Автореферат (972174), страница 3
Текст из файла (страница 3)
В результате восприятия мы осознаёмобъект как единое целое, выделяя его из окружающей действительности. Отощущения и восприятия индивид обычно переходит к мышлению, котороесвязано с генерированием идей и понятий.Восприятие напрямую зависит от структурных особенностейвоспринимаемой информации: восприятие фото существенно отличается отвосприятия письменного текста. Именно поэтому так важно учитыватьособенности построения поликодового текста и помнить о неравнозначностивосприятия элементов, входящих в него.Так, вербальный компонент поликодового текста воспринимаетсяпоэтапно: индивид восходит от восприятия отдельных языковых единиц текстак пониманию (установлению смысловых и семантических связей междуэлементами текста) и, наконец, к интерпретации (постижению глубинногосмысла и идеи текста).Иконический компонент (который может быть поделен на дискретныеединицы – фигуры или кадры) воспринимается также поэтапно, но этапывосприятия здесь занимают долю секунды.
Это позволяет говорить осимультанности восприятия иконического компонента, что дает ему явноепреимущество: сначала индивид воспринимает изображение, а затем обращаетвнимание на вербальный текст, от чтения которого может отказаться вовсе,ссылаясь на сложность структуры или его объем.Таким образом, можно выделить как минимум два основных типавзаимоотношений между вербальным и невербальным компонентамиполикодового текста: изображение лишь дополняет вербальный текст,изображение несет основную смысловую нагрузку.
Это зависит от типа текста,в котором сосуществуют компоненты – рекламный текст, новостной текст и т.д.Несмотря на то, что восприятие поликодового текста может вызватьнекоторые трудности (например, при несовпадении информации или принесинхронной подаче информации по разным каналам восприятия), егопреимущество перед семиотически гомогенным текстом очевидно:поступающая по разным каналам информация является более насыщенной иобъемной, усваивается быстрее и эффективнее.11В Главе 3 «Новостной портал как поликодовое образование»описывается информационный портал “The Onion” с точки зрения егоструктуры, дизайна, исторического развития и функционирования.
Далее вглаве анализируется категория комического и выявляются приемы,направленные на ее реализацию; рассматриваются типы контрастирующихконтекстов; систематизируются отношения между вербальным и иконическимкомпонентами новостного сообщения. В заключительной части главырассматриваются типологические особенности новостного текста с точкизрения его внутренней структуры и внешнего оформления.Информационный портал “The Onion” представляет собой крупнуюмедиакомпанию, публикующую актуальные, но частично или полностьюнеправдоподобные новости национального, международного или местногохарактера. Первая публикация в одноименной газете (как и сама газета) подзаголовком “Mendota Monster Mauls Madison” появилась в 1988 годустараниями студентов университета Висконсина (Wisconsin University,Madison) Тима Кека (Tim Keck) и Криса Джонсона (Chris Johnson), которыехотели создать своеобразную пародию на газету родного города.
В настоящеевремя читателям доступна только электронная версия (газета в традиционномварианте существовала вплоть до 2013 года), однако это не мешает интернетпорталу «оставаться на плаву» и набирать популярность: 7,5 миллионовпосетителей в месяц – весьма внушительное число для интернет-изданияподобного рода. Уже в 1999 году “The Onion” получил свою первую премию“Webby Award” в номинации «Юмор».В общем смысле, под порталом (от англ.
portal – главный вход) следуетпонимать крупный сайт, ориентированный на большое количество посетителей,сочетающий в себе мегабайты информации (контента), веб-сервисы и ссылкина другие ресурсы. “The Onion” имеет и другие характеристики, присущиепорталу: 1) разделение всей информации на портале на соответствующиетопики; 2) наличие функции поиска по сайту; 3) возможность интеракции саудиторией (например, таковой можно считать предложение подписки наактуальные новости); 4) продажа разнообразных фирменных товаров в своемсобственном магазине. Таким образом, ресурс “The Onion” обладает всемспектром услуг для привлечения и удержания самой разнообразной аудитории.В своем исследовании мы оперируем также понятием «сайт», т.к.
этот терминпредставляет собой более обобщенное название для портала (портал –разновидность сайта).Являясь крупным порталом, данное сетевое издание имеет возможностьпользоваться всеми преимуществами, которые оно получает благодаряглобальной Сети. Здесь можно увидеть новостные сообщения в том формате,который не доступен в печатном варианте: видеоролики, новости сгиперссылками на похожие сообщения и т.д.12“The Onion” – уникальный ресурс, представляющий собой пародию насовременные СМИ.
Публикуемые новости могут быть вполне реальными, нопредставляются они в такой обработке, которая заставляет читателя усомнитьсяв их правдоподобности и, тем самым, начать искать дополнительные сведенияпо теме. Таким образом, фальшивые новости повышают заинтересованностьиндивида в актуальных событиях, помогают ему ориентироваться вбеспорядочном потоке информации, который предоставляет нам Интернет.Определяющую роль в формировании новостных текстов интернетпортала “The Onion” играет категория комического – сложная философскоэстетическая категория, обладающая рядом признаков, среди которых можноназвать следующие: 1) наличие несообразности, контраста, противоречия,отклонений от нормы; 2) внезапно обнаруженный контраст, создающий эффектнеожиданности; 3) высокий уровень социальности явления; 4) наличие чувствапревосходства над объектом смеха.Различные виды комического – юмор, ирония, сатира, сарказм –выделяются на основе отношения адресата к выражаемой мысли, чтопоказывает их связь с модальной дифференциацией высказывания.Юмор представляет собой самую мягкую форму комического,направленную на частные недостатки объекта смеха, которые могут вызывать иположительные эмоции по отношению к нему: симпатию, сопереживание,сочувствие.
Часто цель юмора – создание положительного фона длядальнейшей коммуникации. Ирония отличается большей интеллектуальностьюи имплицитностью: она способна хвалить что-то (чаще всего человеческиеслабости и пороки), на самом деле критикуя их. Сатира – более жесткая иагрессивная форма комического, нежели ирония.
Как правило, она ясна ипрозрачна для реципиента, атакует социальные явления и реалии, разоблачая иуничтожая их. Именно поэтому интерес к данному явлению возрастает вовремя кризисных, переломных моментов в социуме. Сарказм, в свою очередь,может быть разрушительным, язвительным, доходящим до уровня гротеска,бичующим социальное явление со всей возможной силой.В новостных текстах, размещенных на анализируемом нами сайте,достаточно редко встречается сатира или сарказм в чистом виде, т.к. текст,наполненный, желанием изобличить явление или разоблачить его, можетотпугнуть читателя, вызвать негативные эмоции.
Если в фальшивом новостномтексте и передается отрицательное отношение к явлению, то делается этозавуалировано, что объясняет наличие смешанных видов комического –сатирической иронии, иронического юмора и т.п.В результате проведенного исследования мы пришли к выводу, чтоименно ирония как «конфликт двух значений» – исходного и контекстуальнообусловленного – является наиболее распространенной модификациейкомического в новостных текстах интернет-портала “The Onion”.13Рассмотрим следующий пример, в котором персонаж новостногосообщения радуется тому, что живя в высокоразвитом обществе, не должендаже вывозить ненужный матрас на свалку, а может просто оставить его наобочине, откуда тот исчезнет менее чем за двое суток.(1) “Man Grateful To Live In Society Where Mattress Disappears If Left OnSidewalk For A Couple Days” [The Onion, 02.11.2016].Присвоение чужого имущества расценивается как индикатор социальногопрогресса, вызывающего чувство признательности у населения:(1a)“I think it’s important to take a moment to appreciate a system that makesunwanted mattresses just go away.
How thankful we should all be to live right here”.В данном текстовом фрагменте для описания эмоций индивида и дляхарактеристики самого общества используется исключительно мелиоративнаялексика, в то время как страны, в которых ненужные вещи принято оставлять вспециально отведенных для этого местах, расцениваются как менее развитые иописываются с использованием пейоративной лексики (прием антитезы):(1б) “Imagine living in another, less enlightened civilization where you had tohaul them to some kind of special disposal place”.В заключительной части статьи ситуация доведена до абсурда: геройрепортажа заявляет, что невероятно ценит общество, где человека можетстошнить в публичном месте, но при этом убирать за собой нет необходимости– можно просто пойти дальше по своим делам:(1в)“At press time, Montgomery told reporters he also greatly appreciatesbeing a part of a society where you can just vomit in public and never have to worryabout cleaning it up”.Очевидно, что подобные действия в обществе не могут расцениваться какположительные и, тем более, не могут считаться показателями социальнойкультуры.
Обозначая их в статье как явные критерии прогресса, журналистделает свой материал одновременно ироническим (имплицитная оценка,противоречие между буквальным и скрытым смыслами) и остро сатирическим,поскольку основная цель статьи – высмеять ценности цивилизованногообщества с его ханжеской моралью и двойными стандартами.Таким образом, рассматриваемый новостной текст является примеромсатирической иронии, декодирование которой требует у реципиента не толькопонимания непосредственной коммуникативной ситуации, но и знаниясоциокультурного контекста, национально-культурной специфики.Ирония как фигура речи, основанная на противоречии между буквальными скрытым смыслами, реализуется в различных типах контрастирующихконтекстов.Контраст представляет собой противопоставление объектов или явленийдействительности, «соположение некоторых представлений, в которыхпроявляется противоположность их признаков» [Мартынова, 2006: 11].14Вслед за О.П.
Мартыновой, мы выделяем структурный, семантический икомпозиционный типы контраста, которые, в свою очередь, могутреализовываться на морфологическом, лексическом, синтаксическом уровнях.Проведенное исследование позволило нам дополнить классификациюстилистическим и вербально-иконическим типами контраста.Структурный контраст подразделяется на морфологический исинтаксический.Морфологическийконтрастреализуетсячерезпротивопоставление разных частей речи, синтаксический контраствыстраивается при помощи простых или сложных предложений с союзами илисоюзными наречиями (уступительными, разделительными, противительными).Рассмотрим фрагмент текста, основанный на сочетании морфологосинтаксического контраста:(2) "Sometimes Things Have To Get Worse Before They Get Better" Says ManWho Accidently Turned Shower Knob Wrong Way) [The Onion, 10.05.2018].Противопоставление понятий «добро-зло» создает комический эффект встатье о мужчине, который случайно повернул кран в душе не в ту сторону иокатил себя ледяной водой.(2а) “Dennis Rowley confirmed Thursday that sometimes in this life, thingshave to get worse before they can get better “.(2б) “He remarked that the bad times, although difficult to cope with, makeone all the more grateful for the good times”.(2в) “Besides, would we ever truly appreciate warmth without the cold?”(2г) “True contentment can only be attained by those who learn to take the badwith the good”.Концентрация антонимов в пределах небольшого фрагмента текставесьма велика: антитеза здесь выражена номинативным компонентомсоставного именного сказуемого get worse / get better, атрибутивнымисочетаниями the bad times / the good times, субстантивированнымиприлагательными the bad / the good, существительными warmth / cold.
Союзalthough и союзное наречие besides реализуют контраст на уровне структурывысказывания. Таким образом, незначительный инцидент возводится в степеньглобальной катастрофы и завершается философским выводом о необходимостисмирения: удача улыбнется лишь тем, кто стойко переживет темные времена.Семантический контраст может быть образным или сюжетным.Образный контраст заключается в противопоставлении образов внутриодного текстового фрагмента. Сюжетный контраст может быть представленконтрастом в развитии образа на протяжении всего повествования.Приведем пример образного контраста:(3) “Heinz introduces New Quick-Recovery Sports Ketchup” [The Onion,09.08.2017].15Контрастирующие единицы – атрибутивное словосочетание «спортивныйкетчуп» – изначально создают комический эффект, поскольку кетчуп и идеяспортивного питания просто несовместимы.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
