые могут быть выбраны, как это описано выше, илиприводит указания по вводу данных, предупреждения, сообщения илидругие инструкции.Главное менюПри включении коммуникатора HART появится одно из двух меню.Если коммуникатор HART подсоединен к работающему контуру,коммуникатор найдет устройство и покажет Рабочее меню (OnlineMenu) (см. ниже). Если он не подсоединен к контуру, коммуникаторукажет, что не найдено никакое устройство. После того, как Вынажмете OK (F4), коммуникатор покажет Главное меню (Main Menu).Главное меню предоставляет следующие возможности выбора:• Offline (Автономный режим) – Выбор автономного режимапредоставляет доступ к автономной конфигурации данных ифункций моделирования.• Online (Рабочий режим) – Выбор рабочего режима проверяетналичие устройства, и если находит такое устройство, переходитв Рабочее меню.• Transfer (Передача) – Выбор режима передачи предоставляетдоступ к вариантам, обеспечивающим перенос данных как откоммуникатора HART (из памяти) к датчику (устройству) илинаоборот.
Перенос используется для перемещения автономныхданных из коммуникатора HART в датчик или для полученияданных от датчика для их обновления в автономном режиме.A–9Интеллектуальные датчики давления Rosemount модели 3051ЗАМЕЧАНИЕКоммуникация с датчиком в оперативном режиме (Online)автоматически загружает данные текущего датчика в коммуникаторHART.
Изменения данных в оперативном режиме становятсядействительными после нажатия клавиши пересылки SEND (F2).Функция переноса используется только для автономного исправленияи пересылки данных.• Frequency Device (Частотное устройство) – Выбор режимачастотного устройства показывает частотный выход исоответствующее выходное давление для преобразователейтока в давление.• Utility (Вспомогательный режим) – Выбор вспомогательногорежима обеспечивает доступ к управлению контрастностьюэкрана жидкокристаллического индикатора коммуникатора HARTи к установкам автоопроса, используемых для моноканальныхприложений.Как только Вы выбрали один из вариантов Главного меню,коммуникатор HART предоставляет Вам информацию, необходимуюдля завершения операции.
Если Вам нужны более подробныесведения, обратитесь к руководству по коммуникатору HART.Рабочее менюРабочее меню может быть выбрано из Главного меню в соответствиисо сказанным выше, или оно может появиться автоматически, есликоммуникатор HART подключается к активному контуру и можетобнаружить работающий датчик.ЗАМЕЧАНИЕК Главному меню может быть получен доступ из Рабочего меню.Нажмите управляющую клавишу со стрелкой влево для деактивацииоперативной коммуникации с датчиком и для активизации вариантовГлавного меню.Если конфигурационные переменные переустанавливаются воперативном режиме, новые установки не активизируются до тех пор,пока данные не посланы в датчик.
Для обновления переменныхпроцесса в датчике нажмите клавишу пересылки SEND (F2) послетого, как она активизируется.Рабочий (оперативный) режим используется для непосредственнойоценки работы конкретного датчика, его переконфигурации,изменения параметров, обслуживания и выполнения других функций.A–10Приложение AДиагностическиесообщенияНа следующих страницах приводится список сообщений, которыевыдаются коммуникатором HART (HART Communicator, HC), исоответствующее описание этих сообщений.Переменные параметры в тексте сообщений указываются как<переменный параметр>.Ссылка на название другого сообщения указывается как [другоесообщение].СообщениеПереводОписаниеAdd item for ALLdevice types or onlyfor this ONE devicetype.Добавить пункт коВСЕМ типам устройствили только к этомуОДНОМУ типуустройства.Команда неприменимаОшибкакоммуникацииÇàïðàøèâàåò ïîëüçîâàòåëÿ, äîëæåí ëè äîáàâëÿåìûé ïóíêò ìåíþãîðÿ÷åé êëàâèøè áûòü äîáàâëåí êî âñåì òèïàì óñòðîéñòâ èëèòîëüêî ê òîìó òèïó óñòðîéñòâà, ê êîòîðîìó ñåé÷àñ ïîäñîåäèíåíêîììóíèêàòîð.Command NotImplementedCommunication ErrorÏîäñîåäèíåííîå óñòðîéñòâî íå ïîääåðæèâàåò ýòó ôóíêöèþ.Ëèáî óñòðîéñòâî ïîñûëàåò îáðàòíî îòêëèê, óêàçûâàþùèé íà òî,÷òî ïîëó÷åííîå èì ñîîáùåíèå íå áûëî ðàñïîçíàíî, ëèáî HC íåìîæåò ïîíÿòü îòêëèê óñòðîéñòâà.Configuration memory КонфигурационнаяÊîíôèãóðàöèÿ, õðàíÿùàÿñÿ â ïàìÿòè, íåñîâìåñòèìà ñ óñòðîéñòâîì,память не совместима äëÿ êîòîðîãî çàïðàøèâàåòñÿ ïåðåäà÷à äàííûõ.not compatible withс подключеннымconnected deviceустройствомDevice BusyУстройство занятоÏîäêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî çàíÿòî âûïîëíåíèåì äðóãîé çàäà÷è.Device DisconnectedУстройствоÓñòðîéñòâó íå óäàëîñü îòâåòèòü íà êîìàíäó.отсоединеноDevice write protected Устройство защищено Óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàùèòû îò çàïèñè.
Äàííûå íåот записиìîãóò áûòü çàïèñàíû.Устройство защищено Óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàùèòû îò çàïèñè. Íàæìèòå YESDevice writeprotected. Do you still от записи. Вы все(ÄÀ) äëÿ âûêëþ÷åíèÿ HC, è ïðè ýòîì íåïîñëàííûå äàííûå áóäóòтаки хотитеwant to shut off?ïîòåðÿíû.выключить?Показывать значение Çàïðàøèâàåò, ïîêàçûâàòü ëè çíà÷åíèå ïåðåìåííîé ðÿäîì ñ ååDisplay value ofпеременной в менюvariable on hotkeyìåòêîé â ìåíþ ãîðÿ÷èõ êëàâèø, åñëè â ìåíþ ãîðÿ÷èõ êëàâèøгорячих клавиш?menu?äîáàâëÿåòñÿ ïîçèöèÿ, ÿâëÿþùåéñÿ ïåðåìåííîé.Загрузите данные изDownload data fromÏðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëþ íàæàòü ïðîãðàììèðóåìóþ êëàâèøóconfiguration memory памяти конфигурации ïåðåñûëêè SEND äëÿ èíèöèèðîâàíèÿ ïåðåñûëêè èç ïàìÿòè âв устройствоto deviceóñòðîéñòâî.Exceed field widthПревышает ширинуÓêàçûâàåò, ÷òî øèðèíà ïîëÿ äëÿ òåêóùåé àðèôìåòè÷åñêîéполяïåðåìåííîé ïðåâûøàåò óêàçàííûé äëÿ óñòðîéñòâà ôîðìàòîïèñàíèÿ ââîäà.Exceed precisionПревышает точностьÓêàçûâàåò, ÷òî òî÷íîñòü òåêóùåé àðèôìåòè÷åñêîé ïåðåìåííîéïðåâûøàåò óêàçàííûé äëÿ óñòðîéñòâà ôîðìàò îïèñàíèÿ ââîäà.Ignore next 50ИгнорироватьÇàïðîñ ïîñëå ïîêàçà ñîñòîÿíèÿ óñòðîéñòâà.
Îòâåò ñ ïîìîùüþoccurrences of status? следующие 50 выдачïðîãðàììèðóåìîé êëàâèøè îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè ñëåäóþùèå 50состояния?ïîñûëîê î ñîñòîÿíèè óñòðîéñòâà ïðîèãíîðèðîâàíû èëè áóäóòïîêàçàíû íà äèñïëåå.Illegal characterНедопустимый символ Ââåäåí íåäîïóñòèìûé ñèìâîë äëÿ òèïà ïåðåìåííîé.Illegal dateНедопустимая датаÍåäîïóñòèìûé ôîðìàò äíÿ â äàòå.Illegal monthНедопустимый месяц Íåäîïóñòèìûé ôîðìàò ìåñÿöà â äàòå.Illegal yearНедопустимый годÍåäîïóñòèìûé ôîðìàò ãîäà â äàòå.Incomplete exponentНеполный показатель Ïîêàçàòåëü â íàó÷íîì îáîçíà÷åíèè ïåðåìåííîé ñ ïëàâàþùåéçàïÿòîé íåïîëîí.Incomplete fieldНеполное полеÂâåäåííîå çíà÷åíèå íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíûì äëÿ äàííîãî òèïàïåðåìåííîé.Looking for a deviceПоиск устройстваÎïðîñ ìîíîêàíàëüíûõ óñòðîéñòâ ïî àäðåñàì 1–15.A–11Интеллектуальные датчики давления Rosemount модели 3051СообщениеПереводОписаниеMark as read onlyvariable on hotkeymenu?Отметить липеременную в менюгорячих клавиш какдоступную только длячтения?В памятиконфигурации нетконфигурацииустройстваУстройство ненайденоÇàïðàøèâàåò, áóäåò ëè ïîëüçîâàòåëþ ðàçðåøåíî ðåäàêòèðîâàòüïåðåìåííóþ èç ìåíþ ãîðÿ÷èõ êëàâèø, åñëè ïîçèöèÿ, äîáàâëÿåìàÿâ ìåíþ ãîðÿ÷èõ êëàâèø, ñîîòâåòñòâóåò ïåðåìåííîé.No deviceconfiguration inconfiguration memoryNo Device FoundNo hotkey menuavailable for thisdevice.No offline devicesavailable.No simulation devicesavailable.NoUPLOAD_VARIABLESin ddl for this deviceNo Valid ItemsOFF KEY DISABLEDДля этого устройстванет меню горячихклавиш.Нет доступныхавтономных устройствНет доступныхмоделируемыхустройств.В ddl нетUPLOAD_VARIABLESдля этого устройстваНет допустимыхпозицийКлавиша ВЫКЛзаблокированаРабочее устройствоOnline deviceотсоединено, аdisconnected withunsent data.
RETRY or данные не посланы.ПОВТОРИТЬ или OKOK to lose data.для потери данныхНе хватает памяти дляOut of memory forhotkey configuration. конфигурациигорячих клавиш.Delete unnecessaryУдалите неitems.необходимые пункты.Overwrite existingПерезаписываниеconfiguration memory имеющейсяконфигурационнойпамятиPress OK...Нажмите OK...Restore device value?Восстановитьзначение устройства?Save data from deviceto configurationmemorySaving data toconfiguration memory.Сохранить данные изустройства в памятиконфигурацииСохранение данных вконфигурационнойпамяти.Пересылка данных вустройство.Имеютсянеотредактированныепредназначенныетолько для записипеременные.Отредактируйте их.Sending data todevice.There are write onlyvariables which havenot been edited.Please edit them.A–12 ïàìÿòè íå ñîõðàíåíî êîíôèãóðàöèè, êîòîðóþ ìîæíîïåðåêîíôèãóðèðîâàòü â àâòîíîìíîì ðåæèìå èëè ïåðåäàòü âóñòðîéñòâî.Îïðîñ ñ íóëåâûì àäðåñîì íå ñìîã íàéòè óñòðîéñòâî, èëè, åñëèðàçðåøåí àâòîçðïðîñ, çàïðîñ ïî âñåì àäðåñàì íå ñìîã íàéòèóñòðîéñòâî. îïèñàíèè óñòðîéñòâà äëÿ óñòðîéñòâ ýòîãî òèïà íå îïðåäåëåíîìåíþ ñ èìåíåì “hotkey”.Íåò îïèñàíèé óñòðîéñòâ, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿêîíôèãóðàöèè óñòðîéñòâà â àâòîíîìíîì ðåæèìå.Íåò îïèñàíèé óñòðîéñòâ, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿìîäåëèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà. îïèñàíèè óñòðîéñòâà äëÿ óñòðîéñòâ ýòîãî òèïà íå îïðåäåëåíîìåíþ ñ èìåíåì “upload_variables”.
Ýòî ìåíþ òðåáóåòñÿ äëÿêîíôèãóðàöèè â àâòîíîìíîì ðåæèìå.Âûáðàííîå ìåíþ èëè ýêðàí ðåäàêòèðîâàíèÿ íå ñîäåðæàòäîïóñòèìûõ ïîçèöèé.Ïîÿâëÿåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîëüçîâàòåëü ïûòàåòñÿ âûêëþ÷èòüHC ïåðåä ïîñûëêîé èçìåíåííûõ äàííûõ èëè ïåðåä çàâåðøåíèåìâûïîëíåíèÿ ôóíêöèèÈìåþòñÿ íåîòîñëàííûå äàííûå äëÿ óñòðîéñòâà, êîòîðîå áûëîðàíåå ïîäñîåäèíåíî. Íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðà RETRY äëÿïîñûëêè äàííûõ, èëè íàæìèòå OK äëÿ îòñîåäèíåíèÿ è ïîòåðèíåîòîñëàííûõ äàííûõ.Äëÿ ñîõðàíåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîçèöèé â ìåíþ ãîðÿ÷èõ êëàâèøíå õâàòàåò ïàìÿòè. Òå ïóíêòû ìåíþ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿíåîáõîäèìûìè, äîëæíû áûòü óäàëåíû äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ìåñòà âïàìÿòè.Çàïðàøèâàåò ðàçðåøåíèå íà ïåðåçàïèñûâàíèå èìåþùåéñÿêîíôèãóðàöèîííîé ïàìÿòè êàê â ñëó÷àå ïåðåíîñà èç óñòðîéñòâà âïàìÿòü, òàê è ïðè àâòîíîìíîì êîíôèãóðèðîâàíèè.
Ïîëüçîâàòåëüîòâå÷àåò ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìûõ êëàâèø.Íàæìèòå ïðîãðàììíóþ êëàâèøó ïîäòâåðæäåíèÿ OK. Ýòîñîîáùåíèå îáû÷íî ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå èçïðèëîæåíèÿ èëè â ðåçóëüòàòå êîììóíèêàöèè HART.Ââåäåííîå çíà÷åíèå, êîòîðîå áûëî ïîñëàíî â óñòðîéñòâî, íå áûëîïðàâèëüíî âîñïðèíÿòî. Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèÿ óñòðîéñòâàâîçâðàùàåò ïåðåìåííîé ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå.Ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëþ íàæàòü ïðîãðàììèðóåìóþ êëàâèøóïåðåñûëêè SEND äëÿ èíèöèèðîâàíèÿ ïåðåñûëêè èç óñòðîéñòâà âïàìÿòü.Äàííûå ïåðåñûëàþòñÿ èç óñòðîéñòâà â ïàìÿòü êîíôèãóðàöèè.Äàííûå ïåðåñûëàþòñÿ èç ïàìÿòè êîíôèãóðàöèè â óñòðîéñòâî.Èìåþòñÿ ïðåäíàçíà÷åííûå òîëüêî äëÿ çàïèñè ïåðåìåííûå,êîòîðûå íå áûëè óñòàíîâëåíû ïîëüçîâàòåëåì. Ýòè ïåðåìåííûåäîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû, èíà÷å â óñòðîéñòâî ìîãóò áûòü ïîñëàíûíåïðàâèëüíûå äàííûå.Приложение AСообщениеПереводОписаниеThere is unsent data.Send it beforeshutting off?Имеютсянеотосланныеданные.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
