Диссертация (958505), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Этот прием синтаксической связи осуществлению связимеждукоммуникантами речевого акта: он является вспомогательным средством для143реципиентапридекодированиикоммуникативногосмыслатекстакакинформационной структуры.В качестве возможностей перспективных разработок в направленииисследования явления обособления можно предложить следующее:1. При дальнейшей разработке данного явления обособляемый комплексможет быть исследован в качестве подчинительного словосочетания исформулированынекоторыезакономерностирасширенияядрасловосочетания – глагола за счет валентностных свойств глагола иадвербиальных элементов, а также расширения адъюнкта за счетэлементов адъективных, номинативных и адвербиальных элементов.Детальное исследование валентностных свойств глагола-сказуемогоможет пролить свет на зависимость обособления от синтагматикиглагола.2. Поскольку обособление может принимать различные формы в текстах,принадлежащих к различным функциональным стилям и жанрам, атакже в текстах с различной рематической доминантой, представляетсяперспективным с точки зрения актуального синтаксиса исследованиероли обособления в выражении коммуникативного членения наматериале текстов различной жанрово-стилистической принадлежности,а также текстов с различной рематической доминантой.
Такоеисследование могло бы пролить свет на соотношение информационнойструктуры предложения и информационной структуры отдельных типовтекста. В данной работе представлены наблюдения и результаты анализа,проведенного на материале текста одного типа – монологическогохудожественного текста с качественной, акциональной и смешанной(качественно-акциональной) рематической доминантой.144Выводы по Главе 3Подведя итог исследования, проведенного в 3 главе, мы пришли кследующим выводам:1. Посредством обособления второстепенные члены компенсируют своюструктурную«незначительность»определеннойкоммуникативнойзначимостью.2. Смысловые оттенки значения обособленных членов предложениявозникают благодаря связи этого члена предложения со сказуемым,возникающей при обособлении. Вследствие этой связи обособленныйчлен предложения приобретает долю предикативности, выражаемойсказуемым и включаетсяв состав коммуникативной структурыпредложения, а через него – всей диктемы.3.
Одной из основных целей использования обособления в речи являетсявыделениесмысловыхоттенков,акцентированиевниманиянаактуальности информации, содержащейся в выделяемом фрагментепредложения. Просодические и пунктуационные средства выделенияобособленного члена лишь поддерживают это семантическое выделение.4. Самой высокой частотой встречаемости в художественных англоязычныхтекстахобладаютобособленныеобстоятельства.Обособленноеобстоятельство может распространяться за счет определений, которыеспособствуют не только количественному возрастанию объема всегокомплекса, но и углублению и детализации заложенной в неминформации.5.
С когнитивной точки зрения обособляемые члены предложения(обстоятельство и определение) представляет собой признак признака;при обособлении эти члены предложения приобретают дополнительныеоттенки значения, что отражается на актуальном членении предложения.1456. Антецедентом обособленного определения к подлежащему могутвыступатьтакиечастиречи,длякоторыхупотреблениессоответствующим необособленным членом несвойственно (личныеместоимения и имена собственные). Таким образом, обособлениерасширяет возможности сочетаемости личных местоимений и именсобственных.
В семантическом плане это либо ограничивающая, либообобщающая информации, сообщающая о признаке предмета-субъектадействия.7. Препозитивное обособленное определение всегда является контактным,постпозитивное – может быть как контактным, так и дистантным, чтоотражает системную характеристику определения английского языка,какодногоизаналитическихязыков,вкоторыхопределениепредшествует определяемому.8. Семантика обособленного определения, как препозитивного, так ипостпозитивного, при его функционировании в минимальной текстовойединице – диктеме - обогащается дополнительными коннотативнымиоттенками благодаря приобретенной в результате обособления связи сосказуемым предложения: оттенки обстоятельства образа действия,оттенки причины и следствия, оттенки обстоятельства сопутствующихявлений.
Наличие дополнительных оттенков в структуре значенияобособленного определения является дифференциальным признакомобособленного определения, отличающим его от необособленного(свободного) определения.9. Обособление влияет на распределение тема-рематических элементовпредложения и диктемы в целом, поэтому оно рассматривается нами какодин из маркеров актуального членения текста, существующий наряду сдругимитекстовымисредствамиактуализациирематическогокомпонента текста.10.
Исследование тема-рематического членения текста вызывает большиезатруднения, т.к. обнаруживает широкую вариативность, которая зависит146от жанра текста, от его темы, от авторского стиля и многих другихфакторов.Длядостиженияобъективныхинепротиворечивыхрезультатов исследование тема-рематического членения текста должнопроводиться на основе анализа различных типов и жанров текстов.11. Обособленные обстоятельства реализуются в диктемах с рематическойдоминантой акционального типа. Сопровождая глагольное сказуемое,обстоятельства включаются в состав ремы в качестве ремы второйстепени.
Обособленные обстоятельства дополняют и обогащают объемсодержания предложения и диктемы, выделяя в нем наиболее значимыев коммуникативном отношении единицы.12. Обособленные определения составляют вторую по частотностиупотреблениягруппуобособленныхчленовпредложения.Вобособленном определении синтаксическая связь между антецедентом иадъюнктомслабее,чеммеждукомпонентаминеобособленногоопределительного комплекса, поскольку необособленное определениеслужитдляприписыванияпредметупостоянных,существенныхпризнаков, в то время как обособленное определение приписываетпредмету признаки, актуальные только для данной ситуации.
Поэтомуобособленноеи большимопределениеобладает большейкоммуникативнымпотенциаломсамостоятельностьюпосравнениюснеобособленным. При отрыве от антецедента и ослаблении связи с нимобособленное определение вступает в связь со сказуемым, получаяопределеннуюдолюпредикативностииприобретаяпризнакирематичности.13. При обособлении определений возникает противоречивая ситуация, вкоторой действуют две противоположные тенденции: с одной стороны,действует центробежная сила, которая, распределяет определяемое иопределениепоразнымкоммуникативнымполюсам,относяопределяемое к теме предложения, а определение – к реме.
С другойстороны,наформально-грамматическомуровнедействует147центростремительная сила, которая стремится сохранить весь комплекс(определяемое-определение) в одной синтаксической позиции – позицииподлежащего. Данное противоречие разрешается в контексте: онозависит от синтаксической функции и коммуникативной значимостиантецедента:еслиантецедентявляетсяпредметом,которомуприписывается признак, т.е.
субъектом действия-подлежащим, то онприобретает качества ремы, независимо от позиции обособленногоопределения. Эта степень рематичности определена нами термином«рема третьей степени».14. Рематичность обособленного обстоятельства выше рематичностиобособленногоопределения,т.к.обстоятельствонаходитсявнепосредственной связи со сказуемым – ядерным компонентомобособляемогокомплексаиосновнымэкспонентом предикации.Определение же приобретает дополнительные оттенки значения икоммуникативную значимость ремы третьей степени лишь благодарясвязи со сказуемым, которая осуществляется не непосредственно, атолько через ядерный компонент определительного комплекса –подлежащее.15.
В диктемах, содержащих обособленные обстоятельства, реализуется восновном два типа рематической доминанты текста: качественнаядоминанта и акциональная (или статальная) доминанта. Во многихдиктемах реализуется смешанный тип рематической доминанты –качественно-акциональная доминанта.148ЗАКЛЮЧЕНИЕКомплексныйанализ(функционально-системныйифункционально-коммуникативный), предпринятый в данном диссертационном исследовании,позволил прийти к следующему заключению.Существуетдваосновныхподходакпроблемеиерархиичленовпредложения: либо один из главных членов признается доминантой предложения(концепция одновершинности предложения), либо вся синтагма подлежащее –сказуемое считается доминантой предложения (концепция двухвершинностипредложения).Предикация и предикативность – два взаимосвязанных, но не идентичныхпонятия.
Предикация – это мыслительная, логическая категория, осуществляющаясоотнесение события, описывающего ситуацию, к объективной реальности.Предикативность – реализация этой категории языковыми средствами приактуализации предложения в речи. Под предикативностью понимаются средствавыражения предикации, с помощью которых осуществляется приписываниепризнака предмету в соотнесенности с конкретным моментом коммуникации.Предикация осуществляет связь мышления с языком посредством своегоязыкового коррелята – предикативности.Обособление – это не только средство синтаксической связи для выраженияотношения приписывания (подчинения) признака предмету, но и средствовыделения коннотативных семантических компонентов в структуре семантикипредложения, возникающих при его актуализации в речи. Обособление – одно изсредствидентификациирематическогоэлементавысказывания,т.е.специфический, эксплицитный с точки зрения графического выражения (знакипунктуации) и имплицитный с точки зрения содержания, маркер актуальностиинформации, передаваемой обособленным второстепенным членом.
Информация,передаваемая обособленным членом, участвует в выражении рематического149компонента диктемы или ее части, а чрез нее соотносится с коммуникативнымчленением текста.Также обособление также осуществляет связь между участниками речевогоакта: обособленный член является вспомогательным средством, котороеиспользуется реципиентом при декодировании текста как информативнойструктуры.Среди второстепенных членов предложения чаще всего обособляютсяобстоятельства. Антецедентом обособленного обстоятельства является сказуемое,выраженное глаголом, а объем его адъюнкта (слово, двухсловное илимногословное словосочетания) зависит от валентности данного глаголасказуемого.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
