Кочетов Сопротивление материалов (968718), страница 9
Текст из файла (страница 9)
EK \ §¨ \ K \ ·¸ E K \ ©¹ Ba ihemq_ggh]h \ujZ`_gby \b^gh qlh klZlbq_kdbc fhf_gl hlf_q_gghc qZklbk_q_gby gZoh^blky \ d\Z^jZlbqghc aZ\bkbfhklb hl jZkklhygby ^h g_cljZevgh]hkehy k_q_gby DZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ hij_^_ey_fh_ ih nhjfme_ [m^_l gZoh^blvky \ lZdhc `_ aZ\bkbfhklb wixjZ dZkZl_evguo gZijy`_gbc ih\ukhl_ [Zedb [m^_l hq_jqb\Zlvky djb\hc \lhjh]h ihjy^dZ jbk \<\_^_f \ nhjfmem agZq_gby 6hlk b ,] EK 946hlk, ]E4 bE KEK \ b E 4 KEK \AZ^Z\Zy agZq_gby \ b \ K ihemqbf ij_^_evgu_ agZq_gby ^ey dZkZl_evgh]h gZijy`_gby WFZdkbfZevgh]h agZq_gby dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ ^hklb]g_l ijb \ W PD[Ijb \K4 KEK4) WGZ jbk [ ihdZaZgZ wixjZ jZkij_^_e_gby dZkZl_evguo gZijy`_gbc ih \ukhl_ k_q_gby [Zedb ijyfhm]hevgh]h k_q_gby Z gZ jbk \ ² wixjZ jZkij_^_e_gby ghjfZevguo gZijy`_gbc ih \ukhl_ wlhc `_ [Zedb Ba wlbo wixj \b^gh qlh lZf ]^_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby ^hklb]Zxl fZdkbfmfZ g_cljZevguc kehc ghjfZevgu_ gZijy`_gby jZ\gu gmex b gZh[hjhlih\_joghklgu_ kehb [Zedb g_kml gZb[hevrb_ ghjfZevgu_ gZijy`_gby \ lh\j_fy dZd dZkZl_evgu_ gZijy`_gby a^_kv hlkmlkl\mxl>himkdZ_fu_ agZq_gby ^ey dZkZl_evguo gZijy`_gbc ijb ihi_j_qghf ba]b[_gZ hkgh\Zgbb c b c l_hjbc ijhqghklb ijbgbfZxlky dZd ijb h[uqghfk^\b]_ ^ey ieZklbqguo fZl_jbZeh\ >W@ «>V@ Z ^ey ojmidbo fZl_jbZeh\ ² >W@ «>V@Ihwlhfm mkeh\b_ ijhqghklb ijb hij_^_e_gbb dZkZl_evguo gZijy`_gbc ijbihi_j_qghf ba]b[_ ijbgbfZ_l \b^W46 hlkPD[, ]E>@d W Mkeh\b_ ijhqghklb iha\hey_l lZd `_ dZd b ijb jZkkfhlj_gbb ^jm]bo \b^h\^_nhjfZpbc j_rZlv ljb jh^Z aZ^ZqX hij_^_eylv ^_ckl\mxs__ gZijy`_gb_ b kjZ\gb\Zlv k ^himkdZ_fufX hij_^_eylv ^himklbfmx ihi_j_qgmx kbem ^_ckl\mxsmx \ hiZkghf k_q_gbbX ih^[bjZlv k_q_gb_ [ZedbMklZgh\e_gh qlh gZb[hevr__ dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ ^ey [Zedb ijyfhm]hevgh]h k_q_gby \hagbdZ_l \ lhqdZo e_`Zsbo gZ g_cljZevghf keh_ \jbk[ 9PD[ 4b EK 4b ) >ey [Zedb djm]eh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby fZdkbfZevgu_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby \hagbdZxl \ lhqdZo g_cljZevghc hkb jbkZ b gZoh^ylky ih\ujZ`_gbx9PD[ 4b ) >ey ^\mlZ\jh\h]h ihi_j_qgh]h k_q_gby fZdkbfZevgu_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby \hagbdZxl \ lhqdZo g_cljZevghc hkb lhqdZ gZ jbk[ b hij_^_eyxlky ih \ujZ`_gbx9]^_PD[EFl ² lhesbgZ kl_gdb 46 hlkPD[, ] EklklZlbq_kdbc fhf_gl ihemk_q_gby hlghkbl_evgh g_cljZevghc hkbhkb ]GZijy`_gb_ ih ih\_joghklb ihedb ^\mlZ\jZ lhqdZ [m^_l jZ\gh gmex l dGZijy`_gb_ ih \gmlj_gg_c qZklb ihedb lhqdZ ijbgZ^e_`ZsZy6ihed_ ^\mlZ\jZ gZc^_f dZd6hlkPZo ²hlk9]^_ 6hlk46 hlk, ]E§ KW ·¸© ¹EW ¨E ² rbjbgZ ihedbGZijy`_gb_ \ lhqd_?ijbgZ^e_`Zs_c kl_gd_ ^\mlZ\jZ jZ\gh9 ?46 hlk, ] EklIjbf_j Ijh\_jblv ijhqghklv ^_j_\ygghc [Zedb ijyfhm]hevgh]h k_q_gby jbk _keb >V@FIZ>W@FIZJ_r_gb_Hij_^_ey_f hihjgu_ j_Zdpbb b kljhbf wixju 4 b FGZ hkgh\Zgbb iheghc kbff_ljbb [Zedb:<TO >ey ijh\_jdb [Zedb gZ ijhqghklv ih ghjfZevguf b dZkZl_evguf gZijy`_gbyf hij_^_ey_f fhf_gl bg_jpbb b fhf_gl khijhlb\e_gby ihi_j_qgh]h k_q_gby hlghkbl_evgh hkb ] ,] :] EK EK b b Ç Ç FZdkbfZevgh_ ghjfZevgh_ gZijy`_gb_ \hagbdZxs__ \ ihi_j_qghf k_q_gbb[Zedb ih k_j_^bg_ __ ijhe_lZ khklZ\bl:0 PD[:]V PD[ nq¶ EK V PD[ >V@ nq¶TO GZb[hevrb_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby \hagbdZxl \ hihjZo [Zedb l d\ 4P TO Hij_^_ebf wlb gZijy`_gby bkihevamy nhjfmem @mjZ\kdh]hZo 4PD[ 6 hlk PD[W PD[]^_ 4PD[ TO6 ÄÈÇPD[ K bb +KbE b , ]Eb b Ç nq¶ W PD[ >W @ nq¶W PD[Ba j_r_gby ke_^m_l qlh mkeh\by ijhqghklb m^h\e_l\hjyxlky dZd ih ghjfZevguf lZd b ih dZkZl_evguf gZijy`_gbyf¡À½¿²ÑÁÂÀ´·Â¼²³²½À¼¿²ÁÂÀÉ¿ÀÃÄÎKh]eZkgh wixjZf ghjfZevguo b dZkZl_evguo gZijy`_gbc jbkih \ukhl_ k_q_gby [Zedb ghjfZevgu_ gZijy`_gby bf_xl gZb[hevrmx \_ebqbgm \ gZb[he__ m^Ze_gguo \hehdgZo Z dZkZl_evgu_ gZijy`_gby ^hklb]Zxl fZdkbfmfZ ihg_cljZevghfm kehx Ke_^h\Zl_evgh _klv ijhf_`mlhqgu_ \hehdgZ dhlhju_ h^gh\j_f_ggh bkiulu\Zxl dZd ghjfZevgu_ lZd b dZkZl_evgu_ gZijy`_gbyJZkkfhljbf [Zedm gZ]jm`_ggmx kbkl_fhc \g_rgbo kbe b ihkljhbf ^ey g__wixju ihi_j_qguo kbe b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ jbkZ >ey ijyfhm]hevgh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby [Zedb wixju V b W ihdZaZgu gZ jbk[ \ JZkk_q_f [Zedm b ihdZ`_f __ \ [he__ djmighf fZkrlZ[_ jbkKh]eZkghwixjZf 4 b F \ ex[hf ihi_j_qghf k_q_gbb [Zedb ^_ckl\mxl aZ bkdexq_gb_fhihjguo qZkl_c ihi_j_qgu_ kbeu b ba]b[Zxsb_ fhf_glu <havf_f ih \ukhl_ hiZkgh]h k_q_gby \ lhqd_ ijbeh`_gby kbeu J iylv we_f_glh\b b ijhZgZebabjm_f bo gZijy`_ggh_ khklhygb_ Ih ]jZgyf we_f_glh\ b ^_ckl\mxl lhevdh ghjfZevgu_ gZijy`_gbywe_f_gl k`Zl we_f_gl jZklygml GZijy`_gby ih ]jZgyf wlbo we_f_glh\ fh]ml [ulv gZc^_gu dZd V PD[W ]0 PD[:AgZqbl we_f_glu b gZoh^ylky \ ebg_cghf gZijy`_gghf khklhygbbIh ]jZgyf we_f_glh\ b ^_ckl\mxl dZd ghjfZevgu_ lZd b dZkZl_evgu_gZijy`_gby l _ we_f_gl gZoh^blky \ iehkdhf gZijy`_gghf khklhygbbGZ hkgh\Zgbb c b c l_hjbc ijhqghklb gZijy`_gb_ \ we_f_glZo bfh`_l [ulv hij_^_e_gh ih nhjfmeZfV5V W V5V W We_f_gl e_`Zsbc gZ g_cljZevghf keh_ [Zedb gZoh^blky \ khklhygbbqbklh]h k^\b]Z DZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ ^_ckl\mxs__ ih _]h ]jZgyffh`_l [ulv gZc^_gh ih nhjfme_ @mjZ\kdh]hW PD[4PD[ 6 hlk PD[, ]E Lh \ dZdhc lhqd_ k_q_gby [m^ml ly`_e__ mkeh\by aZ\bkbl hl \_ebqbgu boZjZdl_jZ ijbeh`_gby \g_rg_c gZ]jmadb< hiZkghf khklhygbb fh]ml gZoh^blvky lhqdb \ k_q_gbb ]^_ ^_ckl\m_l0PD[ Lh]^Z mkeh\b_ ijhqghklb aZibr_f lZdVPD[ 0PD[ : d >V@HiZkgh gZ]jm`_gghc fh`_l hdZaZlvky lhqdZ \ k_q_gbb ]^_ ^_ckl\m_l4PD[ Mkeh\b_ ijhqghklb aZibr_f \ \b^_ ]W PD[4PD[ 6 hlk PD[, ]Ed >W@ < lhqdZo b gZijy`_gby V b W \ hl^_evghklb fh]ml g_ ij_^klZ\eylv hiZkghklb jbk[ \ H^gZdh ihkdhevdm hgb ^_ckl\mxl h^gh\j_f_gghfh`_l [ulv kha^Zgh ij_^_evgh_ gZijy`_ggh_ khklhygb_ Mkeh\by ijhqghklb ^ey wlbo lhq_d ih lj_lv_c b q_l\_jlhc l_hjbyf ijhqghklb \u]ey^yl lZdV5V W d >V@ V5V W d >V@ >ebggu_ [Zedb dZd ijZ\beh jZkkqblu\Zxlky ih mjZ\g_gbx dhjhldb_ [Zedb ² ih hkh[h hl\_lkl\_ggu_ dhgkljmdpbb ijh\_jyxlky ihmjZ\g_gbyf l _ ^_eZ_lky iheguc jZkq_l [ZedbIjbf_j >Zgh dG dGf f f >V@ FIZ>W@ FIZ jbk Hij_^_eblv ghf_j ^\mlZ\jh\hc [Zedb J_r_gb_Hij_^_e_gb_ hihjguo j_Zdpbc3D O TO $ O%TO 3DO dGdGIhkljh_gb_ wixj b F GZ dhgkheb d o d Z[ ± ± dGFo ± JoFo FoZ ± ± dG< ijhe_l_ f_`^m hihjZfb d o d [ ± ± [ ± dG[ ± dGT[Fo ± [ Fo b Ihkdhevdm [± n[PD[ [ [ b ijb b [ [Fo dGfOf lh Ào dh]^Z ofIh wlbf ^Zgguf gZ jbk ihkljh_gu wixju b F Ih^[hj k_q_gby ^\mlZ\jh\hc [ZedbIhkdhevdm FdGf lh F > @>ey ^\mlZ\jZ Z : kf : :²D 8PD[ >8@b :²D>8@i_j_gZijy`_gb_bbb  F ! b >ey ^\mlZ\jZ : Ff: :² b V PD[ >V@>V@:² g_^hgZijy`_gb_<u[bjZ_f ^\mlZ\j ^ey dhlhjh]h : kf , kf 6 FfK Ff E Ff W kf G E kf K K ± W O Ffjbk Wlhl ^\mlZ\j [m^_l jZ[hlZlv ijb fZdkbfZevghf ghjfZevghfgZijy`_gbb \ djZcg_f \hehdg_ hiZkgh]h k_q_gby Ijh\_jdZ k_q_gby [Zedb ih dZkZl_evguf gZijy`_gbyfLZd dZd 4PD[ d+ lhW PD[4PD[ 6E , | q¶ nq¶ >W@ Ihkljh_gb_ wixj ghjfZevguo V dZkZl_evguo W ]eZ\guo V b wdklj_fZevguo dZkZl_evguo WPD[PLQ gZijy`_gbc \ g_[eZ]hijbylghf k_q_gbb [Zedb b hij_^_e_gb_ bo gZijZ\e_gbc< hlghr_gbb ]eZ\guo gZijy`_gbc g_[eZ]hijbylguf y\ey_lky k_q_gb_ gZ^e_\hc hihjhc ijb ih^oh^_ d g_c kijZ\Z \ dhlhjhf 0 d+f b 4 d+GhjfZevgh_ gZijy`_gb_ \ ijhba\hevghc lhqd_ gZoh^ys_cky gZ jZkklhygbb mhl g_cljZevghc hkb jZ\ghV 0\, \ \ Z KlZlbq_kdbc fhf_gl iehsZ^b ihedb hlghkbl_evgh hkb | Ç 6 3 EW K WKlZlbq_kdbc fhf_gl qZklb iehsZ^b kl_gdb ih h^gm klhjhgm hl hj^bgZlu6.
E §¨¨ K \ ·¸¸© §¨ ¨© ¹\ ·¸¸¹ \ KlZlbq_kdbc fhf_gl qZklb k_q_gby ih h^gm klhjhgm hj^bgZlu6±6 63. ±\ | ± \ mDZkZl_evgu_ gZijy`_gby ^ey lhq_d ihedb kh]eZkgh nhjfme_ @mjZ\kdh]h94 KZ ^ey lhq_d kl_gdb9 \,46E ,[\Ih nhjfmeZf Z [ \ \uqbke_gu agZq_gby V W VWPD[PLQ WJ D D D ^ey m hl\_qZxs_]h ^_\ylb lhqdZf k_q_gby Ihemq_ggu_agZq_gby k\_^_gu \ lZ[e 89988,WJ, ,À¾·ÂÄÀÉ·¼m þHoG?G?HooG?G?HoooG?G?HoooG?G?HoBG?G?ooHoG?G?o oHoG?G?o oHoG?G?o oHoG?G? ¡² Wixju gZijy`_gbc bah[jZ`_gu gZ jbkGZijZ\e_gby ]eZ\guo gZijy`_gbc\ jZkkfhlj_gguo lhqdZo k_q_gby ihdZaZgu gZ jbkGZ jbkijhba\_^_gh ]jZnbq_kdh_ hij_^_e_gb_ agZq_gbc b gZijZ\e_gbc ]eZ\guo gZijy`_gbc\ lhqdZob Ijh\_jdZ ijhqghklb [Zedb ih ]eZ\guf gZijy`_gbyf GZb[he__8 hiZkghc lhqFIZ bdhc\g_[eZ]hijbylghfk_q_gbby\ey_lkylhqdZ<wlhclhqd_8FIZIjh\_jy_fijhqghklv\wlhclhqd_ihlj_lv_c]bihl_a_ijhqgh8 8lh \uklb kh]eZkgh g_jZ\_gkl\m @ 8 LZd dZd[jZggh_ k_q_gb_ ijhqgh b ih ]eZ\guf gZijy`_gbyf±±>@ ¡À¿Ñĺ·ÀÈ·¿Ä·º¹µº³²< jZa^^Zg \u\h^ nhjfmeu > B @mjZ\kdh]hKh]eZkgh wlhcnhjfme_ fh`gh hij_^_eblv \_ebqbgm dZkZl_evgh]h gZijy`_gby ih \ukhl_k_q_gby \ [Zed_ ijyfhm]hevgh]h k_q_gby 946 hlk, ]E JZkkfhljbf kemqZc dh]^Z [ZedZ ^ebghc O \ \b^_ r\_ee_jZ `_kldh aZ^_eZgZh^gbf dhgphf \ kl_gm Z ^jm]hc dhg_p gZ]jm`_g kbehc J ijbeh`_gghc\ p_glj_ ly`_klb k_q_gby jbk[Bkihevamy nhjfmemfh`gh hij_^_eblv dZkZl_evgu_ gZijy`_gby\ ihed_ b kl_gd_ r\_ee_jZ GZ jbkZ bah[jZ`_gu wixju dZkZl_evguogZijy`_gbc ^ey r\_ee_jZ < \_jlbdZevghc kl_gd_ r\_ee_jZ jbkZ \hagbdZ_l dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ 2m < j_amevlZl_ ^_ckl\by gZijy`_gbc 2m \hagbdZ_l kmffZjgZyk^\b]ZxsZy kbeZ L jbk[ Kbem L fh`gh ijb[eb`_ggh ijbjZ\gylvihi_j_qghc kbe_ 4m L4 m < ]hjbahglZevguo ihedZo \hagbdZxl dZkZl_evgu_ gZijy`_gby 2\ dhlhju_gZijZ\e_gu ih ]hjbahglZeb GZb[hevr__ dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ \ ihed_[m^_l jZ\gh9 m PD[ ]^_6hlk ²4 \ 6 hlk,]/klZlbq_kdbc fhf_gl iehsZ^b ihedb hlghkbl_evgh hkb H=6hlkOb / blh]^Z4 \ O/2] PD[, ] /KK4\O b, ]K KmffZjgmx k^\b]Zxsmx kbem \ ihed_ gZc^_f dZd iehsZ^v wixju dZkZl_evguo gZijy`_gbc mfgh`_ggmx gZ lhesbgm ihedbL 9]PD[ /O4\O, ]K/ < gb`g_c ihed_ [m^_l lhqgh lZdZy `_ k^\b]ZxsZy kbeZ dZd b \ \_jog_c ghhgZ [m^_l gZijZ\e_gZ \ h[jZlgmx klhjhgm >\_ kbeu L kha^Zxl iZjm kbek fhf_glhf04\ 7K , ]b O K / Kbeu L b L klj_fylky ih\_jgmlv k_q_gb_ hlghkbl_evgh p_gljZ ly`_klb l _kha^Zxl \gmlj_ggbc djmlysbc fhf_gl dhlhjuc gZijZ\e_g ijhlb\ qZkh\hcklj_edb LZdbf h[jZahf ijb ba]b[_ r\_ee_jghc [Zedb kbehc ijbeh`_gghc\ p_glj_ ly`_klb k_q_gby [ZedZ djhf_ ba]b[Z bkiulu\Z_l djmq_gb_Kbeu ^_ckl\mxsb_ \ k_q_gbb r\_ee_jZ fh`gh ijb\_klb d ]eZ\ghfm \_dlhjm b d ]eZ\ghfm fhf_glm <_ebqbgZ ]eZ\gh]h fhf_glZ aZ\bkbl hl iheh`_gbylhqdb d dhlhjhc ijb\h^ylky kbeu _keb ihexk \u[jZg lZd qlh kmffZ fhf_glh\ \k_o kbe ^_ckl\mxsbo \ k_q_gbb jZ\gZ gmex Wlm lhqdm gZau\Zxlp_gljhf ba]b[ZIjbjZ\gy_f fhf_gl dZkZl_evguo kbe d gmex $FihemqbfP004\4 \  H K /O,] JZkklhygb_ hl p_gljZ ly`_klb k_q_gby ^h p_gljZ ba]b[Z hij_^_ey_lky dZd]O0Ijb ijbeh`_gbb ba]b[Zxs_c kbeu \ p_glj_ ba]b[Z [ZedZ g_ [m^_l bkiulu\Zlv ^_nhjfZpbx djmq_gby l d fhf_glu kha^Z\Z_fu_ \g_rg_c gZ]jmadhcb mijm]bfb \gmlj_ggbfb dZkZl_evgufb kbeZfb mjZ\gh\_rb\Zxlky¦P3 ] 0 7 K 7 ]¡ÀÄ·¿Èº²½Î¿²ÑÏ¿·ÂµºÑÁºÁÀÁ·Â·É¿À¾º¹µº³·JZkkfhljbf mqZklhd [Zedb ijyfhm]hevgh]h k_q_gby dhlhjuc gZoh^blky\ khklhygbb qbklh]h ba]b[Z GZ jbkZ ihdZaZg mqZklhd [Zedb ^h ijbeh`_gby ba]b[Zxsbo fhf_glh\ Z gZ jbk\k ijbeh`_ggufb fhf_glZfb GZg_k_f gZ [Zedm ^\_ jbkdb :< bhlklhysb_ ^jm] hl ^jm]Z gZjZkklhygbb ²&'G[èqx Ih^ ^_ckl\b_f ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ijhbkoh^bl ih\hjhl k_q_gbc :< bHlj_ahd jZ\guc ihke_ ^_nhjfZpbb ij_\jZlblky \ ^m]m ^ebgZ dhlhjhcjZ\gZlhU D LZd dZd&'()()G[G()G[GGZf ba\_klgh qlh U0 (,Dlh]^ZDGDGG[ U0G[ (, LZdbf h[jZahf ih\hjhl k_q_gbc b djb\bagZ U ijyfh ijhihjpbhgZevgu\_ebqbg_ ba]b[Zxs_]h fhf_glZ b h[jZlgh ijhihjpbhgZevgu `_kldhklb ihi_j_qgh]h k_q_gby Ijb ba]b[_ [Zedb fhf_glhf F kh\_jrZ_lky jZ[hlZ l d ijhbkoh^bl m]eh\h_i_j_f_s_gb_ k_q_gbc gZ \_ebqbgm D < gZr_f kemqZ_ ijb ba]b[_ [_kdhg_qgh fZeh]h hlj_adZ [Zedb ^ebghc jZ[hlZ fhf_glZ gZ m]eh\hf i_j_f_s_gbbD khklZ\blGG[GG$Ih^klZ\eyy \f_klhG0GD D _]h agZq_gb_ ba ihemqbf0 G[G8 G$ (,Wlh we_f_glZjgZy jZ[hlZ kh\_jrZ_fZy gZ i_j_f_s_gb_ D jZ\gZy we_f_glZjghc ihl_gpbZevghc wg_j]bb mijm]hc ^_nhjfZpbb gZdZieb\Z_fhc \ we_f_gl_ ^ebghcKmffbjmy ih \k_c ^ebg_ [Zedb gZc^_f ihl_gpbZevgmx wg_j]bx mijm]hc ^_nhjfZpbb gZdZieb\Z_fmx \ [Zed_GG[O8 ³0 G[ (,?keb [ZedZ kh^_j`bl g_kdhevdh mqZkldh\ lhO8 ¦³0 G[ (,LZdbf h[jZahf ihl_gpbZevgZy wg_j]by kbkl_fu ijb[eb`_ggh fh`_l [ulvgZc^_gZ dZd kmffZ ihl_gpbZevguo wg_j]bc hl^_evguo mqZkldh\¢²Ãɷij²½À¼ÁÀ²¹ÂÅʲÐË·»¿²µÂŹ¼·< jZa^mklZgh\e_gh qlh gZb[hevrb_ ghjfZevgu_ gZijy`_gby \hagbdZxl \ ih\_joghklguo \hehdgZo [Zedb q_f ^Zevr_ \hehdgZ gZoh^ylky hl g_cljZevgh]h kehy [Zedb l_f [hevrmx gZ]jmadm hgb \hkijbgbfZxl DZd ba\_klgh mkeh\b_ ijhqghklb ih ghjfZevguf gZijy`_gbyf \u]ey^bl ke_^mxsbfh[jZahfZVPD[d >V@PD[?keb ij_^iheh`blv qlh [ZedZ ba]hlh\e_gZ ba ieZklbqgh]h fZl_jbZeZ gZijbf_j ba klZeb lh >V@ V>himklbf qlh gZijy`_gby \hagbdZxsb_\ gZb[he__ m^Ze_gguo \hehdgZo g_ ij_\urZxl ij_^_eZ ijhihjpbhgZevghklb\ \hehdgZo ih^\_j]gmluo dZd jZkly`_gbx lZd b k`Zlbx GZ jbkZij_^klZ\e_gZ keh`gZy ^bZ]jZffZ gZijy`_gbc hljZ`ZxsZy khklhygb_ jZkly`_gby b k`Zlby fZl_jbZeZ [Zedb Ij_^iheh`bf qlh [ZedZ bf__l ijyfh 0 : l Q m]hevgh_ k_q_gb_ u wixjZ gZijy`_gbc ijb gZ]jm`_gbb ^h ij_^_eZ ijhihjpbhgZevghklb ij_^klZ\e_gZ gZ jbk[ WlZ ^bZ]jZffZ hljZ`Z_l ih\_^_gb_ ieZklbqgh]h fZl_jbZeZ ijb ihi_j_qghf ba]b[_ dhlhjuc \_^_l k_[yh^bgZdh\h dZd ijb jZkly`_gbb lZd b ijb k`ZlbbEK èqx B^_Zebabjm_f ^bZ]jZffm ih f_lh^m IjZg^ley kf jZa^[m^_f kqblZlv qlh ijb ^hklb`_gbb ij_^_eZ l_dmq_klb gZijy`_gb_ \ \hehdgZo i_j_klZ_l jZklb Z bo m^ebg_gb_ ijh^he`Z_lky Ij_^iheh`bf qlh jZkkfZljb\Z_lky[ZedZ gZ ^\mo hihjZo ijyfhm]hevgh]h k_q_gby gZ]jm`_ggZy ihkj_^bg_ ijhe_lZ khkj_^hlhq_gghc kbehc J jbkZ GZ jbk[ \ ihdZaZguwixju b F KqblZ_f qlh gZ]jmadZ jZkl_l ihkl_i_ggh < \hehdgZo [ZedblZd`_ ihkl_i_ggh [m^ml jZklb gZijy`_gby < gZb[he__ m^Ze_gguo \hehdgZogZoh^ysboky gZ jZkklhygbbhl g_cljZevgh]h kehy gZijy`_gby ^hklb]gml \gZqZe_ ij_^_eZ ijhihjpbhgZevghklb Z aZl_f ij_^_eZ l_dmq_klbjbk^ Ijb ^hklb`_gbb \hehdgZfb ij_^_eZ l_dmq_klb bo g_kmsZykihkh[ghklv [m^_l bkq_jiZgZ l _ \ jZ[hlm \klmiyl gb`_e_`Zsb_ \hehdgZjbk_ Ijh^he`Zy m\_ebqb\Zlv kbem J fh`gh ^hklbqv khklhygby[Zedb dh]^Z \k_ \hehdgZ \ ahg_ ^_ckl\by fZdkbfZevgh]h ba]b[Zxs_]h`fhf_glZ lhqdZ K [m^ml gZ]jm`_gu ^h ij_^_eZ l_dmq_klb V jbkWlh khklhygb_ kqblZ_lky ij_^_evguf < lhqd_ K jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb ihy\ey_lky lZd gZau\Z_fuc ieZklbq_kdbc rZjgbj dhlhjuc iha\hey_l \jZsZlvky e_\hc qZklb [Zedb hlghkbl_evgh ijZ\hc<havf_f gZ k_q_gbb [Zedb jbk] ^\_ we_f_glZjgu_ iehsZ^dbdhhj^bgZlu dhlhjuo hlghkbl_evgh hkb [m^ml jZ\gu m b m We_f_glZjgu_kbeu ^_ckl\mxsb_ ih wlbf iehsZ^dZf fh]ml [ulv gZc^_gu dZd 4 K l G)± ]G1VlG)G1?±VlG) Z[\]^èqx `_DZ`^Zy ba wlbo we_f_glZjguo kbe hlghkbl_evgh hkb [m^_l kha^Z\Zlv we_f_glZjguc ij_^_evguc fhf_gl l d kbeZ \uau\Z_lky gZijy`_gb_f khhl\_lkl\mxsbf ij_^_em l_dmq_klb]Vl G)mG0ij?±G0 ijKmffZ wlbo we_f_glZjguo ij_^_evguo fhf_glh\gm \g_rg_]h ij_^_evgh]h fhf_glZVlG)± mG0ijb?G0 ij^Z_l \_ebqb0 ijV l ³ \G) V l ³ \ G)))V l EQ0 ijQ<\h^y ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ >V@>.@Vl³Ijb aZiZk_ ijhqghklb mkeh\b_ ijhqghklb khklZ\bl>0 @ @K8 l EK Q\G\V lEK[ Q ihemqbf>V@EK Hlkx^Z ihemqbf>8@ J >0 @ 0EK:Ijb jZkq_l_ ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf bf__f >V@ t 0 :LZdbf h[jZahf ijb jZkq_l_ ih ij_^_evghfm khklhygbx fhf_gl khijhlb\e_gby ijyfhm]hevgh]h k_q_gby :i5 EK Z ijb jZkq_l_ ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf : EKHlghr_gb_ wlbo fhf_glh\ khklZ\bl :ij:EK EK Hgh ihdZau\Z_l qlh ij_^_evguc fhf_gl jZkkqblu\Z_fuc k mq_lhf ieZklbq_kdhc ^_nhjfZpbb \ ihelhjZ jZaZ [hevr_ fhf_glZ hij_^_ey_fh]h ba mkeh\bc ijhqghklbLZdbf h[jZahf jZkq_l [Zehd ih mkeh\byf ijhqghklb ^Z_l aZ\ur_gguc aZiZkijhqghklb qlh \_^_l d i_j_jZkoh^m fZl_jbZeZ b ke_^h\Zl_evgh d m^hjh`Zgbx dhgkljmdpbbF_lh^ jZkq_lZ [Zehd ih ij_^_evghfm khklhygbx rbjhdh ijbf_gy_lky ijbijh_dlbjh\Zgbb kljhbl_evguo dhgkljmdpbcÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍDZd jZkij_^_eyxlky ghjfZevgu_ gZijy`_gby ih \ukhl_ k_q_gby [ZedbDZd jZkij_^_eyxlky dZkZl_evgu_ gZijy`_gby ih \ukhl_ k_q_gby [ZedbDZd aZibku\Z_lky mkeh\b_ ijhqghklb ijb ihi_j_qghf ba]b[_ [Zedb ihghjfZevguf gZijy`_gbyfDZd aZibku\Z_lky mkeh\b_ ijhqghklb ijb ihi_j_qghf ba]b[_ [Zedb ihdZkZl_evguf gZijy`_gbyfDZdh\Z jZagbpZ \ jZkq_lZo [Zehd ih ^himkdZ_fhc gZ]jmad_ b ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyfDZd ijhba\h^blky ijh\_jdZ ijhqghklb [Zedb ih ]eZ\guf gZijy`_gbyfDZd hij_^_ey_lky ihl_gpbZevgZy wg_j]by ijb ihi_j_qghf ba]b[_DZd \_^_lky jZkq_l [Zehd ih jZajmrZxs_c gZ]jmad_""""""""½²´² Á·¶·½·¿º·Á·Â·¾·Ë·¿º»ÁºÁÀÁ·Â·É¿À¾º¹µº³·ºÆƷ·¿Èº²½Î¿À·Å²´¿·¿º·º¹Àµ¿ÅÄÀ»ÀúBah]gmlhc hkvx [Zedb beb __ mijm]hc ebgb_c gZau\Z_lky djb\Zy\ dhlhjmxij_\jZsZ_lky ijyfhebg_cgZy hkv [Zedb ihke_ ijbeh`_gby d g_c \g_rg_cgZ]jmadbGZ jbk Z [ ihdZaZgZgZ]jmadbdhgkhevgZy [ZedZ ^h b ihke_ ijbeh`_gby Iehkdbc ihi_j_qguc ba]b[ oZjZdl_jbam_lky ^\mfy \_ebqbgZfbX i_j_f_s_gb_fp_gljZ ly`_klb k_q_gby ih gZijZ\e_gbx i_ji_g^bdmeyjghfm hkb [Zedb dhlhjh_ ghkbl gZa\Zgb_ ijh]b[ZIX m]ehf 6 ih\hjhlZ k_q_gby beb jZ\guf _fm m]ehf gZdehgZ dZkZl_evghcd mijm]hc ebgbb jbk [½²´² Ba dmjkZ \ukr_c fZl_fZlbdb ba\_klgh qlh djb\bagZ djb\hc :< jbk \ ijhba\hevghc lhqd_ ' fh`_l oZjZdl_jbah\Zlvky \ujZ`_gb_fG\NUrG[ ª§ G\ · º« ¨¸ »© G[ ¹ »¼«¬Ba wlhc nhjfmeu ke_^m_l qlh ijb ba\_klghf mjZ\g_gbb djb\hc \ I o __djb\bagZ \ dZ`^hc lhqd_ fh`_l [ulv \uqbke_gZ q_j_a i_j\mx b \lhjmx ijhba\h^gu_ hl wlhc nmgdpbb ?keb aZ\bkbfhklv \ I [ \ujZ`Z_l aZdhg baf_g_gby ijh]b[h\ ih ^ebg_ [Zedb lh fZl_fZlbq_kdmx djb\bagm ij_^klZ\e_ggmx mjZ\g_gb_f fh`gh k\yaZlv k djb\baghc [Zedb ihemq_gghc ijb ba]b[_0U (,Ba aZ\bkbfhklb \b^gh qlh djb\bagZ [Zedb \ jZkkfZljb\Z_fhf k_q_gbb ijyfh ijhihjpbhgZevgZ ba]b[Zxs_fm fhf_glm b h[jZlgh ijhihjpbhgZevgZ __ `_kldhklbIjbjZ\gb\Zy ijZ\u_ qZklb mjZ\g_gbc b bf__fG\G[ rª § G\ · º« ¨ ¸ »«¬ © G[ ¹ »¼0(, Á·¶·½·¿º· Á·Â·¾·Ë·¿º» Áº ÁÀÁ·Â·É¿À¾ º¹µº³·?keb [Zedb ih^ ^_ckl\b_f \g_rgbo gZ]jmahd bf_xl agZqbl_evgu_ i_j_f_s_gby lh ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ bkihevam_lky ^ey gZoh`^_gby ijh]b[h\ b m]eh\ ih\hjhlZ k_q_gbc [ZehdMqblu\Zy qlh kh\j_f_ggu_ dhgkljmdpbb ba]hlh\eyxlky ba `_e_ah[_lhgZ bebf_lZeeZ `_kldhklv dhlhjuo \_ebdZ Z \_ebqbgZ ijh]b[h\ g_agZqbl_evgZ ihkjZ\g_gbx k ^ebghc mjZ\g_gb_ fh`gh mijhklblv khklZ\b\ jZ\_gkl\hª § G\ · º« ¨ ¸ »«¬ © G[ ¹ »¼Hkgh\Zgb_f ^ey wlh]h fh]ml kem`blv ke_^mxsb_ khh[jZ`_gby bah]gmlZyhkv [Zedb ij_^klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ iheh]mx ebgbx Ke_^h\Zl_evghWJ ,G\ G[ ² \_ebqbgZ [ebadZy d gmex l d lZg]_gk m]eZ h[jZah\Zggh]hdZkZl_evghc d djb\hc \ I [ k hkvx o b _klv G\ G[<\h^y wlh ^hims_gb_ ihemqbf ijb[eb`_ggh_ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_bah]gmlhc hkb [Zedbr (,G\0G[ Ih ijZ\bem agZdh\ ^ey ba]b[Zxsbo fhf_glh\ mklZgh\e_gghfm jZg__ ba]b[Zxsb_ fhf_glu \ k_q_gbb kqblZxlky iheh`bl_evgufb _keb [ZedZ ba]b[Z_lky \uimdehklvx \gba Wlh ijZ\beh kh]eZkm_lky k ijZ\behf agZdh\ ^ey fZl_fZlbq_kdhc djb\bagu ?keb hkb dhhj^bgZl \u[jZlv lZd qlh[u hkv \ [ueZgZijZ\e_gZ \\_jo jbk lh mjZ\g_gb_ ijbh[j_lZ_l \b^(,G\G[ 0AgZd ^ey ba]b[Zxs_]h fhf_glZ klZ\blky ijb wlhf ih ijZ\bem ^h`^y AZf_lbf qlh ^himkdZ_fu_ agZq_gby ijh]b[h\ \ kljhbl_evguo dhgkljmdpbyo gZoh^ylky \ ij_^_eZo>I O@ ± >ey fZrbghkljhbl_evguo dhgkljmdpbc> I O@ Ijb wlhf ih^ O ih^jZamf_\Z_lky \ky ^ebgZ [Zedb½²´² ·ÄÀ¶¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿ÀµÀº¿Ä·µÂºÂÀ´²¿ºÑ¶ºÆƷ·¿Èº²½Î¿ÀµÀŲ´¿·¿ºÑ< jZa^ ihemq_gh ijb[eb`_ggh_ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ bah]gmlhc hkb [Zedb(, G \ 0G[?keb wlh mjZ\g_gb_ ijhbgl_]jbjh\Zlv ^\Z`^u lh ihemqbf mjZ\g_gb_ ijh]b[h\ \ I [ Ba]b[Zxsbc fhf_gl F y\ey_lky nmgdpb_c hl o ihwlhfm bgl_]jbjmy \ujZ`_gb_ bf__f(,G\G[³ 0G[ &Bgl_]jbjmy \lhjbqgh ihemqZ_f(,\ ³ G[ ³ 0G[ & [ 'MjZ\g_gb_ m]eh\ ih\hjhlZ k_q_gbc aZibr_f dZdTG\ > 0G[ & @G[ (, ³MjZ\g_gb_ ijh]b[h\ fh`gh ij_^klZ\blv \ ke_^mxs_f \b^_\(,>³ G[ ³ 0G[ &[ '@Ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby K b ' ijb j_r_gbb dhgdj_lguo aZ^Zq gZoh^ylkyba ]jZgbqguo mkeh\bc gZ dhgpZo dZ`^h]h mqZkldZ [ZedbX >ey [Zehd k aZs_fe_gguf dhgphf ijh]b[ b m]he ih\hjhlZ \ aZ^_ed_ jZ\gugmex m6Wlh ]jZgbqgu_ mkeh\by ^ey hij_^_e_gby K b 'X >ey ^\mohihjguo [Zehd ijh]b[u \ e_\hc b ijZ\hc hihjZo jZ\gu gmex\ \Ke_^h\Zl_evgh ^ey lZdbo [Zehd wlh y\ey_lky ]jZgbqgufmkeh\b_f ^ey hij_^_e_gby K bIjbf_j >ey dhgkhevghc [Zedb ^ebghc gZ]jm`_gghc khkj_^hlhq_gghc kbehc J gZclb ijh]b[ \ lhqd_ ijbeh`_gby kbeu Z lZd`_ m]he ih\hjhlZk_q_gby ]^_ ijbeh`_gZ kbeZ J jbk' J_r_gb_KhklZ\bf ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb ^ey q_]h jZkk_q_f[Zedm k_q_gb_f gZ jZkklhygbb o hl ijZ\h]h dhgpZ b gZc^_f \_ebqbgm ba]b[Zxs_]h fhf_glZ \ wlhf k_q_gbb F Jo Lh]^Z(,±G\ 3[G[ Ihemq_ggh_ \ujZ`_gb_ bgl_]jbjm_f ^\Z`^u(,±Z G\ 3[ & G[[\ Ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby K b gZoh^bf ba ]jZgbqguo mkeh\bc Ijb \ e_\hc qZklb mjZ\g_gby [ bf__f gmev l d \ aZ^_ed_ m]eZ ih\hjhlZ g_ [m^_l ihwlhfm[Ijb ±J K K J \ e_\hc qZklb mjZ\g_gby \ bf__f gmev lh]^Z ±J ±J >ey hij_^_e_gby m]eZ ih\hjhlZ b ijh]b[Z k_q_gby [Zedb \ lhqd_ : \\_^_fgZc^_ggu_ ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby K b \ mjZ\g_gby [ b \ agZq_gb_ kqblZ_f jZ\guf gmex 6 G\ 3O G[ (,I 3O (,AgZd fbgmk hagZqZ_l g_kh\iZ^_gb_ gZijZ\e_gby hkb b ijh]b[Z [Zedb ·ÄÀ¶¿²É²½Î¿ÍÇÁ²Â²¾·ÄÂÀ´F_lh^ g_ihkj_^kl\_ggh]h bgl_]jbjh\Zgby jZkkfhlj_gguc jZg__ m^h[_g ijbhij_^_e_gbb m]eh\ ih\hjhlZ 6 b ijh]b[h\ k_q_gbc [Zedb dh]^Z qbkeh mqZkldh\ [Zedb g_agZqbl_evgh h^bg ^\Z Ijb bgl_]jbjh\Zgbb ijb[eb`_ggh]h^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby bah]gmlhc hkb [Zedb dZ`^uc mqZklhd ^Z_l ^\_ihklhygguo bgl_]jbjh\Zgby K b l _ ijb qbke_ mqZkldh\ [Zedb bf__f ihklhygguo bgl_]jbjh\ZgbyIjb qbke_ mqZkldh\ [he__ ^\mo m^h[g__ ihevah\Zlvky mgb\_jkZevguf mjZ\g_gb_f mijm]hc ebgbb \u\h^ dhlhjh]h ijb\h^blky gb`_Qbkeh ihklhygguo bgl_]jbjh\Zgby fh`gh k\_klb d ^\mf ijb ex[hf dhebq_kl\_ mqZkldh\ [Zedb _keb ijb khklZ\e_gbb b bgl_]jbjh\Zgbb ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc kh[ex^Zlv ke_^mxsb_ ijZ\beZ GZqZeh dhhj^bgZl ^ey jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb \u[bjZ_lky \ djZcgbo e_\hc beb ijZ\hc lhqdZo b kqblZ_lky ihklhygguf ^ey \k_o mqZkldh\ [Zedb MjZ\g_gby ^ey ba]b[Zxsbo fhf_glh\ khklZ\eyxlky ijb jZkkfhlj_gbb\k_o mqZkldh\ [Zedb \ aZ\bkbfhklb hl lh]h ]^_ \u[jZgh gZqZeh dhhj^bgZl ke_\Z beb kijZ\Z hl k_q_gby ?keb \ dZdhf eb[h k_q_gbb [Zedb ^_ckl\m_l khkj_^hlhq_gguc fhf_gl Flh hg \\h^blky \ \ujZ`_gb_ ba]b[Zxs_]h fhf_glZ k khfgh`bl_e_fo Z jZ\guf _^bgbp_ Z jZkklhygb_ hl gZqZeZ dhhj^bgZl ^h lhqdbijbeh`_gby khkj_^hlhq_ggh]h fhf_glZ Ijb ^_ckl\bb gZ dZdhf eb[h mqZkld_ [Zedb jZkij_^_e_gghc gZ]jmadb __g_h[oh^bfh ijh^he`blv ^h dhgpZ [Zedb b \\_klb lhqgh lZdmx `_ dhfi_gkbjmxsmx gZ]jmadm bkihevamy Zdkbhfm klZlbdb h ijbkh_^bg_gbb beb hl[jZku\Zgbb \aZbfgh mjZ\gh\_r_gguo kbe Bgl_]jbjh\Zgb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc ijhba\h^blv [_a jZkdjulby kdh[hdBkihevamy wlb ijZ\beZ khklZ\bf ijb[eb`_ggh_ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb iylh]h mqZkldZ [Zedb ij_^klZ\e_gghc gZ jbkb ijhbgl_]jbjm_f _]h ^\Z`^u >ey m^h[kl\Z jZkkm`^_gbc \k_ gZ]jmadbijbeh`_ggu_ d [Zed_ ijbgylu lZdbfb qlh kha^Zxl iheh`bl_evgu_ ba]b[Zxsb_ fhf_glu Ba]b[Zxsbc fhf_gl ^ey iylh]h mqZkldZ jZ\_g± ² 0 0 [ D 3 [ E T [ F T [ G WJ E [ G Lh]^Z ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ ijbf_l \b^(,]^_G \G[ 0 [ D 3 [ E T [ G WJ E [ G ²²T [ F T [ G WJ E [ G fhf_gl kha^Z\Z_fuc dhfi_gkbjmxs_c gZ]jmadhcfhf_gl kha^Z\Z_fuc lj_m]hevghc gZ]jmadhcFhf_gl hl lj_m]hevghc gZ]jmadb gZoh^blky ke_^mxsbf h[jZahfjbk 0 ÈÆT[ [ G [ G Bgl_]jbjm_f mjZ\g_gb_(,G\G[T [ G [ G [ G OG0 [ D ^\Z`^uWJ E [ G 3 [ E T [ F T [ G WJ E [ G & Z (,\0 [ D 3 [ E T [ F T [ G WJ E [ G & [ ' [?keb \gbfZl_evgh jZkkfhlj_lv jbklh fh`gh m[_^blvky qlh ^ey q_l\_jlh]h mqZkldZ [Zedb ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb [m^_llZdbf `_ dZd b ^ey iylh]h mqZkldZ lhevdh hgh g_ [m^_l kh^_j`Zlv fhf_glu^_ckl\mxsb_ gZ iylhf mqZkld_ (,G\G[ 0 [ D 3 [ E Bgl_]jbjm_f wlh mjZ\g_gb_ ^\Z`^uT [ F (, G\ 0 [ D 3 [ E T [ F & G[(,\ 0 [ D 3 [ E T [ F & [ ' \]Bf_y mjZ\g_gby Z [ \ b ] fh`gh ^hdZaZlv qlh ijb kh[ex^_gbb ijZ\bekhklZ\e_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc mijm]hc ebgbb b bo bgl_]jbjh\Zgbb ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby K b ^ey \k_o mqZkldh\ [m^ml h^bgZdh\ufbJZkkfZljb\Zy mjZ\g_gby Z b \ ijb b kqblZy mqZkldb ieZ\gh khijy]Zxsbfbky \b^bf qlh D jZ\_gkl\m fh`gh ijbclb ijbjZ\gy\ ijZ\u_ qZklb mjZ\g_gbc Z b \:gZeh]bqgh jZkkfhlj_\ mjZ\g_gby [ b ] ihemqbf I_j_oh^y ihke_^h\Zl_evgh hl q_l\_jlh]h mqZkldZ d lj_lv_fm Z aZl_f dh \lhjhfm b i_j\hfm b jZkkfZljb\Zy kf_`gu_ mqZkldb ijb jZ\_gkl\_ k b fh`gh m[_^blvky qlh ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby Z l _ hgb jZ\gu ^jm] ^jm]m=_hf_ljbq_kdbc kfuke ihklhygguo bgl_]jbjh\Zgby fh`gh mklZgh\blv ijbjZkkfhlj_gbb mjZ\g_gbc m]eh\ ih\hjhlZ b ijh]b[h\ ^ey i_j\h]h mqZkldZ[Zedb >ey i_j\h]h mqZkldZ [Zedb bf__fIjb 6 (, G\ (,T &G[ Ko ^ H A^_kv 6 b m ² m]he ih\hjhlZ k_q_gby b _]h ijh]b[ \ gZqZe_ dhhj^bgZl khhl\_lkl\_ggh Bo ijbgylh gZau\Zlv gZqZevgufb iZjZf_ljZfb Lh]^Z mjZ\g_gb_ijh]b[h\ ^ey iylh]h mqZkldZ ijbf_l \b^(,\ (,\ (,T 0 [ D 3 [ E T [ F T [ G WJ E [ G MjZ\g_gb_ ijbgylh gZau\Zlv mgb\_jkZevguf mjZ\g_gb_f mijm]hcebgbb l d hgh fh`_l ijbf_gylvky ijb ex[uo jZkq_lguo ko_fZo [Zehd< h[h[s_gghf \b^_ mgb\_jkZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb fh`gh ij_^klZ\blv ke_^mxsbf h[jZahf(,\ (,\ (,T [ 0 [ D 3 [ E ¦ 0 [ D ¦3 [ E T [ F T [ G WJ E [ G ¦ ¦ ¦]^_ F b J ² klZlbq_kdb_ gZqZevgu_ iZjZf_lju fhf_gl b j_Zdpby \ aZ^_ed_Ijb g_h[oh^bfhklb hij_^_e_gby m]eh\ ih\hjhlZ k_q_gbc f_lh^hf gZqZevguo iZjZf_ljh\ mjZ\g_gb_ gm`gh ijh^bnn_j_gpbjh\Zlv lh]^Z ihemqbf(,T (,T 0 [ D 3 [ E ¦ 0 [ D ¦3 [ E T [ F T [ G WJ E [ G ¦¦¦Ij_`^_ q_f ihevah\Zlvky mjZ\g_gbyfb b l _ gZoh^blv i_j_f_s_gby f_lh^hf gZqZevguo iZjZf_ljh\ g_h[oh^bfh gZclb gZqZevgu_iZjZf_lju m 6 F b JKlZlbq_kdb_ gZqZevgu_ iZjZf_lju F b J gZoh^ylky h[uqguf kihkh[hf ²mjZ\g_gbyfb klZlbdb GZqZevgu_ `_ iZjZf_lju ?6 b ? hij_^_eyxlky ih]jZgbqguf mkeh\byf?keb \ gZqZe_ dhhj^bgZl [ZedZ bf__l aZ^_edm jbk lh ?6 b ?jZ\gu gmex l d \ aZ^_ed_ g_l gb ijh]b[Z gb m]eZ ih\hjhlZ k_q_gby;ZedZ kh^_j`bl klZlbq_kdb_ gZqZevgu_ iZjZf_lju \ \b^_ hihjgh]h fhf_glZ \ aZ^_ed_ F b j_Zdpbb J ;ZedZ hibjZ_lky gZ ^\_ hihju jbk ijb wlhf ke_\Z hl hihjudhgkheb: g_l >ey jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb ]jZgbqgufb mkeh\byfb [m^ml agZq_gby b ² lhqdb ijh]b[u \ dhlhjuo aZ\_^hfh jZ\gu gmexIjb ? l _ i_j\uc gZqZevguc iZjZf_lj jZ\_g gmex Ijb o Z bf__f(,T D E $D E T D E TE Ba wlh]h mjZ\g_gby gZc^_f \lhjhc gZqZevguc iZjZf_lj?keb ^\mohihjgZy [ZedZ bf__l gZ e_\hc b ijZ\hc hihjZo dhgkhebjbk lh ih ]jZgbqguf mkeh\byf khklZ\eyxl ^\Z mjZ\g_gby mijm ]hc ebgbb ^ey jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb J_rZy wlm kbkl_fm gZoh^yl gZqZevgu_ iZjZf_lju Ijb Ijb oZ k ? ? 6Z ± `(,\ (,T D E F $E F T D E F TF a J_rZy kh\f_klgh mjZ\g_gby ` b a gZoh^yl\ mjZ\g_gb_ ijh]b[h\? 6b? dhlhju_ \oh^yl< kemqZ_ ^_ckl\by gZ dZdhfeb[h mqZkld_ [Zedb lj_m]hevghc gZ]jmadb lZd `_dZd b jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gghc gZ]jmadb hgZ ^he`gZ [ulv ijh^he`_gZ ^hdhgpZ [Zedb ijb wlhf \\h^blky __ dhfi_gkbjmxsZy gZ]jmadZ jbk Z [ beb lhevdh dhfi_gkbjmxsZy gZ]jmadZ jbk \ ] Ijbf_j GZ dhgkhevgmx [Zedm jbk ^ebghc ^_ckl\m_l khkj_^hlhq_ggZy kbeZ J Hij_^_eblv f_lh^hf gZqZevguo iZjZf_ljh\ m]he ih\hjhlZ b ijh]b[ \ lhqd_ ijbeh`_gby kbeu JJ_r_gb_GZqZeh dhhj^bgZl ijbgbfZ_f \ lhqd_ < Hkv o gZijZ\ey_f \ijZ\h hkv m ²\\_jo Ihkdhevdm \ gZqZe_ dhhj^bgZl bf__f aZ^_edm gZqZevgu_ iZjZf_lju?6 b ? jZ\gu gmex l _ k_q_gb_ [Zedb \ lhqd_ < g_ bf__l gb ijh]b[Z gb m]eZ ih\hjhlZ Gh \ lhqd_ < [m^ml ^_ckl\h\Zlv j_Zdpby < b hihjgucfhf_gl l _ [ZedZ kh^_j`bl klZlbq_kdb_ gZqZevgu_ iZjZf_lju GZoh^bf bo± ± ¦¦ JZkk_dZ_f [Zedm k_q_gb_f b khklZ\ey_f mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb bkihevamyf_lh^ gZqZevguo iZjZf_ljh\ Ke_\Z hl k_q_gby ^_ckl\mxl lhevdh b < ihwlhfm mjZ\g_gb_ bf__l \b^ ± <o Ih^klZ\eyy agZq_gby b < ihemqZ_f3O [(,\Ijh]b[ \ lhqd_ : gZc^_lky ijb oD3 [ 3O §¨ 3O 3O ·¸(, ¨© ¸¹(,\M]he ih\hjhlZ k_q_gby \ lhqd_ : gZc^_f ba mjZ\g_gby Z ij_^\Zjbl_evghijh^bnn_j_gpbjh\Z\ _]h(,TIjb [TO (, 3O 3OP[ % [ hldm^Z 6 3O (,Ijbf_j Ihkljhblv wixju ijh]b[h\ b m]eh\ ih\hjhlZ ^ey ^\mlZ\jh\hc [Zedb _keb Ff jbk 3,]dG0dGfDf ?FIZ J_r_gb_Hij_^_ey_f hihjgu_ j_Zdpbb : b <¦P$%3D 0Df¦P%$3 D 0DJZ ± F ± < Z ÀoJ Z ± F ± $ Z Ào <u[jZ\ gZqZeh dhhj^bgZl \ djZcg_c e_\hc lhqd_ [Zedb khklZ\ey_f mjZ\g_gb_ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ^ey gZb[he__ m^Ze_ggh]h hl gZqZeZ dhhj^bgZlmqZkldZ [ZedbF[±Jo :o ± Z 0o ± D o ± DIh^klZ\ey_f Fo \ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb(,G\G[0 [ D 3[ $ [ DIhemq_ggh_ mjZ\g_gb_ ^\Z`^u ijhbgl_]jbjm_f(,(,\G\G[(,T 0 [ D (,\ (,T [ 3[ $ [ D D0 [ D 3[ $ [ D [ < mjZ\g_gby Z b [ \hreb gZqZevgu_ iZjZf_lju ? b ? GZc^_f bobkihevamy ]jZgbqgu_ mkeh\by jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb?keb aZ^Zlv o Z f lh fu ihiZ^_f \ e_\mx hihjm : .Zd ba\_klgh \ hihj_ g_l ijh]b[Z ihwlhfm mjZ\g_gb_ [ fh`gh aZibkZlv \ ke_^mxs_f \b^_,T(,\ (,T ,\3 \ <lhjuf ]jZgbqguf mkeh\b_f ^ey wlhc [Zedb [m^_l agZq_gb_ o< wlhf kemqZ_ mjZ\g_gb_ [ aZibr_lky dZd(,\ (,T D0 3 $ ] J_rZy kh\f_klgh mjZ\g_gby \ b ] gZoh^bf gZqZevgu_ iZjZf_lju ?b ? ? Gkf? ± GkfMjZ\g_gby ^ey hij_^_e_gby i_j_f_s_gbc Z b [ [m^ml ke_^mxsbfb,\,T,\(,(,\G\G[ 0 [ [ 3[0 [ $ [ 3[f$ [ ,T Ihevamykv wlbfb mjZ\g_gbyfb ihkljhbf ih mqZkldZf wixjm m]eh\ ih\hjhlh\k_q_gbc b wixjm ijh]b[h\ [Zedb>ey mqZkldZ d o d f (,TjZ^ mjZ^ m [ (,\Ijb [ Tf To>ey mqZkldZ3[± kf(,T 3[(,\3[ $ [ 3[ [ $ [ Ijb [ f TjZ^ mkfjZ^ mkfIjb o f TjZ^ m>ey mqZkldZ f d o d f bf__f TWixju T b m ij_^klZ\e_gu gZ jbk] ^ khhl\_lkl\_ggh± ²ÆÀ²¿²½ºÄºÉ·Ã¼º»¾·ÄÀ¶ÀÁ·¶·½·¿ºÑÁ·Â·¾·Ë·¿º»Ba\_klgu ^bnn_j_gpbZevgu_ aZ\bkbfhklbG0 4G[G4 TG[(,G \G[Bo fh`gh ij_^klZ\blv ke_^mxsbf h[jZahf(,G\ 6G[ 0G\ (,6G[(, G \ (, GG[T 0G[(, G \ (, G T G04G[G[ G[ T(, G \ (, G T G 0 G4G[ G[ G[G[Ba wlbo mjZ\g_gbc \b^gh qlh ijb ba\_klghf aZdhg_ jZkij_^_e_gby gZ]jmadb Tih ^ebg_ [Zedb beb __ mqZkldZ fh`gh ihke_^h\Zl_evguf bgl_]jbjh\Zgb_fihemqblv aZdhgu jZkij_^_e_gby 4 F T m b gZh[hjhl agZy mjZ\g_gb_ bah]gmlhc hkb [Zedb iml_f ihke_^h\Zl_evgh]h ^bnn_j_gpbjh\Zgby fh`gh ihemqblv 4 F T TG_ \k_]^Z p_e_khh[jZagh kljhblv ihegmx wixjm ijh]b[h\ beb m]eh\ ih\hjhlZ Bgh]^Z [u\Z_l g_h[oh^bfh hij_^_eblv m beb T lhevdh ^ey oZjZdl_jguok_q_gbc Wlh m^h[gh ^_eZlv ijb ihfhsb ]jZnhZgZeblbq_kdh]h f_lh^Z kfukeh\Zy klhjhgZ dhlhjh]h ihkljh_gZ gZ koh^kl\_ ^bnn_j_gpbZevguo aZ\bkbfhkl_c k\yau\Zxsbo ijh]b[ b bgl_gkb\ghklv kiehrghc gZ]jmadbIj_^iheh`bf qlh fu bf__f [Zedm aZ]jm`_ggmx ijhba\hevghc gZ]jmadhcjbkZ >ey wlhc [Zedb wixjZ fhf_glh\ ihdZaZgZ gZ jbk[ooooooo >bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb [Zedb [m^_l \u]ey^_lv lZd(,G \G[ 0;m^_f kqblZlv qlh wixjZ fhf_glh\ jbk[wlh nbdlb\gZy gZ]jmadZ ^ey gh\hc nbdlb\ghc [Zedb l _ dZ`^Zy hj^bgZlZ wixju fhf_glh\wlh dZdZy lh mkeh\gZy gZ]jmadZ Mkeh\gh kha^Z^bf ^ey wlhc nbdlb\ghc ²² gZ]jmadb hihju $ b < b [m^_f jZkkfZljb\Zlv wlm ko_fm dZd gh\mx [Zedm^ey dhlhjhc fh`gh aZibkZlv ^bnn_j_gpbZevgmx aZ\bkbfhklvG 0G[ T11< mjZ\g_gbyobijZ\u_ qZklb h^bgZdh\u ke_^h\Zl_evgh e_\u_ qZklb fh`gh lZd`_ ijbjZ\gylv ^jm] ^jm]m l _G0G\(, G[G[ 1G0 & &Á(, G\G[G[ Å10Hlkx^ZKi1T41 & Å [ 'Á 1?keb ijb bgl_]jbjh\Zgbb ^h[blvky qlh[u KeG0(, G\G[ G[Ijhbgl_]jbjm_f e_\mx b ijZ\mx qZklb wlh]h mjZ\g_gby ^\Z`^u(,\ & Á [ 'Åb 'e(,\ 0G\ 4G[ (,\ 0(,111' ilh ihemqbfBa nhjfme \b^gh qlh m]he ih\hjhlZ \ k_q_gbb ^_ckl\bl_evghc [Zedb jZ\_gihi_j_qghc kbe_ \ lhf `_ k_q_gbb nbdlb\ghc [Zedb ^_e_gghc gZ `_kldhklv^_ckl\bl_evghc [Zedb Z ijh]b[ k_q_gby ^_ckl\bl_evghc [Zedb jZ\_g ba]b[Zxs_fm fhf_glm \ lhf `_ k_q_gbb nbdlb\ghc [Zedb ^_e_gghfm gZ `_kldhklv ^_ckl\bl_evghc [Zedb ijb mkeh\bb qlh Ke Ki b 'e 'iIjbf_j Hij_^_eblv ]jZnhZgZeblbq_kdbf kihkh[hf \_ebqbgm ijh]b[Z b m]he ih\hjhlZ k_q_gby \ lhqd_ ijbeh`_gby kbeu J jbk J_r_gb_>ey ^Zggh]h aZ]jm`_gby [Zedb j_Zdlb\guc fhf_gl [m^_l jZ\_g Pj JOZ \_jlbdZevgZy j_Zdpby aZ^_edb $ 3Kljhbf wixjm fhf_glh\ b ijbgbfZ_f __ aZ nbdlb\gmx gZ]jmadm ^ey nbdlb\ghc [Zedb dhlhjZy bf__l aZs_fe_gb_ \ lhqd_ < Nbdlb\guc fhf_gl gZc^_lky dZd ijhba\_^_gb_ iehsZ^b nbdlb\ghc gZ]jmadb& 3O O gZ ie_qh hl p_gljZ ly`_klb Z ^h lhqdb \ dhlhjhc hij_^_ey_lkyijh]b[ l _  O013O 3O O O >_ebf wlh \ujZ`_gb_ gZ (, b ihemqZ_f ijh]b[ \ lhqd_ <I 03O (,(,1<_ebqbgZ ijh]b[Z kh\iZeZ k j_amevlZlZfb ihemq_ggufb \ jZa^ b Ihi_j_qgZy kbeZ \ k_q_gbb < nbdlb\ghc [Zedb qbke_ggh jZ\gZ iehsZ^b \k_clj_m]hevghc gZ]jmadb 4 ±3O Z m]he ih\hjhlZ k_q_gby < ^_ckl\bl_evghc[Zedb jZ\_gIjbf_j413O 6 (,(, Hij_^_eblv ^ey ^\mohihjghc [Zedb jbk ijh]b[\ lhqd_ ijbeh`_gby kbeu J ^_ckl\mxs_c ihkj_^bg_ ijhe_lZJ_r_gb_Ba jZa^ ba\_klgh qlh ^ey [Zedb ijb\_^_gghc gZ jbk wixjZfhf_glh\ ij_^klZ\ey_l jZ\gh[_^j_gguc lj_m]hevgbd GZb[hevrbc fhf_gljZ\_g JO Ijbf_f wixjm fhf_glh\ aZ nbdlb\gmx gZ]jmadm [Zedb ijb wlhf gZ hkgh\Zgbb kbff_ljbb nbdlb\gu_ j_Zdpbb [m^ml jZ\gu$1%13O O 3O Nbdlb\guc ba]b[Zxsbc fhf_gl \ lhqd_ ijbeh`_gby kbeu J gZc^_lky dZdfhf_gl kha^Z\Z_fuc j_Zdpb_c $ b fhf_gl kha^Z\Z_fuc Z 10 1.Hlkx^Z ihemqbfO Z O$1 I.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
