Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 35
Текст из файла (страница 35)
А11 СЬе р11ой пеедз со с1о 1з йо Сцпе Со СЬезе гайо Сгапзгп1Йегз апд Ье в111 дес сЬе д1гессюпа1 зщпа1з Ье пеедз. Р1зсапсе гпеазцппд ес1шртепс пов цзед 1п тапу а1гр1апез се11з йЬе р11оС ехасс1у Ьов Гаг Ье 1з 1готп а гайо зСасюп апс1 аС вЬай зреед Ье 1з 1гаче111пд очег 1Ье дгоцпд. %Ьеп сегса1п Фурез оГвеасЬег ргечеп1 СЬе р11оС Ггогп зеепщ сЬе дгоцпд, аддЖопа1 гайо сгапзгп1ссегз 1ес Ыгп гпа1се Ыз арргоасЬ со ап а1грогс Ьу ягпр1у ваСсЫпд Ыз йщЫ 1пзсгцгпепсз апд Ыз гайо гесе1чег 1пйсасогз.
ТЬезе гесе1чегз Ье1р Фе р11ос с1езсепс1 оп сЬе гцпвау, 1Ьцз 1апйпд ас ап а1грогс ечеп $Ьоц~Ь Ье саппоро зее сЬе дгоцпс1. Ас сЬе вог1д'з 1агдег а1г сеггйпа1з а1гр1апез аге ргоч1дед в1сЬ гас1аг дшдапсе аз апосЬег гпеапз оГ рийпд сЬе р11о1 со 1Ье с1езйпа1юп, %Ж СЬе Ье1р остап е1ессгоп1с сгапзропдег (ретранслятор) 1п еасЬ а1гр1апе вЫсЬ зЬовз Й оп сЬе гас1аг зсгееп, гадаг соп1го11егз вшие Ьцпдгедз оГ а1гр1апез 1о 1апйпа, 164 Весацзе оГ»Ье дгеа» 1п»ргочегпеп» 1п е1ес»гоп|с апс1 гайо пач1- аа»1оп ес1ц1ргпеп», йу1па»о вЬеге уоц аге 8о1пд 1з с1опе аз е%- с1еп»1у аз йе Ь1гс1з с1о 1» апс1 гпцсЬ тпоге зс1еп»111са11у. Тех» 80 Прочитайте текст, Расскажите по-английски о Нью-йорке, культурном, финансовом и промышленном центре США.
Хев 1'ог1с Я»ца»ест а»»Ье гпоц»Ь оК»Ье с1еер Нцс1зоп Илчег, Хев Уог1с Ьаз а1вауз Ьееп йе аа»е оГ йе 11БА. Вц» 1» 1з тпоге»Ьап 1цз» а с1оог: 1» 1з а1зо а в1пс1ов»ЬгоцдЬ вЫсЬ»Ье Ие оГ йе вЬо1е па»юп гпау Ье оЬзегчес1. Хев Уог1с 1з а с1»у оГ з»г11с1пд зос1а1 соп»газ»з. 1» 1з а р1асе вЬеге гпоз» оГ»Ье пи11юпа1гез 11че апс1 а»»Ье загпе»ипе а цгеа»ег ргорог»1оп оГ Хев Уог1сегз 11че а» а 1овег 1ече1»Ьап»Ье ачегаде Гог »Ье 133.
1п 1626 Оц»сЬ со1оп1з»з зе» цр Ьеге»Ье багз» зе»»1егпеп», пагпес1 Хев Агпз»егс1агп. ТЬеу ЬоцдЬ» МапЬа»»ап 1з1апс1 $гогп 1пйапз 1ог 24 с1о11агз апс1 а Ьагге1 оГ гцгп. ТЬе Агпепсапз зау»Ьа» 1» ваз»Ье Ьез» Ьцяпезз с1еа1 ечег гпас1е 1п Хев Уог1с. 1п 1664»Ье со1опу ваз сар»цгес1 Ьу Вп»1зЬ йее» цпс1ег Рц1се оГ Уог1с апс1 гепагпес1 Хев Уог1с. Нов Хев Уог1с 1пс1цс1ез йче ЬогоцдЬз: МапЬа»»ап, йе Вгопх, 9цеепз, Вгоо1с1уп апс1 йлсЬгпопс1. МапЬа»»ап 1з йе зта11ез» оГйе йче с1»у ЬогоцдЬз 1п яке апс1 1» 1з по»»Ье 1агдез» 1п рорц1а»юп а1»Ьо~щЬ»Ье гпа1оп»у зрепс1 а сопз1с1егаЬ1е раг» оГ йе с1ау 1п»Ыз сеп»ег оГ Ьцяпезз 1Юе.
Неге аге Вгоас1вау, %а11 Б»гее» апс1»Ье Б»ос1с ЕхсЬапде. ТЫз 1з»Ье Ьеаг» апс1 зоцгсе оГ Агпепсап ро11су. Наг1егп 1з а1зо 1п МапЬа»»ап. ТЫс1с ва11з зерага»е»Ыз «В1ас1с Во»»огп» в1й 450,000 со1оцгес1 реор1е 1го»п»Ье вЫ»е рорц1а»юп, 1п»Ье Ьау з»апс1з йе Ьгопге 3»а»це оГ 1.1Ьег»у рчеп»о»Ье ХЗп1»ес1 Б»а»ез Ьу Ггапсе аз а ргезеп» 1п 1886.
1»з»огсЬ 1з 60 гпе»егз ЫдЬ апс1 сап Ье зееп а» пфЬ» Гог гпапу пи1ез. А пев Агпепсап Мцзецгп оГ 1гппицга»юп 1з ореп а»»Ье Ьазе оГ йе 8»а»це. ТЬе Вгопх 1з а гпоге геяс1еп»1а1 гайег»Ьап 1пс1цз»па1 раг» оГ»Ье с1»у. ТЬе ве11-1сповп Уоо апс1 Во»ап1с Оагс1епз аге 1п йе Вгопх, Яцеепз 1з Ьой а гез1с1еп»1а1 апс1 1пс1цз»па1 агеа. Хев Уог1с'з »во Ь188ез» а1грог»з аге Ьой йеге, ТЬе Вгоо1с1уп Хачу Уагс1 1з»Ье 1агдез» пача1 зЬ|рЬц11йпд сеп»ег 1п йе вог1д. Вгоо1с1уп Ьаз гпоге реор1е»Ьап апу о»Ьег раг» оГ »Ье с1»у — аЬоц» 3,000,000.
1» 1з гпоз»1у а йз»пс» оГ гпкЫ1е-с1азз реор1е. 165 Ялсйгпопд 1з Фе Ьогоцдй оГ р1егз апд ччагейоцзез. 1Сз рорц1аСюп 1з оп!а 200,000. чч1таС гс~йез Хенч т'ого? Р1гзС оГ а11, 1С 1з а йгеаС зеарогС, С!те дгеаСезС 1и С~е 1!БА, Т1те зеа епс1гс1ез гпапу оГ С!те с1Су агеаз, 1С 1з а1зо а дгеаг Йпапс1а1 сепСег, чч1сеге «гпопеу-гпаЫп~» 1з Фе гпасп 1ачч оС Ие. !с 1з СЬе зугпЬо! оГ Ьщ Ьцяпезз апд !Сз 'чча11 ЗСгееС 1саз Ьесогпе а ~пс1спагпе Гог Ь1д пюпоро11ез а11 очег Фе ч~ог1д. Хе~ч т'ог1с 1з СЬе ~еад!па СехС11е сепСег оГ Фе соцпСгу апд 1Сз с1оСпез 1пдцзСгу. 1С Ьаз а сопядегаЫе рг1пС!пд 1пдцзСгу апд гпапу Ьоо1с-зйора 1с 1з а1зо цпдоцЬсед1у опе оГ с!се сепсгез оГ зос1а! апд зр!г1Сца1 1Ж оГ Агпег1са. Т1сеге аге а 1оС оГ АгС Ста11ег1ез, апюпа СЬегп г1сЬ Иепгу Рг1с1с со11есС1опз, апд гпапу ппргезяче агС спцзешпз (МеСгоро1!Сап Мцзешп, Модегп АгС Мцзецгп, Агпег1сап АгС Мцзецгп атвуд оС1сегз).
Рог а 1опа С1гпе Меч т'ого зрес1а1ыед 1п рч1пд ч1яСогз а аоод С1гпе аС 1Сз С1теаСгез, гезСацгапСз, п1К1тС с1цЬз, зрогС1пд аг~епаз, апд ФегеГоге !таз а !агре 1юСе! !пдцзСгу. 1С 1з С!те гпа1п рцЫВИпа, адчегС1япа апд гайо сепСег ччС11 Со1цгпЪ|а апд Меч~ т'ог1с ип!чегяС!ез апд чаг1оцз с1Су со11еКез. Апюп~ С!се 1п1таЫСапСз оГ Хе~ч Уог1с опе сап гпееС реор1е оГ а1- тозС а11 па.С!опз. Т1се рорц1аСюп оГ Хев т'ого пцгпЬегз аЬоцС 16 гп111юп.
Т1те сЖхепз зреа1с зечепСу-Ссче йСТегепС 1апйца1,ез. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ Упражнеаае 1. Прочитайте текст, найдите герундий и причастие настоящего времен|и, переведите. 1п гпозС сар1Са! сЖез Ьш1С 1опй Ье1оге Фе Сппе оГ Же рг1чаСе саг С1сеге 1з. гаге1у епоц~1т зрасе Гог споч1п~ Сга%с, апд сегСа1п1у поС епоцд1т !ог рагЫп~ чеЫс1ез, Вцзез гпоче з1оМу Ьесацзе оГ Сйе агеаС чо1цп~е оГ Сга%с, СЬцз епсоцгарпа гпоге реор1е Со рче цр (отказатьсм! цыпа рцЫ1с сгапзрогс. Вапп!пд сгайсс 1гогп зогпе агеаз гпау Ье!р, ЬцС зцсЬ а зо1цСюп гпау поС асСца11у гпа1се 1езз С!те пшпЬег оГ багз соппп~ 1пСо С!се с1Су.
Тле печч с1Су саппоС зцгч1че (выжить) МС1тоцС Ьш1йпд а зег1ез оГ г1пй гоадз. Х)цг1пй С!се ччог1с1па 1юцгз о4 ССсе дау, С!сеге 1з С!те сопзСапС по1зе оС СгаССЪс, ЬцС аС п1йЫ С!се сЕпСег 1з а1тпозС егпрСу, Т!се споФ епч1гопгпепСа11у-Сг1епд1у ччау оГ зо1ч1пй Сга%с ргоЬ1егпз Сз со чае пюге чч1де1у рцЫСс сгапзрогсасюп. Вцзез гес~шге Геччег рагЫщ 1оСз, гпа1се 1езз по1зе апд цзе 1езз гоад зрасе рег раззепйег Фап рг1чаСе сагз. Т1теу сопзцпте 1езз Ве1, сацяпд 1езз а1г ро11цСюп.
166 Богпе епч1гопгпепга11згз с1геагп оГ Шгп1пй рагЫпй 1огз про раг$сз апд гер1ас1па сагз ъчСЬ Ь1сус1ез. 1п зоте соипгг1ез гпеге аге ехгепз1че пегког1сз оГЬ1сус1е рагЬз, ччЬ1сЬ та1се сус11пй а заГе апс$ еп1оуаЫе фогт оГ ггапзроггагюп. Упражнение 2. А. Прочитайте словосочетания и выберите для выделенных слов соответствующие тексту 8А значения.
1. ччФ где саЬ|п ассошшойаОВВ а, дгапг Ь. Ьаче, ргочЫе а гоот ог р1асе Гог с. сЬапве 2. где зИа 1з Ьеагеб а. опгег сочег1пд оГ Ьцтап Ьоду Ь. оигег сочег1пй оГ а Ггой с. оцгег 1ауег ог запасе 3. 1щЫеппщ йе а1гсгай а. та1се 11ИЬг ог ЬгщЫ Ь. гелосе гЬе ~че1ИЫ оГ с. гпа1се ч1яЫе 4. сйе йе1 Пом4пв гЬгоиаЬ а. точе а1опд ог очег Ь. соте 1гогп с. Ье гпе гези1с оГ 5. ЙЬге-а1азз Ыайез а. сиШпд рагг оГа 1спЮе Ь.
а рагг оГ а гоо1 1ог р1ау1па ЬазеЬа11 с. Йаг ччЫе рагг оГ а ргоре11ег В. Найдите в тексте 8А слово с тем же значением, что и~ие((см. 4-й абзац). Уприкиеиие 3. А. Прочитайте текст и постарайтесь понять значения выделенных слов, Ч1г~ва1 ЬаЬогагогу Ехраш1з ХАБА Кезеагсй ХАБА Ьаз зиссезз1ц11у сопс1ийес1 гезгз оп а сотригег~епегагед ч1г~иа1 1аЬогагогу гЬаг чч11 а11оч~ гезеагсйегз, 1осагед апуччЬеге 1п гЬе ччог16, го згис1у рогепг1а11у с1апдегоиз а1гсгай апд зрасесгай яшагюпз ийпопг г1зйпй Ьппап 1Ге. ТЬе 1аЬ сап епаЫе гезеагсЬ ог~ап12а1юпз Го соПаЬога$е 1оп~- йзгапсе ччййопг Ьач1пд го Ье рйуяса11у ргезепг аг гЬе ~чог1сГз 1агйея П1~Ы япш1агог аг Атез КезеагсЬ Серег, СаИогп1а. 1г сои1д а1зо Ье цзес1 Ьу ип1чегз1г1ез, гезеагсЬ 1аЬогагог1ез апс1 пп1изггу то дече1ор а иЫе чаг1егу оГ ргодисгз Ьеуопб йе аегозрасе Йе16.
Рп- 1б7 В. Выберите для выделенных в тексте А слов правильные значения. д. ччог1с 1п раггпегзЫр е. согпраг$гпепг Гог йе р11ог Г. аррагагиз, гпесйап1яп а. геасгюп Ь. ч1ечч с. гпа1се 1агйег С. Замените в предложении выделенный глагол другим глаголом с тем же значением. 1. А печ~ зузгегп еваыез гезеагсйегз го сапу оиг согпр11са1ес1 сезгз. 2, Епрпеегз Ьаче сошр1е1ей гЬе1г гезеагсЬ 1п Же аегозрасе Йе1д. 3. А Ьиде яши1агог ргочИез гпе сопйгюп оГ геа1 орегагюпз 1п йфЫ. 4, Ч1ггиа1 1аЬ Ье1рз из 1еагп Ьочч го Ьепег изе сос1гр1г сопгго1з.
5. А р11о1 сап точе аегор1апе 1п а11 йгесгюпз. Р. Заполните пропуски, образуя составные слова, общеизвестные словосочетания и термины. Запомните их. ге тоге 1опй зрасе аегозрасе 168 сиге изез оГ 1Ье 1аЬогагогу Ьеша сопядегед 1пс1иде с1еявп1па печ~ зрасесгайз апд 1га1п1пц азггопаШз. ТЬе ягпи1агог 1з аЬ1е го точе а1гр1апе апд зрасезЫр сосйрйз ш а11 йгесгюпз, шс1ийп~ бО Геег чегг1са11у апй 40 Геена Ьог1хопга11у. ТЬеге аге йче шгегсйапдеаЬ1е сос3грЫз йаг аге изей го япш1а1е $Ье Брасе Яшп1е, Ье11соргегз, а1гр1апез апс$ о$пег аегозрасе чеЫс1ез.
Тйе ягпи1агог сгеагез а сопч1пс1пц епч1гоптепг Гог а р11ог апс1 1з сопгго11ес1 Ьу согпригегз ргодгагпгпес1 го гергезепг еасЬ а1гсгай ргорозед. Сотригегз са1си1а1е соггесг а1гсгай гезропзе ччйеп а р11ог сйапцез ягпи1агог сос1ср1г сопгго1з. 1п геа1 г1гпе, гезропзез Ьу гпе яши1агог шс1иде сос1срй пюгюп, 1гпаяез ш гпе ъчпс1зЫе1с1, зоипс1з апс1 сопгго1 геас1оШз. Б1гпи1агюпз аге гпоп1гогед Ггогп гпе сопгго1 1аЬ аг АКС. ТЬе ч1ггиа1 1аЬогагогу апд Фе «ччог1д» К сгеагез ех1зг рагг1у 1п сотри1ег гпегпогу апс1 огЬег рйуяса1 Веаг.
Кесепг1у, азггопаигз тасаре ягпи1агес1 Брасе Яшй1е 1апйпяз ияп~ а 1шке тогюп ягпи1агог аг АКС ччЫ1е ХАБА епрпеегз 1п Ноизгоп гпоп1гогед сйе зезяопз иапо сйе гЬгее-йгпепяопа1 «ччог1д» Фаг 1пс1идез идео зсгеепз, сотригег чЫео, Ью-ччау ч1део сопГегепсша, гепюге дага ассезз апс$ а р11ог'з оШ-гпечч1пдочч зсепе. з1ши1е зсгееп сопГегепсе 1шгпап ассезз ъчпс1 11те а1г гпе тогу опг-гпе-ичпс1очу ч ог1д гезеагсЬ Е. Заполните таблицу на словообразование. Р. Образуйте от выделенных слов существительное, прилагательное или наречие и заполните пропуски. рЬуясз 1.
1г 1з ... пирозяЬ1е го Ье 1и гчю р1асез аг опсе. 2.... 1з ап ехрегг с1еа11пц чч1ги тайег апй епегду. 3. Месйап1са1 1аччз апс1 МекГоп1ап ... аге чегу 1троггапг Гог сгеайпд ч1гШа1 зузгетз. 4. ТЬе есрпча1епг оГ с11р агг Гог ч1ггиа1 геа11гу с1еядпегз тщЫ Ье ... зузгетз. розяЬ11Иу 5. %иаг чуй таКе гие чЫгоа1 геа1Ыу с$еяцп зузгет оГ готоггочч ...? 6. 1з гиеге апу ... оГ уоцг гаК1пц рагс 1и ч1ггиа1 геа11гу сопГегепсе ги1з уеаг? 7. 1Г чче гигоъч ап оЬ1есГ, 1г й1ез асгозз где гоот, ...
ЫШп~ апогиег оЬ1есг апд саияпд а согпр1ех сйа1п оГ ечепСз аз оЬ1есГз сгазЬ 1иго еасп ойег. 169 зцссезз 8. ч'1ггиа1 геаШу сап Ьаче дгеаг ... 1п тапу ~чауз, езрес1а11у 1и ехрег1тепйпц. 9. Бессик ... гезгз оГ йе ччог1сГз 1агдезг япш1агог епаЬ1е зс1еп6згз го с1о гезеагсЬ 1и ейьсаг1оп, тападетепС апс$1ис1цзСгу. 10. АзггопаиСз Ьаче ... япш1агес1 Брасе Б1шй1е 1апйпдз. ро1епйа1 11. Ч1ггиа1 1аЬ Ье1рз гезеагсйегз ягпц1асе ... согпр11сагед йщЫ з1гиасюпз. 12. Оиг соипггу Ьаз Кгеаг ... га~ч гезоигсез.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
