Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 32
Текст из файла (страница 32)
13. Епр'- пеегз аге ччогЫпд аС Сйе ргоЬ1егп оГ гпаЫп8 согприСегз аз япа11 аз розяЬ1. Упражнение 5. Переведите предложения, учитывая различные значения предлога Ьу. 1. 1С зЬосс1д Ье за1д СЬаС ассогйп8 Со езСппаСез Спе ргодисС1оп оГ гпаСепа1з 1п зрасе 1з Со Ьпп8 60 Ь111юп до11агз Ьу 2030. 2. Тпе ЬезС ччау Со зСцду ЬеГоге СЬе ехагп 1з Ьу с1сапфп8 опе'з асС1ч1Су ечегу 30 гп1пиСез. 3.
ТЬе гсгзС зе1Г-ргоре11ед чеЫс1е 1п Кссзяа чаз гпаде Ьу Ки11Ь1п 1п СЬе 18-Сп сепСцгу. 4. Рг1ч1п8 а пек Харапезе саг а дтсчет ъч11 Сспд Ыз ччау ечеп 1п Кайата Ьу зчч1СсЫпд очег Со а пач18аС1оп Еагй заСе111Се. 5. Ву 1960 Фе пигпЬег оГ сагз 1п СЬе ччог1д Ьаз геасйед 60 пп11юп. б. А дпчег псау ачо1д со111зюпз оп йе гоаб Ьу мял а гадаг зузСегп. 7, ХеччСоп'з 8геаС ч огЕ «Рппс1р1а» ччаз рцЫ1зйед Ьу На11еу, Спе Гагпоцз азСгопоспег, чч1ю ра1д Ыз овп гпопеу аког 1С. 8. ТЬе созгпопаиСз веге Со1д Со 1псгеазе С1се$г да11у ехегс1зез Ьу 30 пипиСез. Упражнение б.
А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний. а певуч Согпс оГ зссрегзоп1с Сгапзрогс, ргозресС1че гподе1, е1оп8аСед йые1а8е, чч1СЬоссС 1юпхопса1 зСаЬ11яег, сочег СЬе йзСапсе, 1езз Снап Сччо 1юцгз, очега11 1еп8СЬ, очега11 а1гсгаСС ччеф1сС, аС Ы8Ь че1осЖез, 1оччег аСпюзрйеге, СЬе з1цп 1з пеаСед, СЬе оп1у чту оиС, 152 опе оК Же ччауз, согпЬ1пед епрпез, согпЬ[пед ъчФ, аз есопоппса1 аз розз1Ые. единственный выход, комбинированные двигатели, менее двух часов, без горизонтального стабилизатора, нижние слои атмосферы, один из путей, удлиненный фюзеляж, общий вес самолета, обшивка нагревается, на больших скоростях, общая длина, как можно более экономично, перспективная модель, новый вид сверхзвукового транспорта, в сочетании с, покрывать расстояние.
В. Переведите словосочетания. содау'з а1гсгай, огд[пагу а1гсгагг, огд[пагу а1гсга1г чч1пдоччз, раззепйег Ипег, 1цгцге зирегИпегз оГ зисЬ а с1азз, геИаЫе Ьурегзоп1с р1апе, 1оо1с 1йе а гос1сег, 1гче г1гпез аЬоче Фе зреед оГзоипд, д1атегег оК йе йлзе1аяе, гпе 1гопг ог" где саЬ1п, где зЫп 1з Ьеагед го а чегу 111йЬ гегпрегагиге, ЬщЫу есопоппса1 епрпез, пею йепегаг1оп гподе1. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Упражнение 7.
Образуйте и переведите производные слова согласно образцу: ирилагательное или существительное + г~е/ие = глагол зрес~а1 — сиециальный -~ зрес~айае — сиециализировать(ся) согпрШег, 1деа1, сгузга1, сепФга1; ирефикс очет- (сверх-; иере-) го иеаг — нагревать -+ го очегиеаг — иерегревать ргодисгюп, асг1че, ягочч, езг1гпаге. Упразднение 8. Прочитайте и переведите интернациональные слова.
ач1а$юп, а1гр1апе, рго1есг, раззегщег, Ипег, гподе1 ['гподЦ, 1цзе1аяе Яи:л! а:З], Ьог1гопга1 згаЫИуег ['з|егЬг!аыэ], гос1сес, д1згапсе, гпегег ['гп!:гэ], д1агпегег [даг'геппгэ], саЬ1п, гесйпо1орса1, ргоЫегп, гйепподупаппсз ['Оэ:гпэцдах'пагпНсз], аегодупаппсз ['зэгэидаг'пжпзйз], рег сепг, е%с1епсу [Ж[эпзг], ехггегпе [йз'гп: т], гегпрегагцге ['гегп рггу э], сгуояеп1с ['Кга~эс3ЗепгЦ. Упралиеиие 9.
Прочитайте и запомните произношение слов. зцрегзоп1с ['з]ц:рэ'зопг]с], Ьурегзоп1с ['йагрэ'зопЖ], Раг[з ['ржпз], То1суо ['гэиЦэи], р1апе [р!егп], Иоогз ['а<э~], геИаЫе [гг']агэЬЦ, согпЫпед [Мт'Ьагпд], епя1пе ['епдуп], Ьеаг-1пзи1аг- 153 1па [Ь!:1'гпз303ейп1Д, ех1гегпе [г$сз'1п:гп1, аепега1е ['бЗепагег11, аепега11оп, |п яепега1, геошге [п'Крага~, Ше1 [11иаЦ, 1щшс1 ['1йвгсЦ, Ьудгоаеп ['Ьаи1пбЗэп1, запасе ['зо:йз1, чарог|ке ['чеграгаы1, 1п1ес1 [гп'с~еЩ, согпЬцз11оп [Мт'Ьлзфап1, сйагпЬег ЯеппЬа1, регсеп1аяе [ра'зеп1иЦ. СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ еШс1епсу и — производитель- ность, КПД, эффективность е.а. (аког ехатр1е) — например ехрес1 ч — ожидать, предпо- лагать ех1геше а — крайний, чрезвы- чайный Гг1с11оп и — трение Ье1 и — топливо Ьеа1 ~ — нагревать(ся) 1п1ес1 ~ — впрыскивать, вво- дить шапйу аале — главным образом з1гпс1пге и — конструкция, структура зпЬз111п1е т — заменять, под- ставлять чарогие ~ — испарять(ся) че1ос11у и — скорость ашопп1 и — количество аппоппсе ~ — объявлять, заявлять сошЬ|пе ~ — сочетать(ся), комбинировать(ся), объединять(ся) сошЫпей мч1Ь вЂ” в сочетании с сошЬпз11оп и — горение сошр11са1ей р,р.
— сложный соп геп11опа1 а — обычный, стандартный спггеп11у а~Ь вЂ” в настоящее время ЙзаМап1аае и — недостаток шеазпге и — мера по1зе и — шум очегаИ а — полный, общий очегсоше ч — преодолевать гез1з1апсе и — сопротивление з1гезз и — напряжение араг1 1гош — помимо, кроме жау оп1 — выход Тех1 ЗА А Хе~ч Ега Гог А1гсгай Ача11оп ехрег1з ехрес1 1Ьа1 1ос$ау'з а1гсгай чч11 Ьея1п 1о Ье гер1асед чч1Ь зоте печ Гопп оГ зирегзоп1с 1гапзрог1 1п а Гев уеагз' 1ппе. А 21з1 сеп1игу 1турегзоп|с а|гсгай гпау ореп а пею аяе оГ а1гсгай с$ез1яп.
154 Прочитайте текст по абзацам и озаглавьте их. Назовите основные проблемы, рассмотренные в каждом абзаце. Скажите, какие абзацы можно объединить под одним заглавием. Переведите текст, ТЬе деяапегв оГСЫв соипСгу йвр1ауед СЬе рго3есС оГвисЬ а вирегвоп1с раввепдег Ипег ашот СЬе рговресС1че гподе1з аС опе оГ СЬе 1аСевС Аеговрасе Ба1оп Ье1д оп СЬе о1д 1.е Воигдес а1гГ1е1дС 1п Раг1в. Ап е1опцаСед Гцве1аде ъчСЬ а вЬагр позе апд ччСЬоиС а Ьоп'- копСа1 вСаЪ1Иуег гпа1сев 1С 1оо1с тпоге 1йе а гос1сеС.
ТЬе вреед таСсЬев СЬе 1ооЫ. ТЫв р1апе чч111 Пу аС а вреед гсче Со ях С1гпев аЪоче СЬе вреед оГ воипд, е.д., 1С чл11 сочег СЬе йзСапсе ЪеСч~ееп То1суо апд Мовсок ш 1евв СЬап Ьчо Ьоигв. ТЬе йагпеСег оГСЬе Гцве1аде чл11 Ъе 4 гпесегв апд СЬе очега11 1епдСЬ 100 гпеСегв, ччСЬ СЬе саЪш ассотодаСша 300 раввепаегв, ТЬе ГиСиге вцрегр1апез оГ висЬ а с1авв чч11 Ьаче по вшдоччв, ЪиС СЬе раввепцегв сап ещоуз ччаСсЬ- шд СЬе рапогата оГСЬе ЕагСЬ оп СЬе Тч" гпоп1Сог аС СЬе ГгопС оГСЬе саЪш. ТЬеу ъч111 Пу во СавС СЬаС огйпагу а1гсгаГС ъчпдокв вои1д гпа1се СЬе зСгисСиге Соо ъчеа1с Со ъчСЬвСапд СЬе вСгеввев аС висЬ а вреед.
АС Ы~Ь че1ос1С1ев СЬе айаг геявСапсе 1п СЬе 1оъчег аСтоврЬеге 1в во агеаС СЬаС СЬе вЫп 1в ЬеаСед Со чегу ЫдЬ СегпрегаСцге. ТЬе оп1у ~чау оиС 1в Со Пу ЫцЬег. ТЬегеГоге, а1гИпегз* гоиСез ъч11 гпа1п1у Ие ш СЬе вСгаСоврЬеге. 1п депега1, Со Ъи11д а геИаЪ1е Ьурегвоп1с р1апе опе Ьаз Со очегсогпе а ччЬо1е веС оГ СесЬпо1орса1 апд вс1епС1Г1с йГГ1си1С1ев. АрагС Ггогп сгеаСшд ЫдЫу есопоппса1 согпЪ1пед епрпев апд ЬеаС1пви1аС1пд гпаСег1а1в4, девщпегв Ьаче Со гпа1~е вцсЬ ап агпоипС оГ СЬегшодупаппс согприСаСюпв СЬаС сап'С Ъе регГогшед ~ч1СЬоцС ив1пд вирегсогприСегз.
Опе оГСЬе раув Со гпа1е р1апез ав есопопп'- са1 ав ровяЪ1е 1в 1цЬСеп1пд СЬе а1гсгаГС Ъу вцЪвС1СиСшц печч согпрояСе таСег1а1в Гог сопчепСюпа1 теСа1 а11оув. АссоипСшд Гог~ 1евв СЬап 5 рег сепС оГСЬе очега11 а1гсгаГС ве$дЬС пою, СЬе регсепСаде оГ согпрояСе гпаСег1а1 рагСв чч111 ехсеед 25 рег сепС 1п печч цепегаСюп гподе1в. Ап ехСепяче иве оГ певуч гпаСег1а1в согпЪ1пед ччСЬ ЪеССег аегодупагп1св апд епрпев чч11 а11очч 1псгеаяп~ Гие1 еГГ1с1епсу Ъу опе-СЫгдб. Весаиве оГ СЬе ехСгете СегпрегаСигез депегаСед Ъу СЬе аСгпозрЬеге Гг1сСюп, а Ьурегвоп1с сгаГС чч11 а1зо гесуиге согпрИсаСед сооИпа гпеазигев. Опе розяЪ1ИСу 1в цыпа сгуоаеп1с Гце1в, зисЬ аз 1щи1д Ьудгодеп, ав ЪоСЬ соо1апСв7 апд ргоре11апСв. ТЬе Гце1 Г1очч1пд СЬгоидЬ СЬе а1гсгаГС'в вйп иои1д соо1 СЬе вигГасез аз 1С чарог1хев ЪеГоге Ьешц ш1есСед шСо согпЪивС1оп сЬагпЪег. 1п адйСюп, врес1аИвСв ш гпапу соипСг1ев аге сцпепС1у ч~оЖп~ оп печч ргоре11ег епрпев сопв1дегед пшсЬ гпоге есопоппса1 апд 1евв по1ву СЬап ~еСв. ТЬе оп1у йвадчапСаде 1в СЬаС ргоре11ег р1апев Йу в1о~чег СЬап 1еС р1апез.
Нокечег, 1С Ьав гесепС1у Ьееп аппоипсед СЬаС врес$аИвСв виссеедед $пз во1ч1пд СЫв ргоЪ1егп. Ав а геви1С а чепС11аСог епрпе чиСЬ а ргоре11ег оГ Сеп Г1Ъге-савв Ъ1адев Ьаз Ъееп Ъц11С, еасЬ Ъеш~Гсче гпеСегв 1опд. 1С чч111 Ъе гпоипСед 1п СЬе ехрег1- гпепСа1 раввепдег р1апе. 155 ХоСез 1о 11те Тех1 1. Ье Воигвес а1гйе10 — аэропорт Ле Бурже 2. Фе 1оо1сз — внешний вид 3. сап еп1оу — с удовольствием (здесь) 4, Ьеа1-1пзи1а11п8 гпагепа1з — теплоизолирующие материалы 5.
ассоип11п8 1ог — составляя 6. Ьу опе-гЫгд — на одну треть 7. соо1ап1 — охлаждающая жидкость 8. зиссеедед 1и — удалось УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 10. Просмотрите текст 8А и ответьте на вопросы. 1. %Ьас 1з гЫз 1ехг аЬоиг? 2. %1таг а1гсгай ччаз йзр1ауед 1и Раг1з? 3. %1таг аге 11те с1гагасгег1зйсз оГ Фе певуч 11пег? 4. %Ьа1 аге гпе й1г1си111ез 1и Ьц11йпа а Ьурегзоп1с р1апе? Упражнение 11. Укажите, какие утверждения соответствуют содержанию текста 8А.
Исправьте неправильные утверждения. 1. Тодау'з а1гсгай чч11 Ье гер1асед ччШ а певуч Копи оГ зирегзоп1с 1гапзрог1 1и а Ге~ч уеагз' г1гпе. 2. Тле печ~ Ьурегзоп1с а1гсгай ФаС 1оо1сз 1йе а гос1сег чч111 сочег гпе йзгапсе Ье1кееп То1суо аист Мозсочч 1п 1езз йпап Ьчо Ьоигз. 3. ТЬе 1цСиге зирег11пег оГ СЫз с1азз чч111 1таче 1агяе чч1пс1оч~з СЬаг чч11 а11о~ч раззепяегз Со юаСсЬ Фе рапогагпа оГС1те Еаггп. 4. А1г11пег'з гоигез ъч11 гпа$п1у 11е 1и Фе зСгагозрйеге Ьесацзе гпе а1г геязСапсе 1п гпе 1оч~ег аггпозрйеге 1з соо 8геа1, 5. Оез1япегз сап еая1у гпаЕе а11 Фе песеззагу йеггподупагйс са1си1агюпз го Ьш1с1 а ге1$аЫе 1турегзошс р1апе. 6. 1с 1з розяЫе Со 1цЫеп Спе а1гсгай Ьу зиЬзг1гиС1п8 сопчепгюпа1 гпеФа1 а11оуз Гог певуч согпроя1е тагег1а1з, 7.
Сгуояеп1с 1це1з аге цзес1 аз ЬоФ соо1апСз апс1 ргоре11апгз, 8. ТЬе 8геа1 ас1чапгаае оК ргоре11ег р1апез 1з 11та1 байеу йу ГазСег г1гап )е1 р1апез. Упражнение 12. Найдите в тексте ЗА герундий (см. 3, 4 и 5-й абзацы). Упражнение 13. Найдите герундий в функции обстоятельства, переведите предложения. 1. Ну1пя 1гогп Ьоз Апде1ез го То1суо оп Ьоагс1 а печч зирегзоп1с сгай чч11 1а1се Ьчо Ьоигз. 2. Оп ехагшшпя 11те саг Ье1оге з1аг11п8 оп а 1опя 1ои гпеу а с1г1чег сап Ье зиге Фаг 1те чч11 де1 Со Ыз с1ез11паг1оп ъчСЬои1 ассЫепСз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
