Диссертация (958471), страница 24
Текст из файла (страница 24)
The English Languages. – Cambridge: Cambridge University Press,1998. – 247 p.118. McNamara, T. At last: Assessment and English as a lingua franca. Plenary talk at5th International Conference of English as a Lingua Franca. – Istanbul, 2012.URL: http://elf5.boun.edu.tr/plenaries/tim_mcnamara.doc, accessed 07.05.2016.119. Melchers, G., Shaw, P. World Englishes. – London: Arnold, 2003. – 364 p.120. Mell, J., Godmet, C. Aeronautical Radiotelephony Communicative Functions //Direction de la Navigation Aerienne, DNA8 (F), 1997 and reprinted in Appendix Bto International Civil Aviation Organisation // Manual on the Implementation ofICAO Language Proficiency Requirements (Doc 9835). – Canada Montreal:ICAO, 2004.
– 180 p.121. Miller, G. (1951) Language and Communication. – New York: McGraw-Hill,1951. – 298 p.122. Mitsutomi, M., O'Brien, K. The critical components of Aviation English.International Journal of Applied Aviation Studies, 3(1), 2003. – pp. 117–129.123. Morrow, D., Rodvold, M., Lee, A. Non-routine transactions in controller-pilotcommunication // Discourse Processes.
Volume 17, Issue 2, 1994. – pp. 235–258.124. Nayar, P. B. (1994). Whose English is it? TESL-E, 1, 1, F-1, 1994. URL:http://tesl-ej.org/ej01/f.1.html, accessed 17.02.2016.125. Nitayaphorn, P. A Reference Grammar of Radiotelephony in Air – GroundCommunication.
Ph.D. Thesis. – Chulalongkorn University, 2009. – 576 p.126. Nordwall, B. D. FAA: English ATC standards needed // Aviation Week & SpaceTechnology, 147(13), 1997. – pp. 46–51.152127. O’Connor, J.D., Arnold, G.F. Intonation of Colloquial English. – London:Longman, 1973. – 271 p.128. Paramasivam, S. Materials development for speaking skills in aviation English forMalaysian air traffic controllers: Theory and practice // Journal of TeachingEnglish for Specific and Academic Purposes, 1 (2), 2013. – pp.
97–122.129. Prinzo, O. V., Britton, T. W. ATC/Pilot Voice Communications: A Survey of theLiterature. NITS No. DOT/FAA/AM– 93(20), Oklahoma: Civil AeromedicalInstitute Federal Aviation Administration, 1993. – 32 p.130. Prinzo, O. Veronika. The computation and effects of air traffic control messagecomplexity and message length on pilot readback performance // In Spink, A.J.;Ballintign, M.
R; Bogers, N. D., Grieco, F.; Loijens, L. W. S.; Noldus, L. P. J. J;Smit, G., and Zimmerman, P. H. (Eds.) // Proceedings of Measuring Behavior. –Maastricht, 2008. – pp. 188–189.131. Rothkrantz, L.J.M., Wiggers, P., van Wees, J. W.A., van Vark, R.J., 2004. Voicestress analysis // In Text, Speech and Dialogue, in the series: Lecture Notes inComputer Science, vol. 3206. –Berlin: Springer. – pp. 449–456.132. Rubenbauer, F. Linguistics and Flight Safety: Aspects of Oral EnglishCommunication in Aviation. – Germany, Aachen: Shaker Verlag, 2009. – 108 p.133. Sacks, H., Schegloff, E., Jefferson, G. A Simplest Systematics for the Organizationof Turn-taking for Conversation // Language 50, 1974. – pp. 696–735. 134. Sager, J.
C., Dungworth, D., McDonald, P. F. English Special Languages.Principles and Practice in Science and Technology. Wiesbaden, BrandstetterVerlag. 368 p135. Samarin, W. Lingua franca // In U. Ammon, N. Dittmar, N., Mattheier, K. (Eds.) //Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society.– Berlin: Walter de Gruyter, 1987. – pp. 371–374.136. Sassen, C.
(2003). Linguistic dimensions of crisis talk: Formalising structures in acontrolled language // Pragmatics & beyond new series (136). – Amsterdam: JohnBenjamins, 2003. – 230 p.153137. Schegloff, E. A. Discourse as an interactional achievement: some uses of 'uh huh'and other things that come between sentences // In Tannen, D. (ed.) AnalyzingDiscourse: Text and talk.
Georgetown University Round Table on Languages andLinguistics. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 1982. – pp. 71–93.138. Schegloff, E.A. Identification and recognition in telephone conversation openings// In Psathas G. (Ed.), 1979. – pp. 23–78.139.
Scherer, K. R., Grandjean, D., Johstone, T., Klasmeyer, G., Bänziger, T. Acousticcorrelates of task load and stress // In Proceedings of the 7th InternationalConference of Spoken Language Processing (ICSLP2002), Denver, CO, 2002. –pp. 2017–2020.1 4 0 . Schiffrin, D., Tannen, D., Hamilton, H. E. (eds.). The Handbook of DiscourseAnalysis. – USA: Wiley-Blackwell, 2003. – 872 p.141. S e a r l e , J. R. Speech acts: an essay in the philosophy of language. – Lomdon:Cambridge University Press, 1969. – 203 p.142. Seidlhofer, B. English as a Lingua Franca. ELT Journal, 59(4), 2005.
– pp. 339–341.143. Sexton, J. B., Helmreich, R. L. Analysing Cockpit Communication: The LinksBetween Language, Performance, Error and Workload // The Journal of theSociety for Human Performance in Extreme Environments, Vol. 5, No. 1, 2000. –pp. 63–68.144. Shortis, T. The Language of Information and Communication Technology. –London: Routledge, 2001. – 116 p.145. Silberstein, D., Dietrich, R. Cockpit communication under high cognitive workload// In Dietrich, D. (Ed.), Communication in High Risk Environments. – Hamburg:Helmut Buske Verlag, 2003. – pp.
9–56.146. Sinclair, J. (Ed.) Collins COBUILD English language dictionary. – London,Glasgow: Collins; Stuttgart: Klett. 1987. – 808 p.147. Summers, W. Van, Pisoni, David B., Bernack,i Robert H., Pedlow, Robert I.,Stokes, Michael A. Effects of Noise on Speech Production: Acoustic andPerceptual Analyses // Journal of the Acoustical Society of America, Vol. 84 (3),1541988. – pp. 917–928.148. Thornbury, S. How to Teach Speaking. Sixth edition. – Edinburgh: PearsonLongman, 2008. – 160 p.149. Thornbury, S., Slade, D. Conversation: From Description to Pedagogy. – London:Cambridge University Press, 2006. – 364 p.150. Tolkmitt, F.J., Scherer, K.R.
Effect of experimentally induced stress on vocalparameters // Journal of Experimental Psychology: Human Perception andPerformance, 12, 1986. – pp. 302–313.151. Valdes-Fallis, G. Social interaction and code-switching patterns: A case study ofSpanish/English alternation // In Keller G. et al. (Eds.). Bilingualism in thebicentennial and beyond. – New York: Bilingual, 1976. – pp. 53–85.152. Van Dijk, T.
A. (ed.) Discourse as Structure and Process. – London: Routledge,SAGE, 1997. – 368 p.153. Varantola, K. Natural Language vs. Purpose-Built Languages: The Human Factor// Neuphiloligische Mitteeilungen, Vol. 90, No. 2, 1989. – pp. 173–183.154. Verhaegen, B. Safety Issues Related to Language Use Have Come Under Scrutiny// ICAO Journal, Vol. 56, No. 2. Canada, Montreal: ICAO, 2001. – pp. 15–17.155.
Ward, K., A speech act model of air traffic control dialogue. Ph.D. Thesis. –Oregon Graduate Institute of Science & Technology, 1992. – 194 p.156. Wells, J. C. English Intonation: An Introduction. – London: Cambridge UniversityPress, 2007. – 276 p.157. Yngve, V. On getting a word in edgewise // Papers from the Sixth RegionalMeeting of the Chicago Linguistic Society, 1970. – pp. 567–578.158. Yule, G. Pragmatics. – London: Oxford University Press, 1996. – 152 p.155СПИСОК ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ (ИР) В ПОРЯДКЕ ИХ ЦИТИРОВАНИЯИР 1.
Видеохостинг YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа:www.youtube.com (дата обращения: 17.12.2017).ИР 2. Сайт для конвертации файлов в формат MP3 [Электронный ресурс].—Режимдоступа:https://audio.online-convert.com/convert-to-mp3(датаобращения: 29.10.2016).ИР 3.
Официальный сайт программы для электроакустического анализаречи Speech Analyzer [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://speechanalyzer.software.informer.com (дата обращения: 15.06.2016).ИР 4. Официальный сайт программы для электроакустического анализаречиPraat[Электронныйресурс].—http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ (дата обращения: 15.06.2016).Режимдоступа:156ПРИЛОЖЕНИЯПриложение 1.Фонетический алфавит ИКАО(Annex 10 vol. II: рис 5–1).157Приложение 2.Образцы дискурса радиообмена в штатных условиях выполнения полетаDelta Airlines 767[22/Apr/2015]10.DAL271: And New York we need to turn one way or the other11.EWR Departure: Who's asking for the turn12.Delta 271, we need a turn left or right13.EWR Departure: Delta 271 heavy thanks turn left heading 220 and Delta 271 heavyNewark altimeter is 2954 I have a route for you guys into Kennedy in just a moment14.DAL271:2954 Delta 27115.EWR Departure: Delta 271 heavy turn left heading 2 uhh correction 190 when ableyou can proceed direct Colts Neck direct Kennedy16.DAL271:190 initially then Colts Neck then Kennedy Delta 27117.EWR Departure: Delta 271 heavy thanks and expect to maintain 4000' all the way18.DAL271: Delta 271 roger158United Airlines Flight 73[13/Nov/2008]1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
