Кочетов Сопротивление материалов (968718), страница 3

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 3)

oo\. –½Ñ ´Ã·»ÆºµÅÂÍooooIh ihemq_gguf agZq_gbyf ]. kf b \. kf gZoh^bf p l \k_]h k_q_gby b ijh\h^bf p_gljZevgu_ hkb ]. \. jbk Z Hij_^_ey_f p_gljZevgu_ fhf_glu \k_]h k_q_gby hlghkbl_evgh hk_c ] \ bkihevamy nhjfmeu i_j_oh^Z ijb iZjZee_evghf i_j_ghk_ hk_c..,] D ) , ] D ) , ] D ) ,\,\ E ) , \ E ) , \ E ) ,].,] \. .,] \ . DE ) , ] \ D E ) , ] \ , - <k_ \uqbke_gby ij_^klZ\bf \ lZ[e ¿²É²½À )L [F\FDLEL)LDL)LEL)LDLELooooooooooooo–½Ñ ´Ã·»ÆºµÅÂÍ À¼À¿É²¿º·    ,]L,\LF,]L\LF, ]LF, \L, ]L\L o o o o o oooo o–½Ñ ´Ã·»ÆºµÅÂÍKmffbjmy ljb ihke_^gb_ klhe[pZ lZ[ebpu gZoh^bf , ] , \ b , ] \ l _\uihegbf l_ \uqbke_gby dhlhju_ ij_^mkfhlj_gu nhjfmeZfb .,] . ,\.ÇÂ.. Ç ,] \.

. ÇÂ.GZoh^bf m]he gZdehgZ ]eZ\gu[ hk_c bg_jpbb ,WJ , , ] . \.,\. , ].±G? HldeZ^u\Z_f ,G? ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ijh\h^bf]eZ\gu_ p_gljZevgu_ hkb bg_jpbb b jbk [ Hij_^_ey_f \_ebqbgm ]eZ\guo p_gljZevguo fhf_glh\ bg_jpbb ih nhjfmeZf,,],8 , \.,\. , ]. , ]. \. ,]. , \.,\.,9 . , ]. ÇÂ , ]. \.

Ç AgZdb i_j_^ d\Z^jZlguf dhjg_f [_jmlky ih ijZ\bem _keb[_j_f iexk _keb,].,].! ,\ .^ey ,:[_j_f fbgmk Ijhba\h^bf ijh\_jdm,\ .ijZ\bevghklb \uqbke_gbc ,; b ,: ,; ,:,] , \ .. kf kfGZoh^bf agZq_gby ]eZ\guo jZ^bmkh\ bg_jpbb k_q_gby L: b L; kljhbf ihgbf weebik bg_jpbbL: ,:) L; ,;) Ç Ç œÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍQlh lZdh_ klZlbq_kdbc fhf_gl iehkdhc nb]mju" DZdh\Z _]h jZaf_jghklv"DZdbfb k\hckl\Zfb h[eZ^Z_l klZlbq_kdbc fhf_gl"Hlghkbl_evgh dZdbo hk_c klZlbq_kdbc fhf_gl jZ\_g gmex" DZd wlb hkbgZau\Zxlky"DZd hij_^_eyxlky dhhj^bgZlu p_gljZ ly`_klb keh`ghc iehsZ^b"Qlh ihgbfZ_lky ih^ hk_\uf iheyjguf b p_gljh[_`guf fhf_glZfbbg_jpbc" DZdbfb k\hckl\Zfb hgb h[eZ^Zxl" Bo jZaf_jghklv"DZd aZibku\Zxlky nhjfmeu i_j_oh^Z ^ey fhf_glh\ bg_jpbb ijb iZjZee_evghf i_j_ghk_ hk_c"Q_fm jZ\_g hk_\hc fhf_gl bg_jpbb hlghkbl_evgh p_gljZevghc hkb"Q_fm jZ\gu hk_\u_ fhf_glu bg_jpbb ^ey djm]Z b dhevpZ"DZdb_ hkb gZau\Zxlky ]eZ\gufb p_gljZevgufb hkyfb bg_jpbb"Qlh lZdh_ fhf_gl khijhlb\e_gby k_q_gby" Q_fm hg jZ\_g ^ey ijyfhm]hevgh]h b djm]eh]h k_q_gbc"Qlh lZdh_ jZ^bmk bg_jpbb"DZd kljhblky weebik bg_jpbb k_q_gby" >ey q_]h hg kljhblky"•½²´²¢²ÃÄѸ·¿º·ºÃ¸²Äº·Ÿ²ÁÂѸ·¿ºÑº¶·ÆÀ¾²ÈººÁº²ÃÄѸ·¿ºººÃ¸²Äºº™²¼À¿•Å¼²¡À¿Ñĺ·À¶ÀÁÅü²·¾À¾¿²ÁÂѸ·¿ºº¤ÂºÂÀ¶²¹²¶²ÉIjb jZkkfhlj_gbb ^_nhjfZpbc jZkly`_gby beb k`Zlby Z lZd`_ ijb jZkkfhlj_gbb ihke_^mxsbo ijhkluo ^_nhjfZpbc gZfb [m^_l jZkkfZljb\Zlvkyijbgpbi K_g<_gZgZ gZa\Zgguc ih bf_gb ba\_klgh]h njZgpmakdh]h mq_gh]h\ dhlhjuc aZdexqZ_lky \ lhf qlh \gmlj_ggb_ kbeh\u_ nZdlhju \hagbdZxsb_ \ j_amevlZl_ ^_ckl\by \g_rgbo kbe jZkij_^_eyxlky ih k_q_gbyfjZkkfZljb\Z_fh]h l_eZ jZ\ghf_jghJZkkfhljbf kl_j`_gv ih^\_j`_gguc ^_ckl\bx ijh^hevguo kbe Ba\_klghqlh \ ihi_j_qghf k_q_gbb kl_j`gy \ h[s_f kemqZ_ ijb gZ]jm`_gbb l_eZ fh]ml ^_ckl\h\Zlv r_klv \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ 1 4 4 0 0 b 0Ijb ^_ckl\bb gZ kl_j`_gv lhevdh ijh^hevguo kbe \ _]h ihi_j_qghf k_q_gbb[m^ml \hagbdZlv lhevdh ijh^hevgu_ \gmlj_ggb_ mijm]b_ kbeu jbkjZ\ghf_jgh jZkij_^_e_ggu_ ih k_q_gbx;,;]\[ \] •½²´² DZd m`_ ]h\hjbehkv bgl_gkb\ghklv ^_ckl\by \gmlj_ggbo mijm]bo kbe ih k_q_gbx oZjZdl_jbam_lky gZijy`_gb_f V Ih we_f_glZjghc iehsZ^d_ G) ihi_j_qgh]h k_q_gby jbk[ [m^_l ^_ckl\h\Zlv we_f_glZjgZy \gmlj_ggyy mijm]Zy kbeZ G1 HgZ fh`_l [ulv gZc^_gZ dZd G1 VG) Z ihegZy kbeZ^_ckl\mxsZy ih k_q_gbx dZd bgl_]jZe we_f_glZjguo kbe ³ VG)1Mqblu\Zy qlh ^ey h[_ki_q_gby mkeh\by jZ\gh\_kby g_h[oh^bfh \u^_j`b\ZlvjZ\_gkl\h 1 3 kqblZ_f qlh mjZ\g_gb_y\ey_lky j_r_gb_f klZlbq_kdhcklhjhgu aZ^Zqb ijb jZkly`_gbb beb k`Zlbb Hlf_lbf lZd`_ qlh \ wlhf kemqZ_ihi_j_qgu_ k_q_gby kl_j`gy i_j_f_sZxlky iZjZee_evgh ^jm] ^jm]m Ij_^iheZ]Zy qlh mdZaZggZy dZjlbgZ i_j_f_s_gby k_q_gbc bf__l f_klh b \gmljbkl_j`gy ijboh^bf d ]bihl_a_ iehkdbo k_q_gbc ihi_j_qgu_ k_q_gby kl_j`gyiehkdb_ ^h ^_nhjfZpbb hklZxlky iehkdbfb b ihke_ g__ i_j_f_sZykv ebrvihklmiZl_evgh \^hev hkb kl_j`gyK ]_hf_ljbq_kdhc lhqdb aj_gby ijhbkoh^bl h^bgZdh\h_ m^ebg_gb_ \k_o ijh^hevguo \hehdhg kl_j`gy dhlhjh_ gZoh^bf ih nhjfme_H 'O O]^_ HFRQVWhlghkbl_evgZy ijh^hevgZy ^_nhjfZpby' O Z[khexlgh_ m^ebg_gb_ kl_j`gyO ² jZ[hqZy ^ebgZ kl_j`gyNbabq_kdZy klhjhgZ jZkkfZljb\Z_fhc aZ^Zqb aZdexqZ_lky \ mklZgh\e_gbbaZ\bkbfhklb ^_nhjfZpbc hl gZijy`_gbc Ijb mijm]bo ^_nhjfZpbyo wlZ aZ\bkbfhklv ih^qbgy_lky aZdhgm =mdZ²²V H]^_ ? ² dhwnnbpb_gl ijhihjpbhgZevghklbi_j\h]h jh^Z beb fh^me_f Xg]Z FIZ?keb \\_klb \ nhjfmemgZau\Z_fuc fh^me_f mijm]hklb\_ebqbgm V H b ij_h[jZah\Zlv \ujZ`_gb_ lh1 ³ 8G) ³ (0G) (0 ³ G) 8) Hlkx^Z ihemqbfV1)AgZd gZijy`_gby ijb wlhf aZ\bkbl hl agZdZ ijh^hevghc kbeu < kemqZ_ k`Zlby hg hljbpZl_evguc¢²ÃÄѸ·¿º· º ø²Äº·WlZ nhjfmeZ kijZ\_^eb\Z ebrv ^ey k_q_gbc ^hklZlhqgh m^Ze_gguo hl f_klijbeh`_gby khkj_^hlhq_gguo gZ]jmahd <[ebab ijbeh`_gby gZ]jmahd jZkij_^_e_gb_ gZijy`_gbc ghkbl keh`guc oZjZdl_j b lj_[m_l [he__ lhqguof_lh^h\ bkke_^h\ZgbcBkihevamy \ujZ`_gb_gZc^_f hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_01()Ihkdhevdm H ' O O lh ijbjZ\gb\Zy ijZ\u_ qZklb \ujZ`_gbcihemqbfbûO1O()NhjfmeZ\ujZ`Z_l aZdhg =mdZ ^ey Z[khexlguo m^ebg_gbc Ijb wlhf ijhba\_^_gb_ ?) gZau\Z_lky `_kldhklvx ijb jZkly`_gbb beb k`Zlbb<ujZ`_gb_iha\hey_l gZoh^blv ghjfZevgu_ gZijy`_gby \ ihi_j_qguok_q_gbyo jZkly]b\Z_fh]h kl_j`gy V 1 ) Hq_\b^gh qlh wlb gZijy`_gby \ j_Zevguo mkeh\byo g_evay kha^Z\Zlv [hevr_ beb f_gvr_ hij_^_e_gghc \_ebqbguIhwlhfm \\h^blky ihgylb_ ^himkdZ_fh]h gZijy`_gby dhlhjh_ ijbgylh h[hagZqZlv V H[uqgh jZkq_lgh_ gZijy`_gb_ g_ ^he`gh ij_\urZlv ^himkdZ_fh_>@V1)d >V@AgZy \ujZ`_gb_fh`gh j_rZlv ljb jh^Z aZ^ZqX ih ba\_klguf kbe_ b iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby gZclb ^_ckl\mxs__\ k_q_gbb gZijy`_gb_ b kjZ\gblv _]h k ^himkdZ_fuf kqblZy qlh ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ gZf ba\_klghX _keb ba\_klgu iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby b ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_V fh`gh gZclb ^himklbfmx kbem  d V X fh`gh hij_^_eblv [_ahiZkgmx iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby ih aZ^Zgguf  b 8 t  V<ujZ`_gb_lZdbf h[jZahf fh`gh gZa\Zlv mkeh\b_f ijhqghklb>@>@>@ >@¡ÀÁ·Â·É¿²Ñ¶·ÆÀ¾²ÈºÑœÀÏÆƺȺ·¿Ä¡Å²ÃÃÀ¿²JZkkfhljbf kl_j`_gv d\Z^jZlgh]h k_q_gby ^ebghc O dhlhjuc jZkly]b\Z_lky\g_rg_c gZ]jmadhc J jbkhl ^_ckl\by dhlhjhc ijh^hevguc jZaf_jkl_j`gy O m\_ebqb\Z_lky gZ ' O Z ihi_j_qgu_ jZaf_ju d\Z^jZlZ kh klhjhghc Zmf_gvrZxlky gZ \_ebqbgm ' D •½²´² Gh\u_ jZaf_ju ^ebgu kl_j`gy b _]h k_q_gby [m^ml jZ\guOO' ODD±'DHlghr_gb_ Z[khexlgh]h m^ebg_gby ' O d i_j\hgZqZevghc ^ebg_\_klgh _klv hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_OdZd baH ' O OHlghr_gb_ Z[khexlgh]h mdhjhq_gby ' D klhjhgu d\Z^jZlZ d __ i_j\hgZqZevghc ^ebg_ Z gZau\Z_lky hlghkbl_evguf mdhjhq_gb_fH ' D D mdhjhq_gby HHlghr_gb_ hlghkbl_evgh]hd hlghkbl_evghfm m^ebg_gbx Hkl_j`gy gZau\Z_lky dhwnnbpb_glhf ImZkkhgZP H H H PHBa nhjfmeu \b^gh qlh hlghkbl_evgh_ mdhjhq_gb_ fh`_l [ulv \ujZ`_ghdZdDhwnnbpb_gl ImZkkhgZ y\ey_lky h^ghc ba \Z`g_crbo oZjZdl_jbklbd fZl_jbZeZ ImZkkhg iheZ]Ze qlh P \_ebqbgZ ihklhyggZy ^ey ex[h]h fZl_jbZeZ²¢²ÃÄѸ·¿º· º ø²Äº·b jZ\gZH^gZdh dZd ihdZaZeb ^Zevg_crb_ bkke_^h\Zgby wlhl dhwnnbpb_gl bf__l kh\_jr_ggh hij_^_e_ggh_ agZq_gb_ ^ey dZ`^h]h fZl_jbZeZ < mijm]hc ahg_ dhwnnbpb_gl P ihklhyg_g Z \ ieZklbq_kdhc y\ey_lky i_j_f_gghc \_ebqbghc qlh ih^l\_j`^Z_lky wdki_jbf_glZevgh< lZ[eijb\_^_gu ^bZiZahgu fh^me_c mijm]hklb i_j\h]h jh^Z ? b dhwnnbpb_glZ ImZkkhgZ P ^ey jZaebqguo fZl_jbZeh\ a 2 !"#$&""#$(& *& ++* * % ' bb)b>ey jZaebqguo fZl_jbZeh\ P dhe_[e_lky hl ^h>ey ijh[db gZijbf_jZ ^ey iZjZnbgZ PAgZy dhwnnbpb_gl ImZkkhgZ fh`gh \uykPgblv qlh ijhbkoh^bl k h[t_fhf l_eZ ijb _]h jZkly`_gbb beb k`Zlbb >eywlh]h gZc^_f hlghkbl_evgh_ baf_g_gb_ h[t_fZ l_eZ ihke_ ijbeh`_gby kbeu Jjbk 9949˜ I_j\hgZqZevguc h[t_f l_eZ 9 Z O Ijb jZkly`_gbb l_eZ dZ`^Zy _^bgbpZ^ebgu ihemqZ_l ijbjZs_gb_ H Z ihegZy ^ebgZ jZ\gZ O H ihi_j_qgucjZaf_j mf_gvrZ_lky b klZgh\blky jZ\guf D ±H D ±PHMqblu\Zy qlh fu jZkkfZljb\Z_f d\Z^jZlgh_ k_q_gb_ gh\Zy iehsZ^v _]h [m^_l jZ\gZ D PH Ke_^h\Zl_evgh h[t_f l_eZ ihke_ ijbeh`_gby gZ]jmadbkhklZ\bl> ±@ 9>D ±PH@ O H•½²´² Lh]^Z4' ''>, PH @ H , O,OOH P ?keb ih^klZ\blv \ ihemq_ggh_ \ujZ`_gb_ agZq_gb_ P ^ey klZeb lhklZgh\blky ykguf qlh h[t_f ijb jZkly`_gbb m\_ebqb\Z_lky Wlh ijhbkoh^blaZ kq_l m\_ebq_gby f_`Zlhfguo jZkklhygbc \ djbklZeebq_kdbo j_r_ldZoIjb k`Zlbb h[t_f l_eZ gZh[hjhl mf_gvrZ_lky¢²ÃɷijÂÅòÃÅÉ·ÄÀ¾ÃÀ³ÃÄ´·¿¿ÀµÀ´·Ã²>_ckl\b_f kh[kl\_ggh]h \_kZ g_ \k_]^Z fh`gh ij_g_[j_]Zlv LZdb_ dhgkljmdpbb dZd \uly`gu_ ljm[u fhklh\u_ hihju [mjh\u_ klZ\u ljhk ih^t_fghc fZrbgu jZkkqblu\Zxlky k mq_lhf kh[kl\_ggh]h \_kZJZkkfhljbf kl_j`_gv aZs_fe_gguc \ \_jog_c qZklb jbk gZ dhlhjucdjhf_ \g_rg_c gZ]jmadb ^_ckl\m_l kh[kl\_gguc \_k kl_j`gy HiZkguf ^ey jZkkfZljb\Z_fh]h kl_j`gy [m^_l k_q_gb_ :< GZc^_f gZijy`_gb_ \ wlhf k_q_gbbVPD[ J d >V@]^_ J ² iehlghklv fZl_jbZeZHlkx^Z [_ahiZkgh_ k_q_gb_ gZoh^bf ih nhjfme_)t3>V @ OJ?keb g_ mqblu\Zlv \g_rgxx gZ]jmadm Z ^ebgm kl_j`gy fuke_ggh gZjZsb\Zlvlh \ dZdhclh fhf_gl hg jZahj\_lky hl ^_ckl\by lhevdh kh[kl\_ggh]h \_kZLZdmx ^ebgm ijbgylh gZau\Zlv djblbq_kdhc*PD[ )Odj JVOdj J )) GZijy`_gb_ ijb dhlhjhf ijhbahc^_l jZajmr_gb_ kl_j`gy hl ^_ckl\by kh[kl\_ggh]h \_kZ gZau\Z_lky ij_^_ehf ijhqghklb b h[hagZqZ_lky V< LZdbf h[jZahfV < JV J' ' 3 ' *dj;_ahiZkgmx ^ebgm kl_j`gy > gZoh^bf ih nhjfme_> @ >>ey lh]h qlh[u hij_^_eblv i_j_f_s_gb_ gb`g_]h dhgpZ kl_j`gy ijbf_gbfijbgpbi kmi_jihabpbc l _ gZc^_f i_j_f_s_gb_ hl^_evgh hl ^_ckl\by\g_rg_c gZ]jmadb b hl ^_ckl\by kh[kl\_ggh]h \_kZ Ihegh_ i_j_f_s_gb_gb`g_]h dhgpZ kl_j`gy<_ebqbgm i_j_f_s_gby hl ^_ckl\by J gZc^_f ih aZdhgm =mdZû O33O()>ey hij_^_e_gby i_j_f_s_gby gb`g_]h dhgpZ kl_j`gy hl ^_ckl\by kh[kl\_ggh]h \_kZ jZkk_q_f kl_j`_gv k_q_gbyfb gZ jZkklhygbb o b o hl gb`g_]h dhgpZ b gZc^_f m^ebg_gb_ hlj_adZ hl ^_ckl\by \_kZ gb`_e_`Zs_cqZklb jZkkfZljb\Zy __ dZd \g_rgxx gZ]jmadm [* [ G[()' G[)[JG[ )J[G[()()?keb ijhbgl_]jbjh\Zlv e_\mx b ijZ\mx qZklb wlh]h \ujZ`_gby lh ihemqbfûO)£)JJ [G[() ³ ()O**O ()LZdbf h[jZahf ihegh_ i_j_f_s_gb_3 ** ·¸§¨3 () () () © ¹>ey jZkkfZljb\Z_fh]h kl_j`gy ihkljhbf wixju V b ' jbk 'OOOOWixju ² wlh ]jZnbdb dhlhju_ ihdZau\Zxl dZd jZkij_^_eyxlky \ ihi_j_qguo k_q_gbyo ih \ukhl_ kl_j`gy ijh^hevgu_ kbeu ghjfZevgu_ gZijy`_gby V b Z[khexlgu_ m^ebg_gby ' >ey ihkljh_gby wixj V ' jZkk_q_fkl_j`_gv k_q_gb_f ± b \_jogxx qZklv hl[jhkbf JZ\gh\_kb_ hklZ\r_ckyqZklb [m^_l gZ[ex^Zlvky lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb ih k_q_gbx ± ijbeh`blv \gmlj_ggb_ mijm]b_ kbeu jZ\gu_ J [ ]^_ [ J Hleh`bfkijZ\Z hl hj^bgZlu \ \u[jZgghf fZkrlZ[_ \_ebqbgm kbeu J ^_ckl\mxsmx \ gb`g_c qZklb kl_j`gy b J ^_ckl\mxsmx \ \_jog_c qZklb Kh_^bgyy wlb lhqdb ijyfhc ebgb_c l d mjZ\g_gb_ J J ebg_cgh_ ihemqbf wixjm \gmlj_ggbo mijm]bo kbe jbk [ WixjZgZijy`_gbcjbk \kljhblkybkoh^ybamjZ\g_gbyV # J ihwlhfm \ gb`g_c lhqd_ bf__l gZijy`_gb_ jZ\gh_V+ \ \_jog_c lhqd_ ² V% J >ey ihkljh_gby wixju ' jbk ] bkihevam_f gZc^_ggmx gZfb aZ\bkbfhklv ' [ J MjZ\g_gb_ ' [ ² d\Z^jZlgh_ ke_^h\Zl_evgh wixjZ ' hq_jqb\Z_lky djb\hc \lhjh]h ihjy^dZ Bkihevamy wlh mjZ\g_gb_ fh`gh gZclb i_j_f_s_gb_ gb`g_]h k_q_gby kl_j`gy l d i_j_f_s_gb_aZs_fe_ggh]h \_jog_]h dhgpZ kl_j`gy jZ\gh gmexIjbf_j >ey kl_j`gy jbk hij_^_eblv i_j_f_s_gb_ k_q_gby ± b gZijy`_gb_ \ hiZkghf k_q_gbb FZl_jbZe kl_j`gy ² Kl >ey j_r_gby aZ^Zqb bkihevam_f f_lh^ k_q_gbc l _ jZah[v_f kl_j`_gv gZmqZkldb b ihkljhbf wixju V b ' GZ mqZkldZo ± ijh^hevgu_mijm]b_ kbeu khhl\_lkl\_ggh jZ\gu J dG J ± J ± dG J ± J ± dG J ± J J dGHldeZ^u\Zy \ fZkrlZ[_ wlb kbeu ih mqZkldZf ± kljhbf wixjm ijh^hevguo mijm]bo kbe jbk [ Khhl\_lkl\_ggh gZijy`_gby ih mqZkldZf gZc^_f dZd G f FIZV ± G f ± FIZV ± G f ± FIZV G f FIZVIh ihemq_gguf agZq_gbyf gZijy`_gbc kljhbf wixjm gZijy`_gbc ij_^klZ\e_ggmx gZ jbk \ Wixjm i_j_f_s_gbc jbk ] gZqg_f kljhblv hlaZs_fe_ggh]h dhgpZ kl_j`gy l _ i_j\hgZqZevgh gZc^_f i_j_f_s_gb_ k_q_gby ihf_q_ggh]h lhqdhc Z aZl_f hklZevguo k_q_gbc \ lhqdZo K < :ûOû1 O () b b b ûO () () b b b b bb b b 1 O b 1 OOb b  Ihkljh_gb_ wixju i_j_f_s_gbc \_^_f ke_^mxsbf h[jZahf ^ey hj^bgZluZ_ ihemq_ggmx iheh`bl_evgmx \_ebqbgm ' hldeZ^u\Z_f \ khhl\_lkl\mxs_f fZkrlZ[_ \ijZ\h \ \b^_ hlj_adZ AZl_f ba lhqdb himkdZ_f ghjfZev LZd dZd \_ebqbgZ ' hljbpZl_evgZy hldeZ^u\Z_f agZq_gb_ ' \ \b^_hlj_adZ k k \e_\h b l ^ Kh_^bgb\ lhqdb _ k ihemqbf wixjm i_j_f_s_gbc ba dhlhjhc \b^gh qlh i_j_f_s_gb_ k_q_gby ± jZ\gh ˜ f ff' ,, ' ± ' ± ' ± ±  :gZebabjmy wixju b V m[_`^Z_fky qlh hiZkguf mqZkldhf y\ey_lky q_l\_jluc ihkdhevdm ih _]h k_q_gbyf ^_ckl\m_l V FIZûO$1O()˜˜˜˜ 2Zo Ijbf_j >ey k_q_gby ± jbk \ ijbf_j_ hij_^_eblv i_j_f_s_gb_ k mq_lhf kh[kl\_ggh]h \_kZI_j_f_s_gb_ k_q_gby ± fh`_l [ulv hij_^_e_gh ba \ujZ`_gby' ,,' 3 ' * ' *?]^_ ' 3 ² i_j_f_s_gb_ hl ^_ckl\by khkj_^hlhq_gguo gZ]jmahd J J b JO O O O O() () () () ()' * ² i_j_f_s_gb_ k_q_gby ± hl ^_ckl\by kh[kl\_ggh]h \_kZ mqZkldh\kl_j`gy <K b K?%& &( ' * ' * ² i_j_f_s_gb_ k_q_gby ± hl ^_ckl\by \_kZ mqZkldZ :< dh]^Z hg jZk'OS?kfZljb\Z_lky ih hlghr_gbx d k_q_gbx dZd \g_rgyy khkj_^hlhq_ggZy gZ]jmadZ$%$% û*< p_ehf `_ ijbgbfZy ?  Gff ff ff ihemqZ_f*OcO*()' O,, ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜O() ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ “ÂÅò´¿ÀµÀÃÀÁÂÀĺ´½·¿ºÑ< ij_^u^ms_f iZjZ]jZn_ jZkkfhlj_g \hijhk jZkq_lZ [jmkZ k mq_lhf kh[kl\_ggh]h \_kZ ba dhlhjh]h klZeh ykgh qlh gZijy`_gby ih \ukhl_ [jmkZ jZkij_^_eyxlky g_jZ\ghf_jgh jbk \ ?keb ij_^iheh`blv qlh ^ey wlh]h [jmkZ\ hiZkghf k_q_gbb \ aZs_fe_gbb gZijy`_gb_ jZ\gh ^himkdZ_fhfm lh hklZevgu_ gb`_e_`Zsb_ k_q_gby [m^ml g_^h]jm`_ggufb Wlh [m^_l g_^hklZldhfdhgkljmdpbb l d __ g_kmsZy kihkh[ghklv bkihevam_lky g_ iheghklvx<h ba[_`Zgb_ wlh]h g_^hklZldZ \ujZ\gb\Zxl gZijy`_gb_ ih \ukhl_ kl_j`gy^_eZy _]h klmi_gqZluf jbk Z beb \ \b^_ mk_q_ggh]h dhgmkZjbk [ H^gZdh wlb nhjfu y\eyxlky ebrv ijb[eb`_gbyfb d [jmkm jZ\gh]h khijhlb\e_gby jbk Z l _ d [jmkm \h \k_o ihi_j_qguo k_q_gbyo dhlhjh]h gZijy`_gby h^bgZdh\u MklZgh\bf aZdhg baf_g_gby iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby [jmkZ Ij_^iheh`bf qlh kbeZ J ^_ckl\mxsZy gZ kl_j`_gv jZ\gh]h khijhlb\e_gby \uau\Z_l \ \_jog_f k_q_gbb kl_j`gy gZijy`_gb_ jZ\gh_ ^himkdZ_fhfm >V@ lh]^Z iehsZ^v fh`_l [ulv hij_^_e_gZ dZd J >V@ mqblu\Zy qlh V JZkk_q_f kl_j`_gv k_q_gbyfb gZ jZkklhygbb hl \_jog_]h dhgpZ o b o <_k we_f_glZ ^ebghc fh`_l [ulv gZc^_g dZd J >ey lh]h qlh[u\ gb`_e_`Zs_f k_q_gbb khojZgyehkv gZijy`_gb_ jZ\gh_ >V@ iehsZ^v _]h^he`gZ [ulv [hevr_ gZ \_ebqbgm l _ <havf_f hlghr_gb_ \_kZ we_f_glZ ^ebghc d ijbjZs_gbx iehsZ^b Wlh hlghr_gb_ ^he`gh jZ\gylvky ^himkdZ_fhfm gZijy`_gbx >V@ < ijhlb\ghf kemqZ_ g_ [m^_l \uihegylvky mkeh\b_ h[_ki_qb\Zxs__ jZ\_gkl\h gZijy`_gbc \h \k_o ihi_j_qguo k_q_gbyo ih \ukhl_ kl_j`gyIj_h[jZam_f \ujZ`_gb_ d \b^m >V@ Ijhbgl_]jbjh\Z\ e_\mx b ijZ\mx qZklv \ujZ`_gby ihemqbfOQJ >V@Ihklhyggmx bgl_]jbjh\Zgby gZc^_f ba ]jZgbqguo mkeh\bc Ijb hlkx^Z K± OQ OQ KIh^klZ\eyy K \ mjZ\g_gb_ ihemqbfbebOQ ± OQ OQ Ihl_gpbjm_f \ujZ`_gb_ lh]^ZJJ >V@ >V@ J[>V@oIhemq_ggZy nhjfmeZ iha\hey_l hij_^_eblv agZq_gb_ iehsZ^_c ihi_j_qgh]hk_q_gby ^ey [jmkZ jZ\gh]h khijhlb\e_gby Wixju V b ' ^ey wlh]h [jmkZij_^klZ\e_gu gZ jbk [ \ ] khhl\_lkl\_gghœÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍ>Zcl_ nhjfmebjh\dm ijbgpbiZ K_g<_gZgZQlh gZau\Z_lky Z[khexlguf m^ebg_gb_f"Qlh ihgbfZ_lky ih^ ]bihl_ahc iehkdbo k_q_gbc"DZd nhjfmebjm_lky aZdhg =mdZ"Qlh oZjZdl_jbam_l fh^mev mijm]hklb i_j\h]h jh^Z" DZdh\Z _]h jZaf_jghklv"Qlh ihgbfZ_lky ih^ `_kldhklvx ijb jZkly`_gbb beb k`Zlbb kl_j`gy"DZd hij_^_ey_lky dhwnnbpb_gl ImZkkhgZ"DZdh_ \ebygb_ hdZau\Z_l kh[kl\_gguc \_k kl_j`gy ijb ijh_dlbjh\Zgbbkhhjm`_gby"Qlh ihgbfZ_lky ih^ [jmkhf jZ\gh]h khijhlb\e_gby"JZkdjhcl_ ihgylb_ wixj ijh^hevguo kbe ghjfZevguo gZijy`_gbc b i_j_f_s_gbc >ey q_]h hgb kljhylky"•½²´²šÃÁÍIJ¿º·¾²Ä·Âº²½À´”º¶ÍºÃÁÍIJ¿º»¾²Ä·Âº²½À´< \_d gZmqghl_ogbq_kdhc j_\hexpbb [mjgh jZa\b\Zxlky \k_ hljZkeb ijhfure_gghklb b dZ`^Zy ba gbo gm`^Z_lky \ gh\uo fZl_jbZeZo h[eZ^ZxsbojZaebqgufb nbabdhf_oZgbq_kdbfb k\hckl\Zfb >ey Z\bZpbb gZijbf_jgm`gu e_]db_ b ijhqgu_ fZl_jbZeu ihemqZ_fu_ gZ hkgh\_ Zexfbgby b lblZgZ Km^hkljh_gbx g_h[oh^bfu fZl_jbZeu \ukhdhc ijhqghklb b k ohjhrbfb Zglbdhjjhabcgufb k\hckl\Zfb Z Zlhfghfm wg_j]hkljh_gbx ² fZl_jbZeu g_ l_jyxsb_ ijhqghklguo oZjZdl_jbklbd \ j_amevlZl_ g_ij_ju\ghc[hf[Zj^bjh\db ly`_eufb qZklbpZfb \gmlj_gg_c kljmdlmju h[hehq_daZdju\Zxsbo Zlhfguc j_Zdlhj b l ^ Kh\j_f_ggZy l_ogheh]by ihdZ g_ iha\hey_l ihemqZlv \ rbjhdhf fZkrlZ[_ Z[khexlgh qbklu_ f_lZeeu h[eZ^Zxsb_ agZqbl_evgh [he__ \ukhdbfb ijhqghklgufb oZjZdl_jbklbdZfb q_ff_lZeeu bkihevam_fu_ gZ ijZdlbd_ Ijhp_kk `_ ihemq_gby qbkluo f_lZeeh\b kh\_jr_gkl\h\Zgby bo k\hckl\ [_kdhg_q_g ihwlhfm bkke_^h\Zgb_ wlbok\hckl\ lj_[m_l \k_ [he__ lhqguo f_lh^bd fZrbg b mklZgh\hd< k\yab k jZaebqguf bkihevah\Zgb_f fZl_jbZeh\ gZ ijZdlbd_ kha^Zgu jZaghh[jZagu_ \b^u b f_lh^u bkiulZgbc<b^u bkiulZgbc fh`gh deZkkbnbpbjh\Zlv ke_^mxsbf h[jZahfX Ih oZjZdl_jm \ha^_ckl\byN djZldh\j_f_ggu_ bkiulZgbyN ^ebl_evgu_ bkiulZgbyX Ih \b^m gZijy`_ggh]h khklhygbyN bkiulZgby gZ jZkly`_gb_ k`Zlb_ ba]b[ djmq_gb_ kj_aN bkiulZgby \ mkeh\byo keh`gh]h gZijy`_ggh]h khklhygby•½²´² X L_ogheh]bq_kdb_ bkiulZgbybkiulZgby ^ey dhgljhey ieZklbqghklbN baf_j_gb_ l\_j^hklbN bkiulZgb_ gZ \uly`dmX BkiulZgb_ i_j_f_gghc gZ]jmadhcN bkiulZgb_ gZ \ughkeb\hklvN bkiulZgb_ gZ fZehpbdeh\mx mklZehklvX BkiulZgb_ m^ZjhfN bkiulZgb_ gZ m^Zjgh_ jZkly`_gb_N bkiulZgb_ ba]b[hf gZ m^Zjgmx \yadhklvN bkiulZgb_ ih\hjhlguf m^ZjhfX GZlmjgu_ bkiulZgbyN bkiulZgb_ gZ kl_g^ZoN bkiulZgb_ ]hlh\uo ba^_ebcDZd ijZ\beh ijb f_oZgbq_kdbo bkiulZgbyo f_lZeeh\ \k_ gZ[ex^_gby b jZkq_lu gZijy`_ggh]h khklhygby ijhba\h^yl \ fZdjhkdhibq_kdbo h[t_fZo< \b^_ bkdexq_gby ijb[_]Zxl bgh]^Z d gZ[ex^_gbyf \ fbdjhkdhibq_kdboh[t_fZo gZ[ex^_gb_ aZ hl^_evgufb djbklZeeZfb Ijb \k_o \b^Zo f_oZgbq_kdbo bkiulZgbc h[jZapu f_lZeeh\ ih \hafh`ghklb ih^\_j]Zxlky l_f `_\g_rgbf \ha^_ckl\byf qlh b gZ ijZdlbd_ IhemqZ_fu_ ijb wlhf f_oZgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb k\hckl\ fZl_jbZeZ mkeh\gu l d hgb aZ\bkyl hl mkeh\bcbkiulZgbc ihwlhfm f_lh^u bkiulZgbc mgbnbpbjmxlky \ jZfdZo =HKLh\ bf_`^mgZjh^guo j_dhf_g^Zpbc k p_evx ihemq_gby khihklZ\bfuo ^ZgguoNšÃÁÍIJķ½Î¿Í·¾²Êº¿ÍJZajZ[hldZ b k_jbcgh_ ijhba\h^kl\h bkiulZl_evguo fZrbg gZeZ`_gu \hfgh]bo jZa\bluo dZiblZebklbq_kdbo kljZgZo KR: :g]ebb NJ= YihgbbBlZebb R\_pbb D gZklhys_fm \j_f_gb gZkqblu\Zxlky ^_kyldb aZjm[_`guonbjf ki_pbZebabjmxsboky gZ \uimkd_ bkiulZl_evghc l_ogbdb < KR:hdheh nbjf aZgbfZxlky jZajZ[hldhc b \uimkdhf lZdh]h jh^Z l_ogbdb bagbo \uimkdZxl ]b^jZ\ebq_kdb_ bkiulZl_evgu_ fZrbgu 076 2OVHQ%DOGXLQ %DDG b l ^ < :g]ebb ba nbjf hdheh \uimkdZxl ]b^jZ\ebq_kdb_mklZgh\db ,QVWURQ $YHU\ 'HQLVRQ b ^j \ NJ= ² 6KHQFN /RVHQKDXVHQ 0RKU)HGHUKDII )UHEHOO 6HLGQHUšÃÁÍIJ¿º· ¾²Ä·Âº²½À´< gZr_c kljZg_ bf__lky h^bg gZmqguc p_glj ih bkiulZl_evghc l_ogbd_ ²GBDBFI GZmqghbkke_^h\Zl_evkdbc b dhgkljmdlhjkdbc bgklblml bkiulZl_evguo fZrbg ijb[hjh\ b kj_^kl\ baf_j_gby fZkk ] Fhkd\Z b ^\Z h[t_^bg_gby ki_pbZebabjmxsb_ky gZ \uimkd_ bkiulZl_evguo fZrbg ² =NIABF ] :jfZ\bj b =NI ABI ] B\Zgh\hBkiulZl_evgZy l_ogbdZ \uimkdZ_lky ^ey ijhba\h^kl\Z bkiulZgbc gZ k`Zlb_jZkly`_gb_ ba]b[ jZkdZeu\Zgb_ b hij_^_e_gby kZfuo jZaghh[jZaguo f_oZgbq_kdbo oZjZdl_jbklbd f_lZeeh\ k\Zjguo kh_^bg_gbc ljm[ kljhbl_evguofZl_jbZeh\ ieZklfZkkh\uo ba^_ebc b l ^GZ jbk ± ihdZaZgu g_dhlhju_ ba ihke_^gbo fh^_e_c bkiulZl_evguo fZrbg ba]hlh\ey_fuo =NI ABF dhlhju_ gZoh^yl rbjhdh_ ijbf_g_gb_ dZd \gmljb kljZgu lZd b aZ jm[_`hf < ihke_^gb_ ]h^u =NI ABFm^Zehkv ij_h^he_lv hlklZ\Zgb_ ih dZq_kl\_gguf oZjZdl_jbklbdZf b \uclb gZfbjh\hc mjh\_gv Dhfihgh\hqgu_ ko_fu fZrbg aZjm[_`guo nbjf b hl_q_kl\_gguo bkiulZl_evguo fZrbg g_ bf_xl ijbgpbibZevgh]h hlebqby<ky bkiulZl_evgZy l_ogbdZ lj_[m_l kbkl_fZlbq_kdbo ijh\_jhd kh]eZkgh lj_[h\Zgbyf =hkklZg^ZjlZ >ey ijh\_jdb bkiulZl_evguo fZrbg jZ[hlZxsbogZ jZkly`_gb_ beb k`Zlb_ bkihevamxlky h[jZaph\u_ i_j_ghkgu_ ^bgZfhf_lju ]h jZajy^Z GZ jbk ij_^klZ\e_gu h[jZaph\u_ i_j_ghkgu_ mijm]b_ ^bgZfhf_lju ]h jZajy^Z k ij_^_evguf gZ]jm`_gb_f hl dG ^h FG jZajZ[hlZggu_ gZ dZn_^j_ h[s_bg`_g_jguo ^bkpbiebg :jfZ\bjkdh]hf_oZgbdhl_ogheh]bq_kdh]h bgklblmlZ nbebZeZ Dm[=LM : k ‹ JZkkfhljbf g_kdhevdh fh^_e_c bkiulZl_evguo fZrbgX BI ² fZrbgZ ^ey bkiulZgby gZ k`Zlb_FZrbgu ij_^gZagZq_gu ^ey klZlbq_kdbo bkiulZgbc gZ k`Zlb_ klZg^Zjlguoh[jZaph\ [_lhgh\ b ^jm]bo kljhbl_evguo fZl_jbZeh\•½²´² <uimkdZxlky \ jZaebqguo fh^bnbdZpbyo k ij_^_evguf gZ]jm`_gb_f ih dG Fh]ml [ulv hkgZs_gu ijbkihkh[e_gbyfb ^ey bkiulZgbcijb jZkdZeu\Zgbb gZ klZlbq_kdbc ba]b[ f_lZeebq_kdbo k\Zjguo h[jZaph\ijbkihkh[e_gbyfb ^ey bkiulZgbc dbjibqZ gZ ba]b[ b l ^X BJ ² fZrbgZ ^ey bkiulZgby gZ jZkly`_gb_FZrbgu lbiZ BJ ij_^gZagZq_gu ^ey klZlbq_kdbo bkiulZgbc h[jZaph\f_lZeeh\ ZjfZlmjghc klZeb h[jZaph\ ba ebklh\h]h b djm]eh]h ijhdZlZ gZjZkly`_gb_ ijb ghjfZevghc l_fi_jZlmj_ <uimkdZxlky \ jZaebqguo fh^bnbdZpbyo k ij_^_eZfb gZ]jm`_gby dGX 30 ² fZrbgZ bkiulZl_evgZy jZaju\gZyFZrbgZ ij_^gZagZq_gZ ^ey klZlbq_kdbo bkiulZgbc h[jZaph\ k\Zjguo kh_^bg_gbc lhesbghc hl ^h ff gZ jZkly`_gb_ b ba]b[ šÃÁÍIJ¿º· ¾²Ä·Âº²½À´GZb[hevrZy ij_^_evgZy gZ]jmadZ gZ jZkly`_gb_ ² dG ^bZiZahg baf_j_gby gZ]jmahd « « dGX FBKD ² fZrbgZ ^ey bkiulZgbc gZ k`Zlb_FZrbgZ ij_kk lbiZ FBKD ij_^gZagZq_gZ ^ey klZlbq_kdbo bkiulZgbcklZg^Zjlguo h[jZaph\ [_lhgh\ b ^jm]bo kljhbl_evguo fZl_jbZeh\ HkgZs_gZ kbkl_fhc dhfivxl_jgh]h mijZ\e_gby h[_ki_qb\Zxs_c Z\lhfZlbq_kdh_ mijZ\e_gb_ ijhp_kkZfb bkiulZgbc h[jZ[hldm bkiulZgbc b ij_^klZ\e_gb_ bo \ \b^_ ijhlhdheZ IZd_l ijbdeZ^guo ijh]jZff iha\hey_l Z\lhfZlbq_kdb hij_^_eblv ke_^mxsb_ f_oZgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb f_oZgbq_kdbok\hckl\ kljhbl_evguo fZl_jbZeh\ ij_^_e ijhqghklb gZ k`Zlb_ ij_^_eijhqghklb gZ jZkly`_gb_ ijb jZkdZeu\Zgbb ij_^_e ijhqghklb gZ jZkly`_gb_ ijb ba]b[_ <uimkdZ_lky \ jZaebqguo \ZjbZglZo k ij_^_evgufb gZ]jmadZfb dGX FBJBD ² fZrbgZ ^ey bkiulZgby gZ jZkly`_gb_ k`Zlb_ b ba]b[FZrbgu lbiZ FBJBD ij_^gZagZq_gu ^ey klZlbq_kdbo bkiulZgbc h[jZaph\f_lZeeh\ b kieZ\h\ gZ jZkly`_gb_ ijb ghjfZevghc l_fi_jZlmj_ l_ogheh]bq_kdbo bkiulZgbc h[jZaph\ gZ ba]b[ b gZ baehf l_ogheh]bq_kdbo bkiulZgbcf_lZeebq_kdbo ljm[ gZ [hjlh\Zgb_ kiexsb\Zgb_ b jZa^Zqm Z lZd`_ ^ey bkiulZgby ihebwlbe_gh\uo ljm[ gZ jZkly`_gb_ kh_^bgbl_evguo ^_lZe_c baihebwlbe_gZ fmnl kb^_ehd ² gZ klhcdhklv d hk_\hc gZ]jmad_ b klhcdhklvk\Zjgh]h r\Z d hl^bjmLbihjZaf_ju \uimkdZ_fuo fZrbg ih fZdkbfZevghc gZ]jmad_ dG \ qbkebl_e_ mdZaZgu oZjZdl_jbklbdb ijb bkiulZgbb gZjZkly`_gb_ \ agZf_gZl_e_ ² ijb bkiulZgbb gZ ba]b[ FZrbgu hkgZs_gu kbkl_fhc dhfivxl_jgh]h mijZ\e_gby h[_ki_qb\Zxs_c Z\lhfZlbq_kdh_ mijZ\e_gb_•½²´² ijhp_kkhf bkiulZgby h[jZ[hldm j_amevlZlh\ bkiulZgby IZd_l ijbdeZ^guoijh]jZff iha\hey_l Z\lhfZlbq_kdb hij_^_eylv ke_^mxsb_ oZjZdl_jbklbdb f_oZgbq_kdbo k\hckl\ fZl_jbZeh\ ij_^_e ijhihjpbhgZevghklb ij_^_e mijm]hklbfh^mev mijm]hklb ij_^_e l_dmq_klb nbabq_kdbc \_jogbc ij_^_e l_dmq_klbgb`gbc ij_^_e l_dmq_klb ij_^_e l_dmq_klb mkeh\guc \j_f_ggh_ khijhlb\e_gb_ hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_ ihke_ jZaju\Z h[jZapZ  !šÃÁÍIJ¿º· ¾²Ä·Âº²½À´X FBM D fZrbgu bkiulZl_evgu_ mgb\_jkZevgu_²FZrbgu bkiulZl_evgu_ mgb\_jkZevgu_ lbiZ FBMD ij_^gZagZq_gu ^eyklZlbq_kdbo fZeh b fgh]hpbdeh\uo bkiulZgbc h[jZaph\ f_lZeeh\ b kieZ\h\ ijb agZdhihklhygguo b agZdhi_j_f_gguo gZ]jmadZo gZ ij_^_evgu_ gZ]jmadb b dGFZrbgu hkgZs_gu kbkl_fhc dhfivxl_jgh]h mijZ\e_gby h[_ki_qb\Zxs_cZ\lhfZlbq_kdh_ mijZ\e_gb_ ijhp_kkhf bkiulZgby h[jZ[hldm j_amevlZlh\bkiulZgby IZd_l ijbdeZ^guo ijh]jZff iha\hey_l Z\lhfZlbq_kdb hij_^_eylv ke_^mxsb_ oZjZdl_jbklbdb f_oZgbq_kdbo k\hckl\ fZl_jbZeh\ ij_^_eijhihjpbhgZevghklb ij_^_e mijm]hklb fh^mev mijm]hklb ij_^_e l_dmq_klbnbabq_kdbc \_jogbc ij_^_e l_dmq_klb gb`gbc ij_^_e l_dmq_klb ij_^_el_dmq_klb mkeh\guc \j_f_ggh_ khijhlb\e_gb_ hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_ihke_ jZaju\Z h[jZapZ>ey bkke_^h\Zgby nbabdhf_oZgbq_kdbo oZjZdl_jbklbd fZl_jbZeh\ bkihevamxlky bkiulZl_evgu_ fZrbgu k f_oZgbq_kdbf b ]b^jZ\ebq_kdbf ijb\h^Zfb BkiulZl_evgu_ fZrbgu \uimkdZ_fu_ hl_q_kl\_ggufb aZ\h^Zfb b aZjm[_`gufb nbjfZfb bf_xl ij_^_evgmx gZ]jmadm hl G ^h dG b [he__Ih oZjZdl_jm gZ]jm`_gby h[jZapZ fZrbgu ih^jZa^_eyxlky gZ klZlbq_kdb_jbk ± b ^bgZfbq_kdb_ jbk ± < i_j\hf kemqZ_ h[jZa_pba bkiulm_fh]h fZl_jbZeZ ih^\_j]Z_lky gZijbf_j jZkly`_gbx ^h hdhgqZl_evgh]h jZajmr_gby >bgZfbq_kdb_ fZrbgu iha\heyxl gZ]jm`Zlv h[jZa_p\ mijm]hc beb mijm]hieZklbq_kdhc ahg_ k i_j_f_ghc gZ]jmadb gZ h[jZlgmxl _ fZrbgZ fh`_l jZ[hlZlv ih imevkbjmxs_fm kbff_ljbqghfm beb ihkf_rZgghfm pbdeZf bkiulZgb_ ih aZ^Zgghc ijh]jZff_ "#$# $ $%$ &$ # # $ ' $ ' ()•½²´² šÃÁÍIJ¿º·¿²Â²ÃÄѸ·¿º·–º²µÂ²¾¾²Â²ÃÄѸ·¿ºÑIjb bkiulZgbb gZ jZkly`_gb_ bkihevamxlky pbebg^jbq_kdb_ beb iehkdb_h[jZapu jbk dhlhju_ ba]hlZ\eb\Zxlky ih =HKL ± H[uqgh \ pbebg^jbq_kdbo h[jZapZo \u^_j`b\Z_lky khhlghr_gb_ f_`^m jZ[hq_c ^ebghc O b ^bZf_ljhf G ^ey ^ebgguo h[jZaph\ O G ^ey dhjhldboh[jZaph\ O G Ijb jZajZ[hld_ =HKL ± bkihevah\Zeky ijbgpbi K_g<_gZgZ Kihkh[ ijbeh`_gby kbeu d lhjpm kl_j`gy kdZau\Z_lky ebrv \ g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb d lhjpmWlb khhlghr_gby fh`gh \ujZablv \ g_kdhevdh bghc nhjf_ Mqblu\Zy qlhG )S) ]^_ ) ² iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby h[jZapZihemqZ_fX ^ey ^ebggh]h h[jZapZX ^ey dhjhldh]h h[jZapZO O < dZq_kl\_ hkgh\guo bkihevamxl h[jZapu k ^bZf_ljhf GjZ[hqZy ^ebgZ O G ffff ijb wlhfšÃÁÍIJ¿º· ¾²Ä·Âº²½À´Khhlghr_gby ijbf_gyxlky b ^ey iehkdbo h[jZaph\ dhlhju_ihke_ mklZgh\db \ aZo\Zlu fZrbgu f_^e_ggh gZ]jm`Zxlky kbehc J baf_gyxs_cky hl gmey ^h agZq_gby ijb dhlhjhf fZl_jbZe jZajmrZ_lky Wlhlijhp_kk Z\lhfZlbq_kdb nbdkbjm_lky gZ [ZjZ[Zgghf beb iehkdhf ^bZ]jZffghf ZiiZjZl_ gZijbf_j I>I \ \b^_ ^bZ]jZffu jZkly`_gby H[uqgh\ wlbo mkljhckl\Zo i_j_f_s_gb_ kZfhibkpZ ih hkb hj^bgZl k\yaZgh k baf_g_gb_f kbeu J Z ih hkb Z[kpbkk ² k baf_g_gb_f ^ebgu 'O GZ jbk ij_^klZ\e_gZ ^bZ]jZffZ jZkly`_gby h[jZapZ ba fZehm]e_jh^bklhc klZeb gZ dhlhjhc h[hagZq_gu oZjZdl_jgu_ ^ey g__ lhqdb Hl gZqZeZgZ]jm`_gby ^h hij_^_e_ggh]h agZq_gby jZkly]b\Zxs_c kbeu bf__l f_klhijyfZy ijhihjpbhgZevgZy aZ\bkbfhklv f_`^m m^ebg_gb_f h[jZapZ b kbehc\ujZ`ZxsZyky gZ ^bZ]jZff_ ijyfhc H: GZ wlhc klZ^bb jZkly`_gby kijZ\_^eb\ aZdhg =mdZ H[hagZqbf kbem ijb dhlhjhc aZdhg ijhihjpbhgZevghklbij_djZsZ_l k\h_ ^_ckl\b_ q_j_a Jip Wlhfm agZq_gbx kbeu gZ ^bZ]jZff_khhl\_lkl\m_l lhqdZ : GZijy`_gb_ \ua\Zggh_ kbehc Jip gZau\Z_lky ij_^_ehf ijhihjpbhgZevghklb b \uqbkey_lky ih nhjfme_Vip Jip )LZdbf h[jZahf ij_^_e ijhihjpbhgZevghklb Vip _klv gZb[hevr__ gZijy`_gb_ ijb dhlhjhf kijZ\_^eb\ aZdhg =mdZ ^ey Kl Vip | FIZ?keb ihke_ jZa]jmadb h[jZapZ ^_nhjfZpby iheghklvx bkq_aZ_l lh hgZ gZau\Z_lky mijm]hc•½²´² Lhqd_ < gZ ^bZ]jZff_ jZkly`_gby khhl\_lkl\m_l ij_^_e mijm]hklb ijb ^hklb`_gbb dhlhjh]h \ h[jZap_ ihy\eyxlky hklZlhqgu_ ^_nhjfZpbb GZijy`_gb_ \uau\Z_fh_ kbehc Jmi khhl\_lkl\m_l ij_^_em mijm]hklbVmi Jmi )Ij_^_ehf mijm]hklb Vmi gZau\Z_lky lZdh_ gZijy`_gb_ ijb dhlhjhf \ fZl_jbZe_ ihemqZ_lky hklZlhqgZy ^_nhjfZpby jZ\gZy aZ^Zgghc fZehc \_ebqbg_ ² « i_j\hgZqZevghc ^ebgu h[jZapZAgZq_gby gZijy`_gbc Vip b Vmi [ebadb ^jm] d ^jm]m ihwlhfm jZaebqb_f f_`^m gbfb ij_g_[j_]Zxl Ihke_ lhqdb : ebg_cgZy aZ\bkbfhklv f_`^m kbehc Jb m^ebg_gb_f ' O gZjmrZ_lky Ijb ^hklb`_gbb lhqdb K gZ[ex^Z_lky i_j_oh^^bZ]jZffu d ]hjbahglZevghfm mqZkldm &' dhlhjuc gZau\Z_lky iehsZ^dhcl_dmq_klb GZ wlhc klZ^bb jZkly`_gby m^ebg_gb_ h[jZapZ jZkl_l ijb ihklhygghf agZq_gbb jZkly]b\Zxs_c kbeu h[hagZqZ_fhc Jl Wlhl ijhp_kk gZau\Z_lky l_dmq_klvx fZl_jbZeZ OZjZdl_jguf ^ey l_dmq_klb y\ey_lky ihy\e_gb_ [hevrbo ^_nhjfZpbcIj_^_ehf l_dmq_klb Vl gZau\Z_lky gZijy`_gb_ ijb dhlhjhf ^_nhjfZpbbjZklml [_a m\_ebq_gby gZ]jmadb ^ey Kl Vl | FIZ <_ebqbgZ _]h hij_^_ey_lky ih nhjfme_VlJl ) Ijb ^hklb`_gbb ij_^_eZ l_dmq_klb ih\urZ_lky l_fi_jZlmjZ h[jZapZ baf_gyxlky _]h we_dljhijh\h^ghklv fZ]gblgu_ k\hckl\Z gZ ih\_joghklb ihy\ey_lky \b^bfZy g_\hhjm`_gguf ]eZahf k_ldZ ebgbc jZkiheh`_gguo ijbf_jgh ih^ m]ehf ƒ d ijh^hevghc hkb h[jZapZ jbk Wlb ebgbb ijbgylh gZau\Zlvebgbyfb Q_jgh\Z beb Ex^_jkZ \i_j\u_ gZ[ex^Z\rbo b hibkZ\rbo bo Ebgbb Q_jgh\Z \hagbdZxl \ke_^kl\b_ k^\b]Z djbklZeeh\ ih^ ^_ckl\b_f dZkZl_evguo gZijy`_gbc < j_amevlZl_ wlbo k^\b]h\ h[jZa_p ihemqZ_l hklZlhqgu_ ^_nhjfZpbb Ihke_ klZ^bb l_dmq_klb fZl_jbZe \gh\v ijbh[j_lZ_lkihkh[ghklv m\_ebqb\Zlv khijhlb\e_gb_ ^Zevg_cr_c ^_nhjfZpbb b \hkijbgbfZ_l \hajZklZxs__ ^h g_dhlhjh]h ij_^_eZ mkbeb_ qlh \b^gh ba ^bZ]jZffu jZkly`_gby jbk ih \hkoh^ys_c djb\hc '( gZau\Z_fhc mqZkldhfmijhqg_gby LhqdZ ? khhl\_lkl\m_l gZb[hevr_fm mkbebx JPZo dhlhjh_ fh`_l \hkijbgbfZlv h[jZa_p V\ beb \j_f_gguf khijhlb\e_gb_f gZau\Z_lky gZijy`_gb_ khhl\_lkl\mxs__ gZb[hevr_c gZ]jmad_ ij_^r_kl\mxs_c jZajmr_gbx h[jZapZ ^ey Kl V\ | FIZ Hgh \uqbkey_lky ih nhjfme_Ij_^_ehf ijhqghklbV\JPD[ ) >h wlh]h fhf_glZ m^ebg_gb_ jZkijhkljZgyehkv jZ\ghf_jgh ih \k_c ^ebg_ Oh[jZapZ ihi_j_qgu_ k_q_gby jZkq_lghc qZklb h[jZapZ baf_gyebkv g_agZqbl_evgh b lZd `_ jZ\ghf_jgh ih ^ebg_ Ihwlhfm ^ey \uqbke_gby Vip Vmi b Vl\ jZkq_lgu_ nhjfmeu \\h^behkv i_j\hgZqZevgh_ agZq_gb_ iehsZ^b )Ijb ^hklb`_gbb JPD[ gZ h[jZap_ ihy\ey_lky r_cdZ ² f_klgh_ km`_gb_jbk Ijb ihy\e_gbb r_cdb kbeZ gZqbgZ_l iZ^Zlv b \ lhqd_ ) ijhbkoh^bl jZaju\h[jZapZ IZ^_gb_ kbeu ijhbkoh^bl g_ aZ kq_l kgb`_gby gZijy`_gby Z aZkq_l mf_gvr_gby k_q_gby h[jZapZ GZijy`_gb_ \ r_cd_ jZkl_l ^h fhf_glZjZaju\Z h[jZapZ ?keb kh_^bgblv jZahj\Zggu_ qZklb Z aZl_f aZf_jblv jZ[hqmx ^ebgm jZajmr_ggh]h h[jZapZ lh jZagbpZ f_`^m ihemq_gghc ^ebghc bjZ[hq_c ^ebghc ^h jZajmr_gby hlg_k_ggZy d i_j\hgZqZevghc jZ[hq_c ^ebg_^Zkl hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_ G/ O bOWlZ \_ebqbgZ oZjZdl_jbam_l ieZklbqghklv fZl_jbZeZ ?keb G ! lh fZl_jbZe hlghkyl d ieZklbqguf ijb G  fZl_jbZe kqblZ_lky ojmidbf<lhjhc oZjZdl_jbklbdhc ieZklbqghklb fZl_jbZeZ kem`bl hlghkbl_evgh_km`_gb_ h[jZapZ ihke_ jZaju\Z \ dhlhjh_ gZoh^blky dZd hlghr_gb_ Z[khexlgh]h mf_gvr_gby iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby \ r_cd_ d i_j\hgZqZevghc iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby h[jZapZ\>ey m]e_jh^bklhc klZeb Kl G' u\ Ijb bkiulZgbb e_]bjh\Zgguo klZe_c iehsZ^dZ l_dmq_klb h[uqgh g_ ijhy\ey_lky < wlhf kemqZ_ hij_^_ey_lky mkeh\guc ij_^_e l_dmq_klb dhlhjuckqblZ_lky gZc^_gguf _keb \ h[jZap_ ihy\behkv hklZlhqghc ^_nhjfZpbb H[hagZqZ_lky ij_^_e l_dmq_klb dZd V?keb h[jZa_p gZ]jmablv ^h lhqdb F b kgylv gZ]jmadm lh \ g_f ihy\blky hklZlhqgZy ^_nhjfZpby 'O Ijb ih\lhjghf gZ]jm`_gbb wlh]h `_ h[jZapZ ebgby gZ]jm`_gby kh\iZ^Z_l k ebgb_c jZa]jmadb 01 Ij_^_e ijhihjpbhgZevghklb ih\ukblkyb klZg_l ijb[ebabl_evgh jZ\guf lhfm gZijy`_gbx ^h dhlhjh]h i_j\hgZqZevgh[ue jZklygml h[jZa_p Ijb ^Zevg_cr_f m\_ebq_gbb jZkly]b\Zxs_c kbeu djb\Zy^bZ]jZffu kh\iZ^Z_l k F?) GZqZeh dhhj^bgZl gh\hc ^bZ]jZffu i_j_f_klblky\ lhqdm 1 Ij_^\Zjbl_evgZy \uly`dZ aZ ij_^_e l_dmq_klb baf_gy_l f_oZgbq_kdb_k\hckl\Z fZl_jbZeZ ² ih\urZ_l ij_^_e ijhihjpbhgZevghklb b mf_gvrZ_l hklZlhqgh_ m^ebg_gb_ ihke_ jZaju\Z l _ ^_eZ_l fZl_jbZe [he__ ojmidbf Ih\ur_gb_ ijhqghklb b kgb`_gb_ ieZklbqghklb fZl_jbZeZ \ke_^kl\b_ ij_^\Zjbl_evghc\uly`db aZ ij_^_ehf l_dmq_klb gZau\Z_lky gZde_ihfIjb bkiulZgbb gZ jZkly`_gb_ h[jZaph\ ba]hlh\e_gguo ba fZehm]e_jh^bklhc klZeb gZijbf_j ba Kl gZ ^bZ]jZff_ jZkly`_gby \ gZqZe_ iehsZ^dbl_dmq_klb gZ[ex^Z_lky am[_p < k\yab k wlbf jZaebqZxl \_jogbc b gb`gbcij_^_eu l_dmq_klb Vl\ b Vlg jbk [ Wlhl am[_p gZau\Z_lky am[hfl_dmq_klb Y\e_gb_ am[Z l_dmq_klb h[tykgy_lky ke_^mxsbf h[jZahfFZehm]e_jh^bklu_ klZeb hlghkylky d dZl_]hjbb ieZklbqguo fZl_jbZeh\ IjbjZkly`_gbb h[jZapZ ba lZdh]h fZl_jbZeZ ^h ij_^_eZ l_dmq_klb ijhp_kk l_dmq_klb g_ gZqbgZ_lky ^h l_o ihj ihdZ g_ ijhbahc^_l i_j\Zy ih^\b`dZ f_`Zlhfguo j_r_lhd \ djbklZeeZo :gZeh]b_c fh`_l kem`blv lj_gb_ kdhev`_gby Ba\_klgh qlh kbeZ lj_gby ihdhy [hevr_ kbeu lj_gby kdhev`_gby? šÃĺ¿¿²ÑºÅýÀ´¿²Ñ¶º²µÂ²¾¾Í¿²ÁÂѸ·¿º»>bZ]jZffZ jZkly`_gby J ± ' O aZ\bkbl g_ lhevdh hl k\hckl\ fZl_jbZeZ gh b hljZaf_jh\ bkiulm_fh]h h[jZapZ Qlh[u ihemqblv ^bZ]jZffm oZjZdl_jbamxsmxlhevdh f_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z fZl_jbZeZ i_j\bqgmx ^bZ]jZffm jZkly`_gbyi_j_kljZb\Zxl \ dhhj^bgZlZo V ± H Hj^bgZlu lZdhc ^bZ]jZffu ihemqZxl ^_e_gb_f agZq_gbc jZkly]b\Zxs_c kbeu gZ i_j\hgZqZevgmx iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby h[jZapZ V 3 ) Z Z[kpbkku ² ^_e_gb_f Z[khexlguo m^ebg_gbc jZkq_lghc qZklb h[jZapZ gZ __ i_j\hgZqZevgmx ^ebgm H ' O O GZ jbk ij_^klZ\e_gZ ^bZ]jZffZ gZijy`_gbc khhl\_lkl\mxsZy i_j\bqghc ^bZ]jZff_ bah[jZ`_gghc gZ jbk LhqdZf H : < K ' ? ) i_j\bqghc ^bZ]jZffu khhl\_lkl\mxl lhqdb h Z E k G _ I ^bZ]jZffu V ± H Ba^bZ]jZffu V ± H \b^gh qlhWJD V H l _ fh^mev mijm]hklb ijb jZkly`_gbb jZ\_g lZg]_gkm m]eZ gZdehgZ ijyfhebg_cgh]h mqZkldZ ^bZ]jZffu d hkb Z[kpbkk Gbkoh^ysbc mqZklhd HI ^bZ]jZffu ghkbl mkeh\guc oZjZdl_j l d dZd m`_ hlf_qZehkv ^_ckl\bl_evgZy iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby h[jZapZ ihke_ h[jZah\Zgbyr_cdb b i_j\hgZqZevgZy _]h iehsZ^v agZqbl_evgh hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z?keb jZa^_eblv kbeu gZ ^_ckl\bl_evgu_ iehsZ^b k_q_gby h[jZapZ lh fh`ghihkljhblv bklbggmx ^bZ]jZffm gZijy`_gbc bah[jZ`_gZ imgdlbjhf >bZ]jZffZ `_ h Z E k G _ I ghkbl gZa\Zgb_ mkeh\ghc ^bZ]jZffu gZijy`_gbcihkdhevdm ijb __ ihkljh_gbb \k_ kbeu hlghkbebkv d i_j\hgZqZevghc iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby¡ÀÄ·¿Èº²½Î¿²ÑÏ¿·ÂµºÑºÂ²³ÀIJ¶·ÆÀ¾²Èºº>bZ]jZffZ jZkly`_gby iha\hey_l hij_^_eylv g_ lhevdh f_oZgbq_kdb_ bebijhqghklgu_ gh b wg_j]_lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb fZl_jbZeZ <_ebqbgZiehsZ^b ^bZ]jZffu _klv jZ[hlZ dhlhjmx aZljZqb\Zxl gZ jZaju\ h[jZapZIjb klZlbq_kdbo bkiulZgbyo h[jZaph\ ijbdeZ^u\Z_fZy d gbf gZ]jmadZ jZkl_l ihkl_i_ggh < ij_^_eZo mqZkldZ ^bZ]jZffu H: jbk h[jZa_p ih^qbgy_lky aZdhgm =mdZ l _ ijbdeZ^u\Z_fh_ d g_fm mkbeb_ b ^_nhjfZpby h[jZapZ gZoh^ylky \ ebg_cghc aZ\bkbfhklb ?keb gZ]jmablv h[jZa_p ^h lhqdb /lh \ g_f ihy\blky aZiZk ihl_gpbZevghc wg_j]bb mijm]hc ^_nhjfZpbb jZ\gucjZ[hl_ \g_rgbo kbe jZkoh^m_fuo gZ ij_h^he_gb_ ^_nhjfZpbb ' O JZ[hlZ \g_rgbo kbe ijb wlhf [m^_l jZ\gZ iehsZ^b lj_m]hevgbdZ 2/4J ' O :lZd `_ dZd b ihl_gpbZevgZy wg_j]by mijm]hc ^_nhjfZpbb h[jZapZJ ' O 8ihkdhevdm $ 8?keb gZ]jmablv h[jZa_p ^h lhqdb F l _ aZ ij_^_ehf mijm]hklb b jZkkfhlj_lvwe_f_glZjgmx iehsZ^dm k dhhj^bgZlhc 3 G3 b Z[kpbkkhc G[O lh wlZ iehsZ^dZ [m^_l jZ\gZ we_f_glZjghc jZ[hl_ jZkoh^m_fhc gZ ^_nhjfZpbx h[jZapZaZ ij_^_ehf mijm]hklb \ mijm]hieZklbq_kdhc ahg_G$J G3 G[3 G[ G3 G[<lhjuf qe_ghf dZd \_ebqbghc \lhjh]h ihjy^dZ fZehklb ij_g_[j_]Z_f Bgl_]jbjmy e_\mx b ijZ\mx qZklb \ujZ`_gby ihemqbf[$³ 3G[>bZ]jZffZ \ p_ehf beexkljbjm_l jZ[hlm jZkoh^m_fmx gZ jZajmr_gb_ h[jZapZ HgZ hij_^_ey_lky dZd$3' O K ]^_ K ² dhwnnbpb_gl iheghlu ^bZ]jZffu <_ebqbgZ K  b ^hklZlhqghihklhyggZ ^ey h^gh]h b lh]h `_ fZl_jbZeZIjb ZgZeba_ mijm]hc ahgu ^bZ]jZffu gZijy`_gbc jbk \ lhqd_ / jZa^_eb\ ihegmx jZ[hlm ^_nhjfZpbb : gZ h[t_f jZ[hq_c qZklb h[jZapZ \uqbkebf m^_evgmx jZ[hlm ^_nhjfZpbb jZ[hlm aZljZq_ggmx gZ ^_nhjfbjh\Zgb__^bgbpu h[t_fZ fZl_jbZeZD ÉÅ:9O3 ) O80M^_evgZy jZ[hlZ ^_nhjfZpbb \ ij_^_eZo mijm]hklb \ujZ`Z_lky iehsZ^vxlj_m]hevgbdZ 2OO gZ ^bZ]jZff_ V H b jZ\gZ m^_evghc ihl_gpbZevghc wg_j]bb Zmi X?šÃÁÍIJ¿º·¾²Ä·Âº²½À´¿²Ã¸²Äº·D bkiulZgbx gZ k`Zlb_ ijb[_]Zxl j_`_ q_f d bkiulZgbx gZ jZkly`_gb_l d hgh g_ iha\hey_l kgylv \k_ f_oZgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb fZl_jbZeZgZijbf_j V\ ihkdhevdm ijb k`Zlbb ieZklbqguo fZl_jbZeh\ h[jZa_p ij_\jZsZ_lky \ ^bkd BkiulZgbx gZ k`Zlb_ \ hkgh\ghf ih^\_j]Zxlky ojmidb_ fZl_jbZeu dhlhju_ emqr_ khijhlb\eyxlky wlhc ^_nhjfZpbb Wlhl \b^ bkiulZgbc ijhba\h^blky gZ ki_pbZevguo ij_kkZo beb gZ mgb\_jkZevguo klZlbq_kdbo fZrbgZo ?keb bkiulu\Z_lky f_lZee lh ba]hlh\eyxlky pbebg^jbq_kdb_ h[jZapu jZaf_j dhlhjuo \u[bjZxl ba khhlghr_gby G ! O ! G LZdZy^ebgZ \u[bjZ_lky ba khh[jZ`_gbc [hevr_c mklhcqb\hklb l d ^ebgguc h[jZa_p ihfbfh k`Zlby fh`_l bkiulu\Zlv ^_nhjfZpbx ijh^hevgh]h ba]b[Z h dhlhjhf ihc^_l j_qv \h \lhjhc qZklb dmjkZ H[jZapu ba kljhbl_evguofZl_jbZeh\ ba]hlh\eyxlky \ nhjf_ dm[Z k jZaf_jZfb uu bebuu ff Ijb bkiulZgbb gZ k`Zlb_ pbebg^jbq_kdbc h[jZa_p ijbgb fZ_l i_j\hgZqZevgh [hqdhh[jZagmx nhjfm ?keb hg ba]hlh\e_g ba ieZklbqgh]h fZl_jbZeZ lh ^Zevg_cr__ gZ]jm`_gb_ ijb\h^bl d jZkiexsb\Zgbx h[jZapZ _keb fZl_jbZe ojmidbc lh h[jZa_p \g_aZigh jZklj_kdb\Z_lky< lZ[e ijb\_^_gu f_oZgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb g_dhlhjuo fZl_jbZeh\ijb bkiulZgbb bo gZ jZkly`_gb_ b k`Zlb_ ¿²É²½À !"#% %(" ()*+,,!## +-#./+ 12$ // 8´ 8 ´$ 08 / Ä O G&' À¼À¿É²¿º· /8 Ä O G8 ´8´ .#/#3(0GZ jbkbguo fZl_jbZeh\ ij_^klZ\e_gu h[jZapu b ^bZ]jZffu k`Zlby ^ey jZaebq JbkmghdZ beexkljbjm_l ^_nhjfZpbx k`Zlby ieZklbqgh]h fZl_jbZeZjbk[^_nhjfZpbx f_lZeebq_kdh]h ojmidh]h fZl_jbZeZ qm]mgjbk\^_nhjfZpbx [_lhggh]h h[jZapZ GZ jbkZ ij_^klZ\e_gu^bZ]jZffu jZkly`_gby b k`Zlby ieZklbqgh]h fZl_jbZeZ ba dhlhjuo \b^ghqlh hkgh\gu_ oZjZdl_jgu_ lhqdb wlbo ^bZ]jZff 8 8 8 gZdeZ^u\Zxlky h^gZgZ ^jm]mx Ij_^_e `_ ijhqghklb 8 ijb k`Zlbb hij_^_eblv g_\hafh`gh >bZ]jZffu gZijy`_gbc jZkly`_gby b k`Zlby bah[jZ`_ggu_ gZ jbkk\b^_l_evkl\mxl h lhf qlh ojmidbc fZl_jbZe ohjhrh khijhlb\ey_lky k`Zlbxb hq_gv iehoh jZkly`_gbx Ihwlhfm ojmidb_ fZl_jbZeu g_evay aZdeZ^u\Zlv\ dhgkljmdpbx we_f_glu dhlhjhc [m^ml bkiulu\Zlv ^_nhjfZpbx jZkly`_gby ² ² ipmil\ ² œÀ¿È·¿Ä²Ⱥѿ²ÁÂѸ·¿º»”ͳÀ¶ÀÁÅü²·¾ÍÇ¿²ÁÂѸ·¿º»L_hj_lbq_kdb b wdki_jbf_glZevgh mklZgh\e_gh qlh gZijy`_gby ijb jZkly`_gbb beb k`Zlbb kl_j`gy jZkij_^_eyxlky jZ\ghf_jgh \ ihi_j_qguo k_q_gbyolhevdh \ lhf kemqZ_ _keb kl_j`_gv g_ bf__l j_adbo i_j_oh^h\ ihi_j_qguojZaf_jh\ ih \k_c _]h ^ebg_ J_adb_ i_j_oh^u iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby\ke_^kl\b_ gZebqby ihi_j_qguo hl\_jklbc dZgZ\hd gZ^j_ah\ b l i ijb\h^yld g_jZ\ghf_jghfm jZkij_^_e_gbx gZijy`_gbc l _ d bo dhgp_gljZpbbGZ jbkbah[jZ`_gu dhgp_gljZlhju gZijy`_gbc \ \b^_ hl\_jklbc \ ieZklbgd_ b \ulhqdb \ kl_j`g_ dh]^Z hgb ih^\_j]Zxlky ^_nhjfZpbb jZkly`_gby< g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb hl dhgp_gljZlhjZ gZijy`_gby ^hklb]Zxl fZdkbfZevgh]h agZq_gby b bf_xl f_klguc oZjZdl_j ihwlhfm wlb gZijy`_gby ijbgylh gZau\Zlv f_klgufb ?keb k_q_gb_ hkeZ[e_gh dhgp_gljZlhjhf lh \ lZdhfk_q_gbb kj_^g__ beb ghfbgZevgh_ gZijy`_gb_ gZoh^bf ih nhjfme_ 8à ]^_ ²PLQiehsZ^v hkeZ[e_ggh]h k_q_gby gZau\Z_fZy iehsZ^vx g_llh ?keb iehsZ^v hl\_jklby g_ mqblu\Z_lky lh iehsZ^v k_q_gby gZau\Z_lky iehsZ^vx [jmllh b ghfbgZevgh_ gZijy`_gb_ hij_^_ey_lky \ujZ`_gb_f8à JZagbpZ \ ghfbgZevguo gZijy`_gbyo \uqbke_gguo ih nhjfmeZf\ h^gbo kemqZyo [u\Z_l g_agZqbl_evghc \ ^jm]bo [hevrhc WlhaZ\bkbl hl oZjZdl_jZ dhgp_gljZlhjZDhebq_kl\_gghc oZjZdl_jbklbdhc dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc y\ey_lky dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbb , jZ\guc hlghr_gbx gZb[hevr_]h f_klgh]h gZijy`_gby 82 d ghfbgZevghfm 8²gZo8, PD[ 8ÃBa \ujZ`_gbygZoh^blky l_hj_lbq_kdbc dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbbgZijy`_gbc ?]h agZq_gby dhe_[exlky hl^h b aZ\bkyl hl oZjZdl_jZdhgp_gljZlhjZ ?keb wlh hkljuc gZ^j_a beb ' h[jZagZy \ulhqdZ lh ,Z ^ey i_j_oh^Z \ \b^_ ]Zel_eb hg fh`_l [ulv jZ\gufWnn_dlb\guc beb hiulguc dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc gZoh^yldZd hlghr_gb_ ij_^_evghc gZ]jmadb h[jZapZ [_a dhgp_gljZlhjZ d ij_^_evghcgZ]jmad_ lZdh]h `_ h[jZapZ k dhgp_gljZlhjhf gZijy`_gbc.Ó ]^_!!J ² jZajmrZxsZy gZ]jmadZ [_a dhgp_gljZlhjZJ ² jZajmrZxsZy gZ]jmadZ h[jZapZ k dhgp_gljZlhjhf gZijy`_gbcWlhl dhwnnbpb_gl aZ\bkbl g_ lhevdh hl \b^Z dhgp_gljZlhjZ gh b hl k\hckl\fZl_jbZeZDhgp_gljZlhju gZijy`_gbc hdZau\Zxl jZagh_ \ebygb_ gZ ojmidb_ b ieZklbqgu_ fZl_jbZeu ?keb ba]hlh\blv ieZklbgdm k hl\_jklb_f ba ieZklbqgh]hfZl_jbZeZ jbkgZijbf_j Kl b ih^\_j]gmlv __ jZkly`_gbx lh ijb^hklb`_gbb fZdkbfZevgufb gZijy`_gbyfb ij_^_eZ l_dmq_klb 8% \hehdgZ\ ahg_ hl\_jklby \ulygmlky b \ jZ[hlm \klmiyl jy^hf e_`Zsb_ IeZklbgdZbaf_gbl k\hb jZaf_ju lhevdh lh]^Z dh]^Z \k_ \hehdgZ \ hiZkghf k_q_gbbgZ]jmaylky ^h ij_^_eZ l_dmq_klb?keb `_ ba]hlh\blv ieZklbgdm ba ojmidh]h fZl_jbZeZ gZijbf_j qm]mgZ fZjdb Kqlh ijb ^hklb`_gbb fZdkbfZevgufb gZijy`_gbyfb ij_^_eZijhqghklb 8\ m ojmidbo fZl_jbZeh\ hlkmlkl\m_l ij_^_e l_dmq_klb ijhbkoh ± ^bl kihglZggh_ eZ\bghh[jZagh_ jZajmr_gb_ ieZklbgdb LZdbf h[jZahf ^eyieZklbqguo fZl_jbZeh\ dhgp_gljZlhju gZijy`_gbc hiZkgu \ f_gvr_c kl_i_gb q_f ^ey ojmidbo fZl_jbZeh\ b ijb ijh_dlbjh\Zgbb gm`gh bo ba[_]Zlv< gZklhys__ \j_fy hl^_evgu_ dhgkljmdpbb h[hehqdb Zlhfguo j_Zdlhjh\dhjimkZ djmighlhggZ`guo km^h\ b l i ijb wdkiemZlZpbb bkiulu\Zxl g_lhevdh mijm]b_ gh b ieZklbq_kdb_ ^_nhjfZpbb H^gZdh ^ey [hevrbgkl\ZfZrbghkljhbl_evguo ^_lZe_c wlh g_^himklbfh ihwlhfm hgb jZkkqblu\Zxlky ba mkeh\bc ijhqghklb dh]^Z ^_ckl\mxs__ \ ^_lZeb gZijy`_gb_ gZfgh]hf_gvr_ ij_^_eZ l_dmq_klbIjbgylh ihemqZlv ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ ih nhjfme_>@  3]^_8 ²hiZkgh_ gZijy`_gb_8l beb 8\3 ² dhwnnbpb_gl aZiZkZ ijhqghklb ihdZau\Zxsbc \h kdhevdh jZa ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ f_gvr_ hiZkgh]h<u[hj \_ebqbgu dhwnnbpb_glZ aZiZkZ 3 aZ\bkbl hl ojmidhklb fZl_jbZeZ^_ckl\mxs_c gZ]jmadb klZlbq_kdZy beb ^bgZfbq_kdZy h^ghjh^ghklb fZl_jbZeZ b jy^Z ^jm]bo nZdlhjh\>ey ieZklbqguo fZl_jbZeh\ ijb klZlbq_kdhf gZ]jm`_gbb ^_lZeb hiZkgufgZijy`_gb_f ke_^m_l kqblZlv ij_^_e l_dmq_klb l d ijb _]h ^hklb`_gbb\ ^_lZeb ihy\ylky hklZlhqgu_ ^_nhjfZpbb ihwlhfm>8 @ 8 È3Dhwnnbpb_gl3 h[uqgh ijbgbfZ_lky jZ\guf ±>ey ojmidbo fZl_jbZeh\ ijb klZlbq_kdhc gZ]jmad_ hiZkguf gZijy`_gb_fy\ey_lky ij_^_e ijhqghklb8\ lh]^Z>8@ 8 ¸3AZiZk ijhqghklb ^ey gbo ijbgbfZ_lky3«>himkdZ_fu_ gZijy`_gby ² \_ebqbgu ghjfbjm_fu_ b ih f_j_ gZdhie_gby^Zgguo h fZl_jbZe_ hgb fh]ml dhjj_dlbjh\Zlvky AgZy \_ebqbgm ^himkdZ_fh]h gZijy`_gby mkeh\b_ ijhqghklb \ kemqZ_ jZkly`_gby beb k`Zlby fh`ghij_^klZ\blv \ \b^_ \ujZ`_gby@ > @ >ZggZy nhjfmeZ iha\hey_l j_rZlv ljb jh^Z aZ^ZqX hij_^_eylv ih ba\_klghc kbe_ b iehsZ^b ihi_j_qgh]h k_q_gby ^_ckl\mxs__ gZijy`_gb_ b kjZ\gb\Zlv _]h k ^himkdZ_fufX gZoh^blv [_ahiZkgmx iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gbyX hij_^_eylv ^himklbfmx gZ]jmadm< lZ[e ijb\_^_gu hjb_glbjh\hqgu_ \_ebqbgu hkgh\guo ^himkdZ_fuogZijy`_gbc ^ey fZl_jbZeh\ gZ jZkly`_gb_ b k`Zlb_ 8   !"#!$ %!  !"#!$ !&%'()*+*+! ,)-++./()! 1 % 22 -, % -, 22 4! %425! %( 003- - 03 Ijb \u[hj_ fZl_jbZeh\ ^ey dhgkljmdpbb g_h[oh^bfh mqblu\Zlv bo kihkh[ ghklv d jZkly`_gbx beb k`Zlbx qlh[u ba[_`Zlv ij_`^_\j_f_ggh]h jZajmr_gby ba^_eby¡À½¹ÅÉ·ÃÄζ½ºÄ·½Î¿²ÑÁÂÀÉ¿ÀÃÄη½²¼Ã²ÈºÑ¿²ÁÂѸ·¿º»ÁÀý·¶ÃÄ´º·X Iheamq_klv>ey hp_gdb oZjZdl_jbklbd kljhbl_evguo fZl_jbZeh\ [_lhg dbjibq ihebf_ju ]jmgl b l i b hkh[_ggh f_lZeeh\ b kieZ\h\ dhlhju_ bkihevamxlkyijb jZ[hl_ ih^ gZijy`_gb_f b \ mkeh\byo ih\ur_gguo l_fi_jZlmj \_^mlkybkiulZgby gZ iheamq_klvIheamq_klvx djbii gZau\Z_lky y\e_gb_ g_ij_ju\ghc ^_nhjfZpbb ih^ ^_ckl\b_f ihklhyggh]h gZijy`_gby < aZ\bkbfhklb hl \_ebqbgu gZijy`_gby bl_fi_jZlmju ^_nhjfZpby ijhbkoh^ysZy \ j_amevlZl_ iheamq_klb fh`_l eb[h ij_djZlblvky eb[h ijh^he`Zlvky ^h jZajmr_gby fZl_jbZeZWdki_jbf_glZevgh mklZgh\e_gh qlh iheamq_klv m\_ebqb\Z_lky ijb ih\ur_gbb gZijy`_gby b ijb ih\ur_gbb l_fi_jZlmju< aZ\bkbfhklb hl l_fi_jZlmju b mjh\gy ijbeh`_ggh]h gZijy`_gby iheam q_klv ijhl_dZ_l ih jZaguf aZdhgZfBa\_klgu q_luj_ \b^Z iheamq_klbX g_mijm]Zy h[jZlbfZy iheamq_klv dhlhjZy kqblZ_lky g_hiZkghc ^ey dhgkljmdpbc l d hgZ ijhl_dZ_l ijb gZijy`_gbyo k^\b]Z gb`_ djblbq_kdbo 2djX eh]Zjbnfbq_kdZy iheamq_klvijhl_dZ_l \ h[eZklb hlghkbl_evgh gbadbol_fi_jZlmjX \ukhdhl_fi_jZlmjgZy iheamq_klv ² dhlhjZy ijhl_dZ_l ijb « L X ^bnnmabhggZy iheamq_klv j_Zebam_lky ijb hq_gv \ukhdbo l_fi_jZlmjZoieLihjy^dZ « ie Eh]Zjbnfbq_kdZy b \ukhdhl_fi_jZlmjgZy iheamq_klb ijhl_dZxl ijb gZijy`_gbyo \ur_ djblbq_kdh]h 2djBkiulZgby gZ iheamq_klv h[uqgh \_^mlky k p_evx hij_^_e_gby ij_^_eZ ihe amq_klbIj_^_ehf iheamq_klbgZau\Z_lky gZb[hevr__ mkeh\gh_ jZkly]b\Zxs__ gZijy`_gb_ ijb dhlhjhf kdhjhklv beb ^_nhjfZpby iheamq_klb g_ ij_\urZ_lmklZgh\e_gghc \_ebqbgu gZijbf_j kdhjhklb q beb ^_nhjfZpbb aZ qZkh\ Ij_^_e iheamq_klb ih ^_nhjfZpbb h[hagZqZ_lky bg^_dkhf1 k lj_fy qbkeZfb gZijbf_j  qlh hagZqZ_l qlh bkiulZgby \_ebkv ijb l_fi_jZlmj_ ƒK ijb ^himkd_ gZ ^_nhjfZpbx / dhlhjZy ^hklb]Z_lky aZ qZkh\ Ijb hij_^_e_gbb ij_^_eZ iheamq_klb ih kdhjhklb hg h[hagZqZ_lkygZijbf_j  qlh hagZqZ_l qlh bkiulZgby \_ebkv ijbbjhklb bkiulZgby \ ijhp_glZo #Q±  9 ƒKb ijb kdhq>ey ijZdlbdb gZb[he__ \Z`gZ \ukhdhl_fi_jZlmjgZy iheamq_klv BkiulZgby\_^mlky gZ pbebg^jbq_kdbo beb iehkdbo h[jZapZo dhlhju_ gZ]jm`Zxlky juqZ`ghc kbkl_fhc Ijb \ukhdhl_fi_jZlmjguo bkiulZgbyo h[jZa_p gZ]j_\Z_lky ki_pbZevghc i_qvx dhlhjZy kh^_j`blky \ dhgkljmdpbb bkiulZl_evghcfZrbguX >ebl_evgZy ijhqghklvIjb \ukhdhc l_fi_jZlmj_ b ^ebl_evghf \ha^_ckl\bb gZ]jmadb gZ[ex^Z_lkyjZajmr_gb_ fZl_jbZeZ ijb gZijy`_gbb \_ebqbgZ dhlhjh]h f_gvr_ \j_f_ggh]h khijhlb\e_gby fZl_jbZeZ ij_^_eZ ijhqghklb ijb ^Zgghc l_fi_jZlmj_ihwlhfm ihy\beZkv ihlj_[ghklv bkiulu\Zlv fZl_jbZeu gZ ^ebl_evgmx ijhq ghklv Ij_^_ehf ^ebl_evghc ijhqghklb gZau\Z_lky gZijy`_gb_ \uau\Zxs__ jZaju\ h[jZapZ ihke_ aZ^Zggh]h kjhdZ g_ij_ju\gh]h ^_ckl\by wlh]h gZijy`_gbyijb hij_^_e_gghc l_fi_jZlmj_ H[hagZqZ_lky ij_^_e ijhqghklb q_j_a 1k ^\mfy bg^_dkZfb gZijbf_j  ]^_ \_jogbc bg^_dk ² wlh l_fi_jZlmjZbkiulZgby Z gb`gbc ² aZ^ZggZy ijh^he`bl_evghklv bkiulZgby ^h jZajmr_gby \ qZkZoBkiulZgby gZ ^ebl_evgmx ijhqghklv aZdexqZxlky \ lhf qlh h[jZapu ih^\_j]Zxl jZaebqguf gZijy`_gbyf ijb hij_^_e_gghc l_fi_jZlmj_ b magZxl\j_fy ^h bo jZaju\Z J_amevlZlu ij_^klZ\eyxl \ \b^_ ]jZnbdZ jbk ih dhlhjhfm fh`gh hij_^_eblv jZajmrZxs__ gZijy`_gb_ ih aZ^Zgghc ijh ^he`bl_evghklb kem`[u ^_lZeb ijb ^Zgghc l_fi_jZlmj_ b gZh[hjhl ih aZ^Zgghfm gZijy`_gbx fh`gh hij_^_eblv \j_fy ^h jZajmr_gbyX J_eZdkZpby gZijy`_gbcJ_eZdkZpb_cgZau\Zxl kZfhijhba\hevgh_ mf_gvr_gb_ gZijy`_gbc \ fZl_jbZe_ ijb g_baf_gghf agZq_gbb \_ebqbgu _]h h[s_c ^_nhjfZpbb Wlh \ua\Zgh i_j_oh^hf mijm]hc ^_nhjfZpbb \ ieZklbq_kdmx M [hevrbgkl\Z f_lZeeh\ j_eZdkZpby aZf_lgZ ebrv ijb \ukhdbo l_fi_jZlmjZo Ijb bkiulZgbyogZ j_eZdkZpbx hp_gb\Zxl mf_gvr_gb_ fZdjhgZijy`_gbc \h \k_f h[jZap_ Lbibqguf ijbf_jhf ^_lZeb jZ[hlZxs_c \ mkeh\byo j_eZdkZpbb gZijy`_gbc y\ey_lky [hel neZgp_\h]h kh_^bg_gby Iehlghklv wlh]h kh_^bg_gby hij_^_ey_lky mkbe_gb_f gZly]Z [helZ dhlhjuc kha^Z_lky \ke_^kl\b_ _]h mijm]hc ^_nhjfZpbb K l_q_gb_f \j_f_gb gZly] [helZ mjh\_gv ^_nhjfZpbb[m^_l hkeZ[_\Zlv l d qZklv mijm]hc ^_nhjfZpbb [m^_l i_j_oh^blv \ ieZklbq_kdmxX Ihke_^_ckl\b_QZklguf kemqZ_f iheamq_klb y\ey_lky jhkl g_h[jZlbfuo b h[jZlbfuo ^_ nhjfZpbc ijb ihklhygghf gZijy`_gbb Wlh y\e_gb_ ghkbl gZa\Zgb_^_ckl\byihke_Y\e_gb_ g_h[jZlbfh]h ihke_^_ckl\by ijhy\ey_lky _keb ^_lZev beb h[jZa_pgZ]jm`_gu ^h ij_^_eZ mijm]hklb gh gb`_ ij_^_eZ l_dmq_klbMijm]h_ ihke_^_ckl\b_ ijhy\ey_lky dh]^Z ^_lZev beb h[jZa_p gZ]jm`_gu ^hij_^_eZ ijhihjpbhgZevghklb b ^ebl_evgh_ \j_fy gZoh^ylky ih^ wlhc gZ]jma dhc Ihke_ kgylby gZ]jmadb h[jZa_p \hkklZgh\bl k\hb i_j\hgZqZevgu_ jZaf_ju q_j_a dZdhclh ijhf_`mlhd \j_f_gbœÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍDZdb_ \b^u bkiulZgbc fZl_jbZeh\ ijbf_gyxlky gZ ijZdlbd_"DZdZy bkiulZl_evgZy l_ogbdZ bkihevam_lky ^ey bkiulZgby fZl_jbZeh\ "DZdb_ oZjZdl_jgu_ lhqdb bf__l ^bZ]jZffZ jZkly`_gby klZeb"Qlh gZau\Z_lky ij_^_ehf ijhihjpbhgZevghklb ij_^_ehf mijm]hklb ij_^_ehf l_dmq_klb b ij_^_ehf ijhqghklb"Qlh gZau\Z_lky hlghkbl_evghc ijh^hevghc b hlghkbl_evghc ihi_j_qghc^_nhjfZpb_c" >ey q_]h hgb hij_^_eyxlky"DZdZy jZagbpZ f_`^m mkeh\ghc b bklbgghc ^bZ]jZffZfb gZijy`_gbc " ? ih ^bZ]jZff_ jZkly`_gby"Fh`gh eb hij_^_eblv fh^mev mijm]hklbIjb ^hklb`_gbb dZdh]h khklhygby h[jZapZ gZ _]h ih\_joghklb ihy\eyxl ky ebgbb Q_jgh\Z Ex^_jkZ"Qlh ihgbfZ_lky ih^ gZde_ihf fZl_jbZeZ"Qlh \ujZ`Z_l kh[hc iehsZ^v ^bZ]jZffu jZkly`_gby"DZdh_ \ebygb_ gZ bkiulm_fuc fZl_jbZe hdZau\Z_l ih\ur_gb_ b ihgb `_gb_ l_fi_jZlmju"Qlh lZdh_ iheamq_klv djbii ^ebl_evgZy ijhqghklv j_eZdkZpby gZijy`_gbc"Qlh ihgbfZ_lky ih^ dhgp_gljZpb_c gZijy`_gbc"DZd \u[bjZxlky ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby"•½²´²£Ä²ÄºÉ·Ã¼º¿·ÀÁ·¶·½º¾Í·Ãķ¸¿·´Í·ÃºÃÄ·¾Í¡À¿Ñĺ·ÀÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾ÍÇúÃÄ·¾²ÇKlZlbq_kdb g_hij_^_ebfufb kbkl_fZfb beb dhgkljmdpbyfb gZau\ZxlkylZdb_ kbkl_fu \ dhlhjuo qbkeh g_ba\_klguo ij_\urZ_l qbkeh mjZ\g_gbcklZlbdb bkihevam_fuo ^ey j_r_gby kbkl_fu Kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb kbkl_fu oZjZdl_jbam_lky qbkehf ebrgbo g_ba\_klguo Ijb j_r_gbb lZdbo kbkl_f ihfbfh klZlbq_kdbo mjZ\g_gbc bkihevamxlky mjZ\g_gby mqblu\Zxsb_ ^_nhjfZpbx kbkl_fuIjbf_jhf klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo kbkl_f fh]ml kem`blv kl_j`g_\u_kbkl_fu jbk Z [ kl_j`_gv `_kldhaZs_fe_gguc k ^\mo klhjhgjbk \[_lhggZy dhehggZ Zjfbjh\ZggZy klZevgufb kl_j`gyfbjbk ] b l i •½²´² Ijb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo kl_j`g_\uo kbkl_f jZkkfZljb\Zxlky bo klZlbq_kdZy ]_hf_ljbq_kdZy b nbabq_kdZy klhjhgu < i_j\hf kemqZ_khklZ\eyxlky mjZ\g_gby klZlbdb g_h[oh^bfu_ ^ey j_r_gby ^Zgghc kbkl_ful _ kbkl_fZ jZkkfZljb\Z_lky g_baf_gy_fhc Ijb jZkkfhlj_gbb ]_hf_ljbq_kdhc klhjhgu aZ^Zqb kbkl_fm ij_^klZ\eyxl \ ^_nhjfbjh\Zgghf khklhygbb bkhklZ\eyxl mjZ\g_gby kh\f_klghklb ^_nhjfZpbc ^ey wlh]h kemqZy Nbabq_kdZy klhjhgZ aZ^Zqb khklhbl \ lhf qlh ^_nhjfZpbb we_f_glh\ dhgkljmdpbbgZ hkgh\Zgbb aZdhgZ =mdZ \ujZ`Zxlky q_j_a g_ba\_klgu_ mkbeby Kbgl_abjmy wlb ljb aZ^Zqb l _ j_rZy \k_ ihemq_ggu_ mjZ\g_gby gZoh^yl g_ba\_klgu_ mkbeby \ kl_j`gyo b gZijy`_gby \ gboIjb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo kbkl_f \klj_qZxlky ljb kemqZy gZ]jm`_gby we_f_glh\ dhgkljmdpbbX gZ]jm`_gb_ ijb ^_ckl\bb \g_rgbo kbeX gZ]jm`_gb_ ijb baf_g_gbb hdjm`Zxs_c l_fi_jZlmjuX fhglZ`gu_ gZ]jmadb dhlhju_ \hagbdZxl hl g_lhqghklb ba]hlh\e_gbywe_f_glh\ dhgkljmdpbbJ_r_gb_ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo kbkl_f fh`gh \_klb bkihevamy ljbf_lh^ZX jZkq_l ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyfX jZkq_l ih jZajmrZxsbf gZ]jmadZfX jZkq_l ih ij_^_evguf khklhygbyf< fZrbghkljh_gbb hl^Z_lky ij_^ihql_gb_ i_j\hfm f_lh^m Z \ kljhbl_evkl\_ ² \lhjhfm b lj_lv_fm¢²ÃÉ·ÄÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾ÍÇúÃÄ·¾Áº¶·»ÃÄ´ºº¿²¿ºÇ´¿·Ê¿·»¿²µÂŹ¼ºJZkkfhljbf wlhl \hijhk gZ g_kdhevdbo ijbf_jZoIjbf_j Kl_j`_gv ^ebghc O jbk `_kldh aZs_fe_g h[hbfb dhgpZfb b gZ]jm`_g kbehc J KbeZ J ijbeh`_gZ d kl_j`gx gZ jZkklhygbb Z hl\_jog_c b gZ jZkklhygbb E hl gb`g_c aZ^_ehd Hij_^_eblv gZijy`_gby \ ihi_j_qguo k_q_gbyo \_jog_c b gb`g_c qZkl_c kl_j`gy _keb iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby kl_j`gy jZ\gZ )KbeZ J ^_ckl\mxsZy ih hkb kl_j`gy \uah\_l j_Zdpbb 5$ b 5% gZijZ\e_ggu_\\_jo l d gb`gbc mqZklhd kl_j`gy k`bfZ_lky Z \_jogbc jZkly]b\Z_lky£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· Ãķ¸¿·´Í· úÃÄ·¾Í J_rZ_fZy aZ^ZqZ y\ey_lky qZklguf kemqZ_f kbkl_fu koh^ysboky kbe ihwlhfm ^ey hij_^_e_gby g_ba\_klguo khklZ\eyxlky ^\Z mjZ\g_gby klZlbdb¦ o ¦ m Ijh_pbjh\Zgb_ kbe gZ hkv m ^Z_l lh`^_kl\h l d \k_ kbeu^_ckl\mxl \^hev hkb o Ihwlhfm ^ey j_r_gby aZ^Zqb bf__f h^gh mjZ\g_gb_klZlbdb dhlhjh_ hljZ`Z_l klZlbq_kdmx qZklv aZ^Zqb¦[5$ 5 %3=_hf_ljbq_kdZy klhjhgZ aZ^Zqb [m^_l ij_^klZ\e_gZ mjZ\g_gb_f'OLZd dZd i_j_f_s_gb_ gb`g_]h b \_jog_]h dhgph\ kl_j`gy jZ\gh gmex lhh[s__ m^ebg_gb_ kl_j`gy lZd`_ jZ\gh gmexNbabq_kdZy kmsghklv wlhc aZ^Zqb [m^_l khklhylv \ lhf qlh Ze]_[jZbq_kdZykmffZ m^ebg_gbc \_jog_c b gb`g_c qZkl_c kl_j`gy jZ\gZ gmexû O 5 D E 3D()()J_rZy kh\f_klgh kbgl_abjmy mjZ\g_gby gZoh^bf53DDE3E5DEBkihevamy f_lh^ k_q_gbc gZoh^bf qlh \ k_q_gbb , ^_ckl\m_l ijh^hevgZy kbeZ1,53DDE•½²´² Lh _klv mqZklhd :K k`bfZ_lky Z \ k_q_gbb ,, mqZklhd <K jZkly]b\Z_lky1 ,,353EDEHldeZ^u\Zy \ \u[jZgghf fZkrlZ[_ iheh`bl_evgu_ agZq_gby kbeu 1L \ijZ\hhl \u[jZgghc hj^bgZlu Z hljbpZl_evgu_ agZq_gby kbeu 1L \e_\hkljhbf wixjm ijh^hevguo kbe 1 jbk [ GZijy`_gby ^_ckl\mxsb_\ , b ,, k_q_gbyo gZoh^bf dZd,V,,!, , - u  ,,V ,,! , - u :gZeh]bqgh bkihevamy ihemq_ggu_ ^Zggu_ kljhbf wixjm gZijy`_gbc Vjbk \Ijbf_j GZ jbk ij_^klZ\e_g klZlbq_kdb hij_^_ebfuc kl_j`_gvk mdZaZggufb jZaf_jZfb b gZ]jmadZfb AZs_fbf gb`gbc dhg_p wlh]h kl_j`gy jbk b wlbf ij_\jZlbf _]h \ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuc Ihkljhbf^ey g_]h wixju 1 V b ' OAZ^Z^bfky gZijZ\e_gb_f j_Zdpbc 5$ b 5( >ey jZkkfZljb\Z_fhc aZ^Zqb fh`gh khklZ\blv ^\Z mjZ\g_gby klZlbdb¦[±3 5$ J J 5(¦\ < mjZ\g_gbb ^\Z g_ba\_klguo ² 5$ b 5( >ey bo hij_^_e_gby khklZ\bf\lhjh_ mjZ\g_gb_ kh\f_klghklb ^_nhjfZpbc aZf_gyy gb`gxx aZ^_edm j_Zd£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· Ãķ¸¿·´Í· úÃÄ·¾Ípb_c 5$ Ijb wlhf kmffZ i_j_f_s_gbc hl ^_ckl\by \k_o kbe gZ kbkl_fm^he`gZ jZ\gylvky gmexû O û O 3O 3O 5 O 5 O 3O 3O 3O() () () () () () ()Ba mjZ\g_gby gZoh^bf qlh 5$ 3|1JMqZklhd 13 ± 5D ± 3 ± ± MqZklhd 13 ± 5D ± 3±MqZklhd 13 ± 5D ± 3 3± 5D ± GZc^_f ^_ckl\mxsb_ ih mqZkldZfijy`_gbc jbk \1 1)1 1 1)1)dGBkihevamy f_lh^ k_q_gbc hij_^_ebf ijh^hevgu_ kbeumqZkldZf b ihkljhbf wixjm 1 jbk [ MqZklhd 1 1 1 b1ihdG±dGd+ ± ± ± ˜ d+gZijy`_gby b ihkljhbf wixjm gZ FiZ FiZ b FiZ b 1 1) ˜ FiZIhkljh_gb_ wixju ' O gZqg_f k q_l\_jlh]h mqZkldZ ^ey q_]h gZc^_f i_j_f_s_gby ' O' ' O& ' O% b ' O$û O 1O () b b b b ff1O b ff () b b b b û O 1 O ff() b b û O b û O 1O ff() b b HldeZ^u\Z_f ' \ijZ\h hl hj^bgZlu Z \ \b^_ hlj_adZ \ fZkrlZ[_ AZl_f ba lhqdb himkdZ_f i_ji_g^bdmeyj Z ba k hldeZ^u\Z_f \e_\h \_ebqbgm i_j_f_s_gby ' \ \b^_ hlj_adZ ' hldeZ^u\Z_lky \e_\h l d i_j_f_s_gb_ gZ wlhf mqZkld_ hljbpZl_evgh_ Ba lhqdb k himkdZ_f i_ji_g^bdmeyj b ba lhqdb hldeZ^u\Z_f \e_\h i_j_f_s_gb_ ' hlj_ahd I_j_f_s_gb_ ' gZoh^blky \ \b^_ hlj_adZ LZdbf h[jZahf wixjZi_j_f_s_gbc hq_jq_gZ ehfZghc djb\hc Wixju i_j_f_s_gbc ihkljh_gu ijZ\bevgh l d \ lhqdZo Z b _ i_j_f_s_gby hdZaZebkv jZ\gufb gmexIjbf_j @_kldbc [jmk jbk hibjZ_lky gZ rZjgbj : b rZjgbjZfb< b ijbdj_ie_g d ^\mf klZevguf kl_j`gyfLj_[m_lky gZclbX mkbeby b gZijy`_gby \ kl_j`gyo \ujZab\ bo q_j_a kbem JX ^himkdZ_fmx gZ]jmadm J^hi ijbjZ\gy\ [hevr__ ba gZijy`_gbc \ ^\mokl_j`gyo ^himkdZ_fhfm gZijy`_gbx >V@ FIZG_h[oh^bfu_ ^ey j_r_gby aZ^Zqb jZaf_ju ijb\_^_gu gZ jbk JZkkfZljb\Z_fZy aZ^ZqZ kh^_j`bl q_luj_ g_ba\_klguo ² mkbeby\ i_j\hf b \lhjhf kl_j`gyo b ^\_ khklZ\eyxsb_ b ² j_Zdpbb \ lhqd_ :LZdbf h[jZahf aZ^ZqZ h^bg jZa klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ l d ^ey __ j_r_gby fh`gh bkihevah\Zlv lhevdh ljb mjZ\g_gby klZlbdb >ey j_r_gby aZ^Zqb khklZ\bf mjZ\g_gb_ fhf_glh\ hlghkbl_evgh lhqdb :Ijb wlhf ba j_r_gby \uiZ^Zxl g_gm`gu_ gZf g_ba\_klgu_ b ¦ FRV q ± Mqblu\Zy ^_nhjfZpbx kbkl_fu jbk ba ih^h[by lj_m]hevgbdh\ :<<b khklZ\bf ijhihjpbx]^_' FRV ,' Ih^klZ\eyy agZq_gby < b \ ihemqZ_f' O, FRV ,' O,-Ijb jZa\_jlu\Zgbb mjZ\g_gby bf__fO O , - ,, FRV ]^_O,FRV ,O-J_rZy kh\f_klgh kbgl_abjmy mjZ\g_gby gZoh^bf mkbebyJ b GZijy`_gby \ kl_j`gyo b gZc^_f ba \ujZ`_gbc !! nqD  !! nqD ˜˜˜˜ ˜˜Ba \b^gh qlh \lhjhc kl_j`_gv gZ]jm`_g [hevr_ q_f i_j\uc ihwlhfm ^himkdZ_fmx gZ]jmadm ba mkeh\by ijhqghklb gZc^_f dZdhldm^Z ke_^m_lV3 ^hiJ^hi d >V@ d >V@ GLZdbf h[jZahf ^himkdZ_fZy gZ]jmadZ g_ ^he`gZ ij_\urZlv G ¢·Ê·¿º·ÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾ÍÇÃķ¸¿·´ÍÇúÃÄ·¾Áº´À¹¶·»ÃÄ´ºº¿²¿ºÇ´¿·Ê¿·»¿²µÂŹ¼ºÄ·¾Á·Â²ÄÅÂͺ¿·ÄÀÉ¿ÀÃĺº¹µÀÄÀ´½·¿ºÑÃķ¸¿·»< h[s_f kemqZ_ gZ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfmx kl_j`g_\mx kbkl_fm fh`_l\ha^_ckl\h\Zlv h^gh\j_f_ggh ljb \g_rgbo kbeh\uo nZdlhjZX \ha^_ckl\b_ \g_rg_c gZ]jmadbX baf_g_gb_ l_fi_jZlmjuX g_lhqghklv ba]hlh\e_gby kl_j`g_cIjb baf_g_gbb l_fi_jZlmju ^ebgZ kl_j`g_c [m^_l m^ebgylvky beb mdhjZqb\Zlvky \ aZ\bkbfhklb hl __ agZdZ Wlh m^ebg_gb_ beb mdhjhq_gb_ fh`_l [ulvgZc^_gh ih ba\_klghfm ba nbabdb \ujZ`_gbx¨O9.ÂO ÂW]^_ .

Характеристики

Список файлов книги