Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 24
Текст из файла (страница 24)
112 Упражнение 27. Дайте для следующих слов: а) синонимы Со зСагС, гпочегпепС, повас1ауз, циаПСу, гезеагсЬ, чапоцз, а гпеапз, гпапШасСиге, роззезз, Со оссиг, сопзециепС1у, пцспегоиз, зрасесгай, Со сгзе, Со зцЬзС$СпСе, сегСа1п; б) антонимы йзСапС, Со зСор, Гев, Со гес1исе, 1пча1иаЫе, ипизца1, с1ерепс$епсе, пипппшп. Упражнение 28. Выберите английский эквивалент русского предложения из предлагаемых вариантов. 1. Он должен идти домой. Не гпау ао Ьогпе, Не пшзС ао Ьогпе.
Не Ьад Со Ио Ьогпе. 2, Он должен идти домой в 5 часов. Не пшзС йо Ьогпе аС 5 о'с1ос1с. Не 1з Со йо Ьогпе аС 5 о'с1ос1с. Не гпау ао Ьогпе ас 5 о'с1ос1с. 3. Он может идти домой в 5 часов. Не гпау ао йоте аС 5. Не сап Ко 1согпе аС 5. Не пшзС йо 'погпе аС 5. 4, Он должен будет идти домой раньше. Не пшзС до Ьогпе еагПег. Не зЬои10 йо Ьогпе еагПег. Не вП1 Ьаче Со ао Ьогпе еагПег. 5.
Ему следует идти домой. Не зйои1д йо Ьогпе. Не гпау Ко Ьогпе. Не Ьад Со йо Ьогпе. 6. Он может очень быстро ходить. Не сап ваПс чету цшсИу. Не вП1 Ье аЫе Со ваПс чегу цшсИу. Не сои1д ваПс чегу цшсИу. 7. Ему разрешат идти домой после трех. Не 1з репп1ССес$ Со йо 1согпе айег 3. Не ваз рептпССес$ Со ао Ьогпе айег 3. Не в1П Ье регппССес1 Со Ко Ьогпе айег 3, 8. Ему не нужно идти домой сразу. Не 1з поС аПовед Со до 1согпе аС опсе. Не соц1д поС йо Ьогпе аС опсе.
Не пеедп'С йо Ьогпе аС опсе. Упражнение 29. Заполните пропуски словами Ьесаизе или Ьесаиле ог". 1. ЗЬе пшзС йо Ьу Ьцз ечегу гпогп1пй ... з1се Пчез Гаг Ггогп С1се 1пзС1СиСе. 2. ТЬе зСцс$епСз саппоС Сгапз1аСе СЫз СехС ... й 1з йСТ~си1С. 3. ТЬе р1апез сои1с1 поС 1еаче Сйе а1грогС ... СЬе Ьас1 веаСЬег.
4. Оиг Ие 1саз Ьесогпе еаз1ег ... СЬе е1есСг1с1Су. 5. Сг1С1сз вои1д зау СЬаС СЬе уоипц реор1е веге Соо разз1че ... СЬеу ваСсЬед Тч' зо псцсЬ, Упражнеиие 30. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их. 1озС, г1зе, рау, 1еайп~, зСгис1с, заС. 113 Управление 31. Переведите без словаря. ТЬе 1сгзС зСер 1п апу 1пс1цзСг1а1иаСюп рго1есС, 1ог ехагпр1е, оп С1те Мооп з1тоц16 Ье ргерагаСюп 1ог р1апС сопзСгцсСюп.
1С 1з есопогп1са11у с1еягаЫе Со цзе 1оса1 таСег1а1з 1ог Сп1з. 1С 1з чче11-1споччи С1таС гпеСа1з 1опп С1те гпозС ипрогСапС дгоцр оГ епрпеег1пд гпаСеп'- а1з. Опе пшзС 1спок СЬаС Феу роззезз песеззагу гпесйаи1са1 апд р1суяса1 ргорегС1ез. Т1сеу сап Ье еая1у ГаЬг1саСес$1пСо чаг1оцз 1оппз Ьу а чаг1еСу оГ Сесйпщцез. Т1теу аге Ьагс1, Сощур (пластичный), зСгопд апд СегпрегаСцге-геязСапС, а сошЫпаС1оп оГ ргорегС1ез поС ача11аЫе ш апу обжег гпаСег1а1з. ТЬе ргорегС1ез оГ гпеСа1з сап Ье сйапдес1 Ьу.1сеаС СгеаСгпепС зо С1таС С1се ГаЬг1саСюп 1з пшсЬ еаз1ег япсе СЬе ~чог1с р1есез сап Ьаче ргорегС1ез с1ц1Се ййегепС Ггогп йюзе пеедед 1п Фе сспа1 ргодцсС, СОХУЕКБАТ1ОХ Ехегс1зе 1. Апзъег СЬе ЧиезС1опз. Ехегс1зе 2. МаКе а зептепсе оиС ого Пчо рагзз.
1. Гог шс1цзСпа1 ргодцсСюп оГ певуч-аепегаСюп гпаСег1а1з аС а 1агдег зса1е 1з Ьешд сагпед оцС ш Кцзяа, Фе 13БА, Ецгоре аист 1арап. 2. чегу йШсц1С оп Еагй, 1. ЕхрегСз езС1гпаСе С1саС чч1С1цп а Геи согп1пд уеагз 2. Хцспегоцз ехрепгпепСз оп Ьоагд 114 1, %1саС сопйСюп оп Ьоагд а зрасе чеЫс1е сап'С Ье япш1аСед оп ЕагСЬ? (рго1опаед чче1ИЫ1еззпезз). 2. %Ьас е1пп1пасез Игач1Су с1цгшИ а зрасе ЙщЬС? (1пегС1а). 3. %ЬаС сап Ье СЬе 1пс1цзСг1а1 цзе оГ ~че1|ЬС1еззпезз? (СЬе ргос$цсС1оп оГ печч гпаСег1а1з ъчС11 цпцзца1 ргорегС1ез). 4. %1таС 1пс1цзСг1а1 таСег1а1з сап Ье ргодцсед 1и зрасе? (зцрегсопс$цсСогз, печ Ыпс1з оГ а11оуз, гпаопеС1с гпаСег1а1з, 1азег ~1азз, ро1угпегз, р1азС1сз, есс). 5.
%ЬаС 1з Кцзз1а'з сопсг1ЬцСюп Со С1те с1ече1оргпепС оГ спеС1тос1з аист гпеапз оГ 1пс1цзСг1а1 гпаСег1а1 ргодцсСюп 1п зрасе? (очег 600 Сес1спо1орса1 ехрег1гпепСз сагг1ед оцС аС С1се Кцзяап огЫСа1 зрасе зСаСюпз). 6. %1саС аге Фе гезц1Сз оГ СЬезе ехрег1гпепСз? (пшсЬ ЬеССег ргорегС1ез оК С1те гпаСег1а1з оЬСашед цпс1ег СЬе лего-цгач1Су сопйСюп СЬап С1созе ргос1цсед оп ЕагСп).
7. %1саС 1з пеес1ес1 Гог 1пс1цзСг1а1 гпаСег1а1 ргос1цсС1оп 1п зрасе? (зрес1а1 зрасе р1аС1огшз). 3. 1.е. пючегпепг о1' глазев ог 1щц1дв Ьесацзе оГ д1йегепсе о1'гегпрегагцгез. 4. го агочч 1агае сгузга1з апд го згцду йе1г зггцсгцге. 5. зцрег апд зепи с опдцсгогз, гпега1з, а1авзез, зцрегрцге Ью1орса11у асг1че зцЬзгапсез, егс. б. йе 1пдцзгпа1 ргодцсгюп о1' чагюцз тагепа1з 1в го Ьерп 1п зрасе. 7. йе Кцвяап гпаппед апд цптаппед зрасе чеЫс1ез апд зрасе з1аг1опз ргочед йе адчапгацез о1' йе лего-~гач1$у зга$е Гог йе ргодцсг1оп оГ зогпе тагепа1з. 3.
ТЬеу гпау 1пс1цде 4. 1п зрасе йеге 1в по цгач1га- гюпа1 сопчесгюп 5. Сопчесгюп гпа1сез йе рго- дцсг1оп о1' зогпе тагепа1з б. Вцг 1п лего-дгач1гу сопд1- 6опз И 1в розяЬ1е 7. 1с вЬоц1д Ье заЫ йаг гезеагсЬ апд ргерагагогу юог1с ЕхегеЬе 3. Кеад апд 1еагп. 115 Тогп: Аге уоц Ко1па го айепд йе зепцпаг гоп1КЫ? В111: 1 зйоц1д ао. ЮпГоггцпаге1у, 1 ччоп'г Ье аЬ1е со до зо. Т.: %Ьу зйоц1д уоц ао йеге? В.: ТЬе зреа1сег ъч11 саИс аЬоцг согпрояге сегапысз.
1 пшзг 1спок а11 аЬоцг й1з зцЬ1есГ. Аз уоц 1спочч, Г11 до зогпе ехрепгпепга1 ччог1с 1п й1в йе1д пехг Хцпе. Бо Г11 Ьаче го 1спов аЬоцг Ы. Т.: 1п йаг саве, уоц ощЬг го сапсе1 (отменить) уоцг ойег р1апз апд айепд йе зегп1паг. Уоц вЬоц1дп'г ппвз (пропускать) Ы. В.: Уоц аге щЬг. Вцг 1 сап'г цо. Т.; %Ьу сап'г уоц? В.: 0оп'г уоц гегпегпЪег (помнить)? %е аге го са1се ап ехагп 1п ГгепсЬ гопюггов. 1 Ьаче го згцду 1ог йе ехапипагюп. Т. Оо уоц Ьаче го згцду? 1в Й а песезя$у? В.: %е11, 1 зцррозе йе ехргезяоп «Ьаче го згцду» 1в гоо зггопв.
Хо опе 1в Гогс1пк гпе. Вцг 1 геа11у оцКЫ го згцду гоп1КЬг. Яюц1дп'г уоц до Ы гоо? Т.: 1 доп'г Ьаче го згцду. 1 вгцд1ед 1азг п1ИЫ апд 1 агп зцге 1 сап разз Ы. Вез1дез йаг, 1 пшзг айепд йе зепппаг, В.: %Ьу пшзг уоц аггепд 1г? Т.: Наче уоц 1огдоггеп? 1 пшзг 1пггодцсе йе зреа1гег го йе ацд1- епсе. В.: Уез, йаг'з пдЬг. Т.: %е11, 1 Ьаче го цо подач. 1 гпау Ье 1аге. Г11 зее уоц 1агег. Ехегс1ве 4. Зреа1г аЬоШ: 1. Брасе шдцзСпа1иаСюп апд 1Сз ппрогСапсе Гог тапЫпд.
2. ТЬе 1асезС асЫечетепСз ш 1пдцзСпа1 тасепа1з ргодисСюп 1п зрасе. Уве ехегс1вев 1, 2 апй СЬе Го11оччшя иоп1в аМ ччоп1 сошЬшайопв Гог уоиг гор1с: сапу ош ехрепшепгв; оЬгаш ивеМ аш1 ча1иаЬСе бага; оп Ьоагб а врасе чеИс1е; хего-Згач1ту сопйг1оп; хего-Згач1ту втате ас1чапгаяев, шатег1а1в оГ Ьегтег ццаИу; аг а 1агяег вса1е; ш саве; ассогйая го. Ехегсгве 5. Кеаб аш1 яш1е. ТЬе СеасЬег ччаз Сгуша Со ехр1а1п СЬе йпдатепСа1з оГ Бсгепсе Со Ьег с1азз. «Б1г ХзааЕ ХеччСоп начав з1СС1пй ипдег а Сгее 1ооЫпй пр 1пСо 1С ччЬеп ап арр1е Ге11 оп Ыз Ьеад, апд Йот СЬаС Ье сои1д йзсочег СЬе 1ачч оГ йгач1Су.
ччазп'С СЬаС иопдег1о1?» «Уез, 1С сегСа1п1у учаз», а рир11 заЫ, «апд К Ье Ьад Ьееп аС зсЬоо1 аС Ыз Ьоо1сз, Ье ччои1дп'С Ьаче йзсочегед апуСЫпй». А Тпс1с оп а РгезЫепС 'чч'.Н. Нагпзоп начав СЬе шпСЬ РгезЫепС оГ СЬе 13шСед БСаСез. 1.йе зо тапу оСЬег еаг1у Атепсап ргезЫепСз Ье начав Ьогп 1п а япа11 Со~чп. Аз а Ьоу, Ье щаз ехСгете1у г1ц1еС. 1п ГасС, Ье начав зо цшеС СЬаС Ье Ьад СЬе герцСаСюп оГЬешй чегу зСирЫ (глупый). ТЬе Соуп реор1е СЬеге1оге ойеп вазед Со р1ау Спс1сз (шутка) оп Ьпп.
Рог ехагпр1е, СЬеу ч~ои1д рцС а п1с1се1 апд а йгпе (монеты в 5 и 10 центов) 1п 1гопС оГ Ьпп апд Се11 Ьпп Со Са1се ччЫсЬечег опе Ье ~чапСед. Не ччои1д а1ччауз сЬоозе СЬе п1с1се1 апд СЬеу юои1д 1ацйЬ аС Ыт. Опе дау, а ччотап Соо1с р1Су (пожалеть) оп Ыт. БЬе заЫ: «чч1111ат, ~чЬу до уои а1~чауз сЬоозе СЬе п1с1се1 1пзСеад (вместо) оГ а йте? Поп'С уои апов СЬаС а йте, СЬоийЬ япа11ег 1п зле СЬап а пгс1се1, 1з ~чогСЬ (стоить) тцсЬ тоге СЬап а шс1се1?» «СегСаш1у 1 1спочч 1С», чч1111ат апзщегед, «ВцС 11'1 сЬозе СЬе йте, СЬеу ~чои1дп'С р1ау СЬе Спс1с оп гпе апу тоге.» ТехС 6В Прочитайте текст и расскажите о новом способе повышения пластичности и износостойкости режущего инструмента из композиционной керамики.
Сотроз1Се Сегат1сз Адчапсед сегат1с таСепа1з Ьаче зисЬ 1пСегезСпщ ргорегС1ез СЬаС тесЬашса1 епрпеегз аге Ьесот1пй тоге апд гпоге шСегезСед ш СЬе1г изе аз зСгисСпга1 рагСз (конструкционные детали). 116 Сегаппс сисс1пд соо1з Ьаче Ьееп 1п изе Гог зогпе сппе. Ноччечег, 1с 1з оп1у с1иг1п~ сЬе 1азс сччепсу уеагз сЬас сЬеге Ьаз Ьееп гарЫ дече1оргпепс 1п сЫз йе1д Ьесаизе оГсЬе дече1оргпепс ос'певуч соспроясе сегаппсз. Согпроясе псасег1а1з аге гпасег1а1з 1п вЫсЬ сччо ог гпоге сИгегепс зиЬзсапсез, зисЬ аз гпеса1з, сегаппсз, ~1аззез, ог ро1успегз аге сопсЫпес$ чч1сЬопс сЬеппса1 геассюп. Ав а гезп1с опе сап ргос1исе а гпасег1а1 чч1сЬ ргорегс1ез сИТегепс Ггосп сЬозе оС' апу оГ сЬе 1пйчЫ- иа1 сопзс1спепсз.
ТЬе сопзс1сиепсз оГ а согпроясе ччои1с$ геса1п сЬе1г 1пйчЫиа1 сЬагассег1зс1сз. Кесепс1у епрпеегз Ьаче дече1оред чагюиз дпдз оГ согпроясе сегаппсз ччЫсЬ пшзс согпЬ1пе ап 1псгеазес1 сои~Ьпезз (пластичность) ичсЬ сЬе заспе Ьагдпезз апс1 зсгепасЬ о1' изца1 сегаппсз. А ргоппяпК гесепс дече1оргпепс $з сЬе адйс1оп оГ а с1пу с1иапс1су оГ гпеса1 со 1псгеазе соиКЬпезз апс$ соо1 Ие. Т1шз, ас гоогп апс1 ЬщЬ сегпрегасигез (1000 'С) сЬе согпроясе сегаппсз Гог сисс1па соо1з зЬои1д роззезз сЬе Го11оичпа ргорегс1ез: ЬщЬ зсгепасЬ, ЫИЬ соиИЬ- пезз, ЬщЬ Ьагдпезз, ЬщЬ сЬеппа1 зЬос1с геязсапсе апс1 ЬщЬ сЬепп'- са1 1пегспезз.
Техс 6С Прочитайте текст, выделите интересные для вас факты и перескажите. Апс1епс Бсее1-МаЫпд Бесгес %Ьеп Юо спеса11игрзсз ас Бсап1огс$ 11п1чегясу веге сгу1пд со ргодисе а «зирегр1азс1с» спеса1 сЬеу Ьесагпе 1псегезсед 1п сЬе зесгес оГ Распазсиз зсее1, сЬе 1едепс1агу гпасег1а1 цвел Ьу ппгпегоиз юагг1огз (воины) оГ сЬе разс, 1пс1ийп~ Сгизадегз (крестоносцы). 1сз Гогпш1а Ьад Ьееп 1озс Гог депегас1опз. Апа1узез оГ а пеъ зсее1 гечеа1ед ргорегс1ез а1пюзс Ыепс1са1 со сЬозе сЬеу Гоипс1 $п Вапсазсиз зсее1, а1сЬосщЬ сЬе1г оччп р1азс1с зсее1 Ьаб Ьееп ргодисед Ьу ргезепс-дау псесЬодз.
ТЬе гегпаг1саЬ1е сЬагассег1зс1сз оГ Оагпазсиз зсее1 Ьесагпе 1споччп со Еигоре юЬеп сЬе Сгизас$егз геасЬес1 сЬе МпЫ1е Еазс 1п сЬе 11сЬ сепсигу. ТЬеу йзсочегед сЬас зччогс1з (меч) оГ сЬе спеса1 сои1д зр11с (рассечь) а ГеасЬег (перо) 1п а1г апд ас сЬе загпе сппе геса1п сЬе1г ес$йе зЬагр сЬгоищЬ гпапу Ьасс1ез. ТЬе зесгесз оГ Оагпазсиз зсее1 юеге 1поип 1п спапу рагсз оГ сЬе апс1епс ччог16, езрес1а11у 1п Регяа, ччЬеге зогпе оГ сЬе сспезс зрес1- гпепз юеге ргодисед. Рог ещЬс сепспг1ез сЬе АгаЬ звогд гпа1сегз 1серс сЬе зесгес аЬопс сЬе1г сесЬпк1пез апс$ гпесЬос1з. Апс$ чч1сЬ сЬе 1пчепсюп оГ Йгеаппз (огнестрельное оружие), сЬе зесгес ~чав 1озс апд 1с ъаз печег Ги11у гейзсочегес1.
117 ТЬе Ьчо теСа11игфзСз сагпес1 оиС а 1оС оГ гезеагсЬез. ччпеп Сйеу геа11уес1 СЬаС Сну т1йЫ Ье с1озе Со СЬе йзсочегу оГа печч гпаСепа1, а зиогд Гапс1ег (знаток), аС опе оГ СЬе1г с1егпопзСгаСюпз, ро1пСед оиС СйаС Рагпазсиз зСее1, 111се СЬе1г оччп ргос1исС, ччаз чегу псЬ 1п сагЬоп. ТЫз 1ес1 Сйегп Со сопс1исС а согпрагаС1че апа1уяз оГ СЬе1г зСее1 апс1 Свозе оГ СЬе апс|епС ччеаропз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
