Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Хцгпегоцз ехрепгпепсз сагпед оцс ас сне Кцзз1ап огЬ1са1 зрасе зсас1опз Ьаче рачед сЬе ч~ау2 со сйе дече1оргпепс оГ гпесЬодз апд гпеапз ос 1пдцзспа1 ргодцссюп ос пею гпасепа1з ос Ьессег цца11су оп Ьоагд а зрасесга1сз. Ехрегсз езсппасе сЬас в1сЫп а Гечч сопппа уеагз 1пдцзспа1 ргодцсс1оп ос'чапоцз гпасепа1з чч111 Ье зсагсед 1п зрасе. Сопйсюпз оп Ьоагд а зрасе чеЬ1с1е огЬ1с1па Еагсй агеас1у д1ГГег $гогп сЬозе оп 1сз зцгГасе. Но~чечег, а11 оГ сЬезе сопйс1опз сап Ье з1гпц1асед4 оп ЕагсЬ, ехсерс Гог опе — рго1опаед вещЬс1еззпезз. ччещЬс1еззпезз сап Ье сгеасед оп ЕагсЬ, Ъцс оп1у 1ог а Геч зесопдз.
А зрасе йщЬс 1з апосйег гпассег: а засе111се огЬЖпа ЕагсЬ 1з 1п а дупаппс уего-уач1су зсасе, 1.е., чч1сеп Игач1су 1з сапсе11ед оцс5 Ьу 1пегс1а, ччпас сап ~чещЬс1еззпезз Ье цзед аког? Мапу чче11-1споччп ргосеззез ао оп сИТегепс1у дце со йе аЪзепсе оГвещЬс, ТЬе Агс1цгпедез рппс1р1е 1з по 1опаег ча11д апд, сопзеццепс1у, зсаЫе-зсасео 1и1ц1д гп1хсцгез сап Ье оЬса1пед, сЬе согпропепсз оГ ччЬ1сЬ ччоц1д итипейасе1у зерагасе оп Еагсй Ьесацзе оГ ййегепс депз1су. 1п сазе оГ гпе1сз7 оГ гпеса1з, а1аззез ог зеппсопдцссогз, сЬеу сап Ье соо1ед доч~п со сне зо11дИсасюп ро1пс ечеп 1п зрасе апд Феп Ьгоца1сс Ъас1с со Еагсй. Бцсй гпасепа1з в111 роззезз с1ц1се цпцзца1 с1ца11с1ез.
1п зрасе СЬеге 1з по дгач1СаСюпа1 сопчесС1оп8, 1,е., гпочегпепСз оГ Казез ог 1щи1с1з саизес1 Ьу сШТегепсе оГ СеспрегаСцгез. 1С 1з ве11-1сповп С1саС чапоцз с1еГесСз 1и зесп1сопсШсСогз оссыг Ьесацзе оГ сопчесСюп. Вюсйегп1зСз а1зо Ьаче Со с1еа1 вЖ СЬе вогзС азресСз оГ сопчесС1оп, Гог ехагпр1е, 1п СЬе ргос1цсСюп оГ зирегриге Ью1орса11у асС1че зиЬзСапсез. СопчесС1оп гпа1сез 1С чегу Й%си1С оп ЕагСЬ. Го11ов1пд СЬе 1асспсй оГ СЬе ЙгзС огЫСа1 зСаСюпз СЬе зрес1а11зСз зСагСес1 ехрепгпепСз аппес1 аС ргоипц СЬе ас1чапСацез оГ СЬе уего-~гаиСу зСаСе Гог СЬе ргос1исСюп оГ сегСа1п гпаСепа1з. 1п СЫз сосспСгу а11 огЬ1Са1 зСаСюпз магоги Ба1уцС 5 опвагс1з веге ыес$1ог СЬаС рссгрозе, аз ве11 аз гос1сеСз. %псе 197б очег 600 Сесйпо1орса1 ехрегпиепСз Ьаче Ьееп сагпес1 оиС оп Ьоагд гпаппес1 апс1 ипгпаппес1 зрасе чеЫс1ез.
Тйе ехрегппепСз ргочес1 СЬаС гпапу оГ СЬе ргорегС1ез оГ СЬе сгсаСепа1з оЬСа1пес$ ипс1ег СЬе уего-дгаиСу сопйСюп веге пшсЬ ЬеССег СЬап Свозе ргодисес$ оп ЕагСЬ, Вез1с1ез, 1С Ьаз Ьееп езСаЫ1зйес1 Сйас 1С 1з песеззагу Со с1ече1ор а пев зс1епсе — рйуясз оГ СЬе ве1ИЬС1езз зСаСе — вЫсЬ Согисз СЬе СЬеогеС1са1 Ьаяз Гог зрасе 1пдцзСгу апс1 зрасе гпаСепа1з зСис1у. ТЫз зс1епсе Ьаз Ьаяса11у Ьееп с1ече1орес1. Тйе гпеФос1з оГ спаСЬегпаС1са1 гпос$е111п~ оГ СЬе Ьус1гоисесйап1са1 ргосезз цпс1ег СЬе лего-дгач1Су сопйСюп Ьаче Ьееп сгеаСес1 в1й СЬе Ье1р оГ согприСегз. Зрес1а1 зрасе чеЫс1ез в111 а1зо Ье пеес1ес1 Гог 1пс1изСпа1 ргос1исСюп оГ пев-депегаСюп гпаСепа1з.
Кезеагсй Ьаз зазови СЬаС СЬе ассе1егаСюп гаСе оп Ьоагс1 СЬезе чеЫс1ез пшзС Ье гес1исес1 Со СЬе пппптшгп. 1С ваз Фоцпс$ СЬаС зрасе р1аСФогтз 1и 1пс$ерепс$епС П1дЬС саггу1пц СЬе ес1ц1рспепС веге гпозС зшСаЫе Гог ргос$ис1пд гпаСепа1з, ТЬезе чеЫс1ез в111 Ьаче Со изе йе1г овп ргори1яоп зузСегпз Со арргоасп Спе1г Ьазе огЬ1Са1 зСаС1оп айег а сегСа1п репос$ оГ Сппе. Тйе созгпопапСз оп Ьоагс1 СЬе зСаС1оп сап гер1асе СЬе зрес1гпепз. Мапу пев апд чегу 1пСегезС1пд рго1есСз аге р1аппес1 Гог огЫСа1 зСаСюпз. Неге 1з опе оГ СЬесп.
СопчесСюп с1оез поС а11ов Со дгов 1агде ргоСе1п сгузСа1з оп ЕагСп. ВиС 1С 1з розяЬ1е Со дгов зцсЬ сгузСа1з ипс1ег Сйе хего-дгач1Су сопйСюп апс1 Со зСцс1у СЬе1г зСгцсСиге. Тпе с1аСа оЬСа1пес1 с1цппд СЬе ехрегппепСз сап Ье пзегн1 Сог Сйе вог1с оГ1аЬогаСопез оп ЕагСЬ 1и из1пд СЬе гпеСйос1з оГдепе епд1пееппд9. ТЬиз, 1С исау Ье розз1Ь1е Со гпа1се пев гпаСепа1з 1и зрасе апд а1зо Со оЬСа1п ча1иаЬ1е зс1епС1йс даСа Гог пев ЫдЫу е%с1епС Сесйпо1орез оп ЕагСЬ, РгерагаСогу вог1с Гог 1пс$изСпа1 ргос1исСюп 1п зрасе аС а 1агдег зса1е 1з Ье1па сагпес1 оиС 1и Кцзяа, Сйе 13БА, %езСегп Еигоре апс1 109 Уарап. 1с зйоц1д Ье за1д спас ассогйпя со 1Ье езс1гпасез оГ Агпеп'- сап ехрегсз ргодцссюп оГ гпасепа1з 1и зрасе 1з со Ьппа 60 Ы11юп до11агз 1и сие йсцге.
Хогез со йе Техг 1. зцрегсгапзрагепс 1азег я1азз — сверхпрозрачное лазерное стекло 2. со раче сие ччау — проложить путь 3. оп Ьоагд (а зрасесгай) — на борту (космического корабля) 4. со ягиц1асе — моделировать, имитировать 5. со сапсе1 оцс — уничтожать, уравновешивать 6. зсаЫе-запасе — устойчивое состояние 7.
1и сазе оГ гие1сз — в случае расплавов 8. 8гач1гайопа1 сопчессюп — гравитационная конвекция (перенос тепла под действием силы тяжести) 9. депе еприеепп8 — генная инженерия УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 17. Просмотрите текст 6А и ответьте на вопросы, 1. %пас 1з си1з сехс аЬоцс? 2. Наче уоц зееп сие 1аЬе1 «Маде 1и Брасе» апучч1теге? 3.
чч1ту сап'с сегга1п гпасепа1з Ье ргодцсед оп Еагси? 4. Сап а11 сие сопйс1опз оп Ьоагс1 а зрасе чеЫс1е Ье ягпц1агес1 оп Еагси? 5. %иеп чч11 К Ье розяЫе со зсагс 1пдцзспа1 ргодцссюп оК гпасепа1з 1п зрасе? %пас до уоц си1и1с аЬоцс 1с? Сап чче зсагс зцсЬ ргодцсс1оп подач? 6. чч"'пу сап чче оЬса1п гпасепа1з оГ Ьепег с1ца1Йу 1п зрасе? 7, ччиас ес1шргпепС 1з пеедед 1ог ргодцс1па гпасепа1з 1п зрасе? 8.
Нотч чч11 1Ь1з ес1шргпепс орегаге? Упражнение 18. Составьте утверждения, выбрав правильный вариант согласно тексту 6А. 1. Мапу чче11-1споччп ргосеззез яо оп д1гТегепс1у 1и зрасе дце со а) д1йегепс депясу, Ь) сие ргезепсе оГ чче18Ьг. с) гете аЬзепсе оГ ччещЫ. 2. ТЬе согпропепсз оГ зсаЫе-запасе 1щшд ит1хсцгез ччоц1д зерагасе оп Еагси Ьесацзе оГ а) ЫяЬ сегпрегасцге. Ь) ййегепс с1епясу. с) сИТегепс сопйгюпз. 110 3, 11 1з ~че11-1сповп Фаг чагюцз де1есгз 1п зеписопс1иссогз оссиг Ьесаизе о1' а) ~чещЬ11еззпезз. Ь) зо11ййсаг1оп.
с) сопчесг1оп. Упражнение 19. Найдите в тексте бА модальные глаголы и их эквиваленты. Замените эквиваленты соответствующими модальными глаголами. Упражнение 20. Выберите соответствующий модальный глагол. 1. Ро уои 11че 1аг? (Сап, пшз1) юе гпеес Веге а1 7 о'с1ос1с?— %е сег1а1п1у (тау, сап).
— Г11 зее уои 1а1ег $Ыз ечеп1п8, 1пеп. 2. В111, ~чои1д уои Ье1р гпе? Биге, Гд Ье 81ад 1о Ье1р уои. ччпаг (гпау, сап) 1 до аког уои? 3, (Сап, гпау) 1 гаЫе уоиг реп? Гче Ьго1еп гп1пе. 4. Ро уои спою ччЬеп ВоЬ согпез ЬасЕ 1гогп Фе 1)п1чегз1гу? 1 ат а1гаЫ Ье (сап, гпау) Ье чегу 1аге. Не Ьаз ап ехапппаг1оп 1опюгго~ч. Не (сап, пшз1) згис1у 1ог Фе ехапипа11оп. 5. 0о уои Ьаче а згагпр (марка)? — Хо, Гт а1гаЫ 1 акоп'г. Уои (гпау, пшзг) ао 1о гпе розг о1йсе 1ог гп1з. 6. Ггп чегу пшсЬ 1пгегез1ед 1п епч1- гоптеп1 ргоЬ1егпз.
1 1п1п1с чу (пшз1, гпау) 1еагп го 11че 1п Ьаггпопу ччгп па1иге. Упражнение 21. Укажите предложения с модальными глаголами, выражающими необходимость совершения действия. Переведите. 1. Аз 1е1евгарЬ ъчгез сои1с1п'1 Ье 1шпк очег гпе осеап, саЬ1ез Ьас1 1о Ье 1аЫ оп гпе йоог о1'гпе Аг1ап11с Осеап. 2. 1п гпе пехг 1е~ч уеагз епрпеегз аге 1о с1ече1ор сотрШегз о1' гпоге гкап 2 Ь111юп орега1юпз а зесопд. 3. А певуч Ыпб о1'се1ерЬопе гпау Ье са11ед а чЫео-р1юпе.
4. Опе пшз1 1спов Шаг ие зЬа11 пеес1 а 1о1 о1'зрес1а1- 1з1з 1паг чч11 Ье аЬ1е 1о юог1с ат1 11че 1п зрасе 1ог а 1оп8 г1гпе. 5. То зее йзгап1 оЬ1есгз с1еаг1у, опе зЬои1д сйапае Фе 1осиз. 6. %11п1п а 1е~ч сопппИ уеагз а с1цапг1гу ргодцс1юп о1' чаг1оцз гпагег1а1з 1з 1о Ьерп 1п зрасе. 7. Богпе 1щцЫ гп1хгиге согпропепгз ч~ои1с1 1гпгпейаге1у зерага1е оп ЕагШ Ьесацзе о1'ййегепг с1епз1гу.
8. 11 зйои1б Ье заЫ 1Ьа1 зрес1а1 зрасе чеЫс1ез аге песеззагу 1ог 1пс1изгпа1 ргос1ис1юп о1'зрасе та1ег1а1з. 9. Оиг цгоир чч11 Ье а11оч~ед 1о изе пев 1аЬ- ога1огу ецц1ргпепс пех1 сепп. 10. Опе сап зее Фас 1пеге 1з по рг1пс1ра1 ййегепсе Ье1юееп 1гоп апд соррег аз сопбисгогз, Упражнение 22. Найдите предложения с эквивалентами модальных глаголов го Ьаме го, Фо Ье ~о. А. 1. Те1еч1з1оп Ьаз а цгеа1 пцппЬег о1 цзез по~час1ауз. 2.
Могзе йзсочегес1 гпас Ге1еагарЬ гпеззаИез йс1 пог Ьаче го Ье юг1пеп, Феу 111 соц16 Ье зепи аз а зоцпс1. 3. ТЬаг раг1 оГ 1Ыз соцп1гу Ьаз Ьесогпе а Ы8Ыу 1пдцзгг1а1 опе. 4. %Ьу соц1дп'с уоц бо 1г уезгегдау? — Весацзе 1 Ьад го 8о йоте еаг11ег Фап цзца1. 5. ТЫз 1гпроггапг ргоЬ1егп Ьад Ьееп зо1чес1 Ьу гпе епй оГ 1980. 6. 1п Фе разг гпезза8ез 1о апс1 Ггогп Ецгоре Ьас1 со Ье зепг Ьу зЫр. 7.
Богпе гпагег1а1з ч~11Ь цзе1ц1 с1ца11г1ез чч111 Ьаче со Ье ргодцсед 1п зрасе. 8. А Ызгопап Ьаз $о з1цс1у а 1оС оГ чагюцз Гасгз $о Ье аЬ1е го гесопз1гцсг гпе айаг разг. В. 1. Бцсй гпега1з аз 1гоп, соЬа11, п1с1се1 апд зогпе а11оуз аге пшсЬ гпоге та8пе11с гпап апу огпег зцЬзгапсез. 2. 1п гпе пехс Гев уеагз Кцзз1ап епрпеегз аге го согпр1е1е 1Ье тчог1с оп зцрегсогпрцгегз. 3. ТЬе гпа1п а1т оГ гЫз агг1с1е 1з го ехр1а1п гпегйодз апд теапз оГ зрасе 1пйцзгг1а1иайоп.
4. %е аге 11ч1п8 1п ап е1есггоп1с ччог16. 5. А пцгпЬег оГ ТЧ згагюпз аге 1о Ье 11п1сед цр 1пго а пе1- ччог1с. 6. Ехрег1гпепгз Гог 1пс1цзгг1а1 ргос1цсг1оп оГ гпагег1а1з 1п зрасе аге Ье1п8 сагг1ед оцг 1п тапу соцпгг1ез. 7, %е18Ы1еззпезз 1з сгеагеб оп Еагй, Ьцг оп1у 1ог а Гечч зесопдз. 8. ТЬе с1ца11гу ойпезе гпега1 раггз 1з го Ье чегу Ы8Ь. 9. 11 таз Гоцпй гпаг Фе ассе1ега1юп гаге оп Ьоагб зцсЬ чеЫс1ез ~чаз го Ье гес1цсеб го а гп1п1гпцгп. УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Упражнение 23. Определите, к каким частям речи относятся слова, и переведите их. гецшгегпеп1, сопзг1гцепг, зс1епЖс, ЙзСапсе, аагопоппз1, апс1еп1, бепз1гу, Ййег, Ьагс1пезз, зггцсгцга1, чаг1оц, та8п1йсепг, ргезепсе, ргореггу, сц1гцге, сопдцс1ог, ргезеп~агюп, ргоЬаЬ1.
Упражиевие 24. Напишите глаголы, соответствующие словам, зцгрг1з1п81у, Ййегепсе, ецц1ргпепг, гп1хШге, согп1п8, езг1гпа$юп, ччец,Ы1еззпезз, ргос1цсг1оп, зерага$е1у, дече1оргпеп1, гпочегпепг, Йзарреагапсе, йпсгюпа1. Упражнение 25. Образуйте прилагательные от существительных. гпаапег, 1пдцзггу, аЬзепсе, зрес1а11гу, ччеиЫ, ргоЬаЬйгу, огЬ11, дупаппсз, ргерагагюп, зцрегггапзрагепсу, 1пдерепс1епсе, 8гач1$а$юп, зцрегрцг1гу, Й%сц1гу, чаг1егу. Упражнение 26. Переведите слова, учитывая значение префикса гирег-, зцрегсг1г1са1, зцрегасг1че, зцрегсоо1ед, зцрега11оу, зцрегйагд, зцрегр1азг1с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
