Автореферат (972174), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Данное фото(посредством монтажа) добавляет правдоподобности изложенной в статьеинформации, заставляет читателя прийти в недоумение и задаться вопросом:неужели эта новость является правдой? (рис. 2)Рис. 220Важно отметить, что прием фото- и видеомонтажа подчеркиваетфундаментальную роль изображения в поликодовом тексте. Здесь важна особаяпсихологическая установка, характерная для фотожурналистики: если что-тоизображено на фото, то это, конечно же, реально.
В случае с новостнымитекстами портала “The Onion” монтаж добавляет новости абсурда, вводит внедоумение, за счет чего и реализуется комический эффект.Анализируя поликодовый новостной текст, мы смогли выделитьнесколько типов отношений между вербальным и иконическим компонентамив его структуре:1. Комплементарные отношения, когда изображение дополняетвербальный компонент текста (рис.3);2. Дублирующие отношения, когда изображение полностью или частичноповторяет информацию в тексте (рис.2);3. Оппозитивные отношения, когда изображение, так или иначе,противоречит информации в вербальном тексте (рис.1).Комплементарная функция фото не слишком частотна в новостномтексте, поскольку оно лишь помогает визуализировать информацию,преподнесенную в тексте.“Bride Has To Admit It’d Be Pretty Exciting If Someone Objected At TheWedding” [The Onion, 21.03.201]).Риc.
3На фото мы видим изображение девушки в свадебном наряде, что, посути, не привносит новых, не выраженных словесно деталей в текст сообщения.Изображение дополняет статью: благодаря фото мы понимаем, как выглядитдевушка, чьи мысли и изложены в тексте, и это помогает нам достроить образгероя новостного сообщения.На восприятие новостных сообщений могут влиять не толькостилистические приемы, используемые в тексте статьи, или сочетаниевербального и иконического компонентов в его структуре, но и оформлениесайта в целом – его дизайн.Интернет-портал “The Onion” оформлен с использованием шрифтаGeorgia, который пользуется популярностью среди сайтов качественной21прессы, что может вызвать доверие к информации на сайте. Дизайн порталаобеспечивает комфортный поиск информации и позитивное восприятие вцелом за счет благоприятного цветового оформления с преобладанием белого,черного и зеленого тонов (логотипом издания является лук, который иоформлен с использованием зеленого цвета).Навигационная система на сайте представлена в двух видах:горизонтальном и вертикальном.Домашняя страница портала “The Onion” включает в себя триинформационные колонки (расположенные друг за другом по горизонтали) ссамой «ударной» новостью по центру, которая выделена посредствомфотографии и заголовка, представленных в большем формате, нежели соседниеновостные сообщения.
Наведя кнопку мыши на надпись “The Onion” в правомверхнем углу, мы можем ознакомиться с тематическими секциями сайтапосредством выпадающего вертикального меню. Воспользоваться услугойпоиска также можно в левом верхнем углу.При нахождении на сайте более двух минут на странице всплывает окно спредложением подписки на новости сайта. Это позволяет поддерживать идеюпостоянной обратной связи с пользователем, а также (вместе с выпадающимменю) создает эффект объемности.«Подвал» домашней страницы (нижняя ее часть) посвящен организацииобратной связи с реципиентом. Здесь можно найти предложение подписатьсяна новости, а также адреса официальных страниц портала в социальных сетях.В этой же части страницы даны гиперссылки на основную информацию о сайте(разделы «О нас», «Реклама», «Магазин», «Помощь») и ссылки на партнеров.Интересно заметить, что такая форма организации навигации ирасположения материалов на странице актуальна и для «серьезных» СМИ.«Подлинность» новостных сообщений на портале “The Onion”подчеркивает богатый выбор новостей (от локальных до национальных),разнообразный характер их структуры (от фотоновостей до полноценныхстатей), а также привычное читателю построение новостного текста(заголовочный комплекс, лид-абзац, тело текста, выводы).Заголовочный ансамбль – своеобразный «сжатый» вариант всего текста,благодаря которому читатель способен понять основную идею произведения иопределить для себя, следует ли открывать весь текст и знакомиться с егосодержанием.На новостном портале “The Onion” заголовочный ансамбль составляютпометка о типе новости, непосредственно заголовок, дата публикацииматериала, рубрика (нажав на которую, можно посмотреть все новости,которые в нее включены), лид-абзац (начинающийся с указания локациисобытия).
Эта информация обычно дополнена соответствующей фотографией.Наряду с общепринятыми приемами построения заголовочного комплекса22(преобладание двусоставных предложений, компрессия, эллипсис) дляновостных сообщений портала “The Onion” характерно наличие шокирующих,нелепых, ложно сенсационных заголовков, апеллирующих к частной сфережизни. Благодаря этому новость сразу привлекает к себе внимание, и читательоткрывает ее в отдельном окне. Цитаты участников событий не подвергаютсяредакции, наполнены коллоквиальной и субколлоквиальной лексикой, что нетипично для качественной прессы.
Отметим также отсутствие атрибуции(например, ссылок на первоисточники) в тексте, что заставляет усомниться вподлинности новости.Помимо заголовочного комплекса важную роль в новостном текстеиграет его заключительный абзац, который нередко противоречит основномусодержанию текста, и иной раз может нести большую смысловую нагрузку, чемсама новость (яркий пример макрокомпозиционного контраста).Таким образом, было установлено, что контраст прослеживается и наструктурно-композиционном уровне новостного портала в целом. Так,особенности структуры сайта (поисковая система, расположение материала настранице, разделение на топики), многообразие новостных сообщений,традиционные принципы построения новостей придают порталу солидность инаводят на мысль о серьезности издания.
Эти признаки контрастируют смаркерами фальшивого новостного медиатекста: абсурдными заголовками,наличием фотомонтажа, нетипичной для публицистического стиля лексикой,отсутствием атрибуции.В заключении подводятся основные итоги работы и указываютсяпредпосылки для дальнейшего анализа исследуемого феномена.Список литературы включает все научные работы и труды,используемые в исследовании для теоретического осмысления основныхпроблем и вопросов.Список источников материала исследования содержит перечень всехновостных текстов, анализируемых в работе, в алфавитном порядке.Результаты проведенного исследования позволяют констатироватькомплексную природу изучаемого явления: будучи сложным семиотическимобразованием, новостной поликодовый текст представляет собой сумму знаков(как вербальных, так и невербальных), которые несут единый смысл в тесномсочетании друг с другом и сосуществуют в комбинации сэкстралингвистическими факторами внутри масс-медийного пространства.Новостной портал “The Onion” способен стирать границы между правдой ивымыслом, публикуя фальшивые новости не только с целью развлечьчитательскую аудиторию, но и с целью обратить внимание читателей наактуальные, текущие события, которые действительно важны для социума истраны.
Таким образом, доказана полифункциональная направленностьфальшивогоновостноготекста,заключающаясявконтаминации23информативной,воздействующейиразвлекательнойфункций.Вышеупомянутые свойства – поликодовость, разноуровневый контраст,полифункциональность – можно считать типологическими характеристикаминовостного медиатекста интернет-портала “The Onion”.По теме исследования опубликованы следующие работы:1. Уварова, Е.А. Поликодовый текст: особенности построения ивосприятия / Ю.М. Сергеева, Е.А.
Уварова // Наука и школа. – 2014. –№ 4. – С. 128-134. (0,9 п.л.), личный вклад – 0, 45 п.л.2. Уварова, Е.А. Медиатекст и медиадискурс: к проблемесоотношения понятий / Е.А. Уварова // Вестник Московскогогосударственного областного университета. Серия «Лингвистика». – 2015. № 5. – С. 47-54. (0,6 п.л.).3. Уварова, Е.А. Фотомонтаж как средство реализации комического вполикодовом тексте (на примере новостных текстов портала “The Onion”)/ Е.А. Уварова // Гуманитарные и социальные науки. – 2018. - № 4. –С.
145-153. – Режим доступа: http://www.hses-online.ru/2018/04/18.pdf (0,7п.л.).4. Уварова, Е.А. Контраст как композиционная основа новостноготекста (на материале информационного портала “THE ONION”) /Ю.М.Сергеева, Е.А. Уварова // Филологические науки. Вопросы теории ипрактики. – 2018. - № 10 (88).
Часть 2. – С. 345-351. (0,69 п.л.), личныйвклад – 0, 34 п.л.5. Уварова, Е.А. Особенности соотношения вербального ииконического компонентов в структуре новостного поликодового текста(на примере англоязычных новостных текстов портала The Onion) / Е.А.Уварова // Вестник Томского государственного педагогическогоуниверситета. – 2018. – Выпуск 7 (196). – С. 54-60. (0,7 п.л.).6. Уварова, Е.А.
К вопросу о взаимодействии вербального иизобразительного компонентов внутри поликодового текста / Е.А. Уварова //Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научноисследовательской работы на факультете иностранных языков Московскогопедагогического государственного университета за 2015-2016 год. –М.: Национальный книжный центр, 2016. – С.
194-197. (0,2 п.л.).7. Уварова, Е.А. К вопросу о жанровом многообразии Глобальной cетиИнтернет / Е.А. Уварова // Актуальные проблемы английской лингвистики илингводидактики. Сборник научных трудов. – Выпуск 14. – М.: Национальныйкнижный центр, 2016. – С. 172-180. (0,5 п.л.)..
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
