Knuth D.E. The TeXbook (811441), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Ви1 Е уои яау ъЬгеаЬ'ъЬгеа1с ш а рагадгарЬ, С1ле весопс( 'ъЬгеа1с саивея ап егпрСу 1ше, Ьесапве репа1йея яге с11всвгс(есЕ аЕСсг а ЬгеаЬ ш а рагадгарЬ оп1у СЕ СЬеу СЕо пог Ье1опд Со СЬс йпа1 вес!пол!се оЕ Ъгеа1срошгя. ТЬСя СесЬшса!йу ы ишшрогСапг Сп ргасбсе, Ьесаияе 'ъЬгеааъ,Ьгеа1с юп'С а доосС и ау со пла1се ап еплргу !лпе; СЬаС 1ше ийй ияиайу Ье ап ип<1егЕий ЬЬох, я!псе Е Ьая оп1у СЬе ъ1егвв1слр апгЕ 'ъглдЬСя1слр д1пе ш Ья Бппйаг1у, оъедесс'лед есС' холл!г1 пог Ье а доос) иву Со ша)се ап ешргу раде, ечеп !Е ТВХ !чего Со сйаиде йв пл1ев вошеЬои во СЬаг ап ъедесс иоиЫ печег Ье лдпогелй ТЬе Ьевг ъчау Со е1есс ап егпргу раде Е Со яау 'ъ,е3есяъ,уСпеЕлъчглхръ,едесС', апй СЬе Ьевг ъчау Со сгеаге ап еплргу 1лпе ы ''ъигеахъЬЬохЕ)лъЬЕллъигеа1с'.
ВоСЬ оЕ СЬеяе аъоЫ ипйегйлй Ьохея. раве!оса! раяеяоа! раяеалгелсЬ раяейшгегсЬ раяеяиалгелсЬ раяеб111алгелсЬ раяеаЬйп1г раяес1ерг!г Ьюеглрепа1иеа Ъгеа1 егпръу раве егпрлу 11пе С1!прСет 151 Ною Щ," Ми(тея йспея гп(о Рауев 115 тон ате ргоЬаЫу счопсЕет6!д Ьочч раде пшиЬегя аисЕ япсЬ сЫпдя дес ассасЬесЕ Со радея. ТЬе апясчег Ся СЬас ТРХ я1!осев уон Со с1о 6иСЬет ртосевя1пд аЕСег еасЬ раде Ьгеа1с Ьая Ьееп сЬояеп; а ярес1а! вонсрпс гонсшев доев шсо асйои ЬеЕоге радев ассна1!у тегегче СЬе6 6па! Еотш.
СЬарсег 23 ехр1а1пв Ьосч Со сопя!тасс он!рис гипс!зев апс! Ьосч Со шосдду СЬе онсрш гопйпе оЕ р1а!п ТрХ. Ечегу опсе ш а счЫ1е, ТЕХ се!11 ргос1нсе а геа11у асч6с!-1оо1сшд раде аис1 уоп се!11 гчопс1ет и Ьас Ьаррепос(. 'тот ехашр1е, уон ш1дЬС дес 1няс опе рагадгарЬ апс1 а 1оС оЕ ччЬйе ярасег счЬеп вотпе оЕ СЬе Сехс оп СЬе Ео11опнпд раде чгос!1с! еая1!у 6С спсо СЬе с!1исе ярасе. ТЬе теаяоп Еот внсЬ арратсис1у аиоша1озя ЬеЬачсот Ся а1тпояс а!счауя СЬас по доосС раве ЬгеаЬ 1в роявЕЫе! ечеп Н!е а1сегпаССсе СЬас !ос!се Ъессег Со уои !в !рисе СеггСЫе вя Еаг ав ТЕХ 1в сопсетпес(! ТЕХ с1оея пос сбяс1пуияЬ Ьссп ееп Сп о сЬоссея СЬаС ЬоСЬ Ьаче 10000 пшсв оЕ Ьас!пеев ог нюте, ечеп СЬоидЬ яоп!е Ьас1 ЬгеаЬв сСо 1оод шнсЬ счогяе СЬап оСЬегв.
ТЬе во!1!С!оп ш снюЬ саяея Ся Со швегс 'се3есс ог 'счЕС)в'се3есг ш воше ассерсаЫе ярос, ог со теч1яе сЬе шаппяст1рс. Н СЫя ргоЫети ат1вея йестнеШ1у, Ьоиечет, уоп ргоЬаЫу ате нвшд а Еотшас СЬас веса охот!у вст1сс 1сиитабопя ои раде Еогшас; сгу 1оо1сшд ас СЬе опсрпс оЕ 'сггасдпдрадев апс1 шосИу!пд воше оЕ ТРХ'я раташеСегя, нпС11 уои Ьас е ЬеССог 1нс1с. ТЬе гешашсЕег оЕ СЫя сЬарсег Ся аЬонС Сиест!Сопя! СЬСпдя 1СЬе Еоосиосея апс! !11пвсгаСюпя, влс1 !юсч СЬеу шсегасС счЬЬ раде Ьгеа1св. Ве(оге сче с11ясияв СЬе рппидче орегасюпя Ьу свЬСсЬ ТЕХ с1еа1в счССЬ Спвегтюпв, тче вч111 СаЬе а 1оо1с ас СЬе Евс111ССев СЬас р1а1п ТдХ рточЫея ас а ЫдЬет 1ече1. 1!1пяСгайоия сап Ъе иыегсес1 Си вечега! счауя нс4пд р1аш ТЕХ. ТЬе виир1еяс оЕ СЬеяе Ся са11ес( а вйоасшд Соршвегс"; уон яау 'сгорЕпвегг(чегССса! июс1е шасет1а11'сеткНпвегг ы!с( ТдХ ш111 ассешрс со рнс СЬе чесс!та! тиос(е !пасет!а! ас СЬе Сор оЕ СЬе снггепс раде, 1Е СЬепув по гооис Еог внсЬ ап тпвсгсюи оп опе раде, ТрХ п411 1пяетс 6 ас СЬе Сор оЕ СЬе пехС раде.
ТЬе (четйса1 шос!е шасет1а1) сап сопсаш ешЬесЕс(ес! рагадтарЬя СЬаС Сешрогат11у шсеггнрс чегйса1 шос1е ш СЬе няна1 счау; Еог ехашр1е: 'сгоргпяегг 'счвтсср 2тп 'сЬяСзепЗСп 'стаддейгСдЬС 'спогпйепс(ссЬЕ дгдпге 3.) ТЬЕв ая сЬе сарстоп со сЬе СЬЕВ 211азггаССоп ог ясу рарег. 1 Ьаче Сеуг Счо СпсЬея ог зрасе аЬоче СЬе саргтоп во СЬаС СЬеге ч411 Ье гоои Со Спггонпсе зресда) аггчогСС. 'сепйдпяегг ТЬе сарг!оп 1п СЬСв ехашр1е п411 Ье яес гаддесЕ-т1дЬС ш а 3-!исЬ со1шпп ас СЬе 1ей оЕ СЬе раде. Р1аш ТВХ анСоисассса11у асЫв а вЬсдвудрв Ье1оп еасЬ СоршвегС; с!ив М11 ясрагасе СЬе сарг!оп 6ои! СЬе Сехс.
ТЬе е!Естся оЕ ссЬвгзе Зтп апс1 сгаддейгсдЬС сСо пос ехсопс1 раас СЬе с,епйхпвегс, я!псе дтонршд Ся ипр1сес1. а ЕХЕЕССЕЯЕ 15.4 .'сЕосЕСЕу СЫв ехашр1е яо СЬас СЬе сарсюи гя июс ег1 осев иехс Со СЬе т1дЬС шатд1п, спясеас1 оЕ арревт1пд ас СЬе 1ей, Йш11аг1у, СЕ уон яау 'срадедпзегг(чегССса! шосЕе шасет1а11'сепягпяегг', СЬе четВса! тпос1е шасет1а( сч111 Ье )няс16ес( Со СЬе я!ге оЕ а Еп11 раде (счССЬонс а Ь1двЬСр Ье!отч 1СС; сЬе геен!С чад арреаг оп СЬе Ео11осч1пд раде. сппяегаС1опя йоас1пя сор!пяегс сор!ивет! епс!1пвегс сарг!оп гаяяегипяга Ыяяшр вгопрспя раве!пвегг 116 с2сар?ег 151 Ноиг Щ~ ЛЕадея Ется хи?о Рауся ТЬеге'я а1яо 'свглЫлпвегс (чегйса1 шосСе исасепа1) сепахпвегс', чг61сЬ Спея йгвс Со шяеп СЬе тпаСепа1 сп р1асе, ч Ьегечег уои Ьарреп Со Ье, !и СЬе шЫсйе оЕ СЬе сиггепс раде.
11 СЬеге Е еиоидЬ гоотп, уои деС СЬе ейесс оЕ 'СЬСдяссдр счйох((чесс!са! шос1о шасег1аЕ)г'СЬСдЬгев!с осЬегчйяе СЬе Ьпналпзегс ы ейесйсе1у сопчегсесС со а ссорлпвегс. ТЬеге !я а яйдЬС ргоЬаЬ116у Сйас 'свлалпяегс М!1 иос 6пс! СЬе Ьезс р1асеспвпс, Ьесаияе 'фХ Е яогПЕСипея ргосеввпд 1ехс вЬеасС оЕ Все сиггепс раде. Уои шау !чаи! Со яау 'сдооаЬгеаСс' !ияс Ье(оге свСалпвегс.
Ъаи яЬОи16 ияс СЬЕ СааНПяЛСЕя Ссспрхиявтс, Ссрадвтиявтс, 'СВГЛЫЛИЗЕГС Ш ЧСГВса1 шос(е (с.е., Ьесссееи рагадгарЬя), пос шяЫе оЕ Ьохея ог оСЬег шзегйопв. 1Е уои Ьаче Счо ог шоте Тсорлияегт ог срадеЕпяегс согпшаисЕ ш с1шс1с виссеяяюп, ТЕХ шау пеес! 1о сахгу СЬеиг очет Со зечега1 яийяесГссеп! радея; Ьис СЬеу ч611 ге!в!и СЬен те1шгге огсЕег ч Ьеп СЬеу аге свхпес1 ос"ег. Рог ехвшр!е, яиррояе уои Ьас е радея СЬас вхе шпе ЕпсЬев са11, аис( яиррояе уои Ьаче а(геас(у ярес?йес( 4 шсЬез оЕ Сехс Еог вопле раде, вау раде 25. ТЬеп яиррояе уои шаЕсе яечеи Соргпяегея сп а госч, оЕ гевресслс е ввез 1, 2, 3, 9, 3, 2, 1 шсЬев; СЬе 9-гпсЬ опе Ся ассиаПу а !раде лизетт. ЖЬас Ьаррепя? 1!ге!1, СЬе йгяс влсЕ яесоис1 чп!1 арревх ас СЬе сор оЕ раде 25, Ео11очесЕ Ьу СЬе 4 СпсЬея оЕ сору уои Ьаче а!геас(у !урсс!; СЬаС сору счй1 шниесйасе1у Ье Ео!!отчет) Ьу Ссчо плоте СпсЬея сЬас уои суре айег сЬе вечеа шяегсз.
Тйе СЬнс( соршяегС ч411 арреаг ас СЬе Сор оЕ раде 26, Ео11осчес( Ьу вх СПОГЕ ШСЬев оЕ сехс: СЬе ЕоигСЬ сч!11 611 раде 27; ахЫ СЬе гепсзлшпд гинее чп11 арреаг ас СЬе 1ор оЕ раде 28, в ЕХЕКС1ДЕ 15.5 ССгЬас чаи!6 Ьарреп ги СЬе ехашр1е !изс сйясивяей СЕ СЬе 6па1 1-!псЬ спзешюп чете а свсалпвегс !пясеай оЕ а ссорлпвегс? АС СЬе епс1 оЕ а рарег, уои ргоЬаЫу счапс Со ша1се вите СЬас ио шяегйоия аге 1оя1; впсС ас СЬе епсС оЕ а сЬарсег, уои ргоЬаЫу чанс Со иса1се ялте СЬас по гпяегйопз Яоас шсо СЬе Ео!1очйпд сЬарсег.
Р1аш Т~Х чп11 ЯияЬ оис ай гешашшд ишегСюпя, СЯСЬ Ыап!с ярасе 661пд СЬе Ьоссоис оЕ шсошр1есе радея, СЕ уои яау ''счЕШсвиреге1ест'. ВсяЫев 111иясхасюпя СЬас ахе !пвегсесС ас СЬе Сор оЕ а раде, р!Ып ТЕХ М11 а1яо ишегс Еооспосея ас СЬе Ьоссоил оЕ а раде. ТЬе Тгооспосе и!вето Е ргочЫес1 Еог ияе чЯСЬш рвхадгврЬв;* Еог ехялпр1е, СЬе ЕооСиоСе ш СЬе ргевепс яепсепсе !чав Сурет! Си СЬе Ео11очдпд чау: рагадтарйвс'сгоосиотеаЕйлЕсе СЬлз.х Еог ехвпр1е, ТЬеге зхе Счо рвгвшесегя Со а сгооспосе; йгяс сои!ее СЬе ге(егепсе шагЬ, чЫсЬ сп11 арреах ЬоСЬ ш СЬо рагадгарЬаа алсЕ !и СЬе Еоосиосе Яяе!Е, влсС СЬеи сои!ее СЬе Сехс оЕ СЬе Еоос посс.ле ТЬе 1аССег Сехс и!ау Ье яечега1 рзхадгар1ш 1опд, аис( Я гпау сопсялп а Ы1се 1!из.
** ТЬе аи1Ьог Суреа 'регадгврЬСГооспосеЕаа)ЕГЬе впсиот ...у Ьеге. се Апд 'гооспосе. сгооспосеЕд"Е45удгЕАпа ...Е Ьеге. ТЬе Гоосгсосея ш сйгя спалив! арреаг ш впа!1ег суре, зла сйеу аге яес чЯСЬ Ьапд!пд Гпаеп1айоп; Еипйеппоге а зпса11вИр оссигз Ьесчееп Еооспосез оп 1Ье ваше раде. Ви1 1п р!а1п ТЕХ, Гооспо1ев гп!с11пеегс Ыяесар ЫяЬгеах яоос1Ьгеа1с епреге1есг Гооспосее Гоо1поге геГегепое гпагх СЕСпрЕсг 15с Ною Щ," Ма!сея (спея си(о Рауея 11Т 'ссепгег11пе(А рарег Ьу А. ЕЕ. ТЬогУ. 'сгоогпогее(Яирротгей Ъу МЯР.'гт с11яр1ауес1 ес!иагюпв апс1 яисЬ СЫпдя, Ьш 11 яЬои!й пос Спчо1т е оСЬег Спяеггюия. ТВХ чй11 епвиге СЬаС еасЬ Еоогпоге оссигя аг СЬс Ьоггот оЕ СЬе явлю раде вя Вв ге(егепсе.1 А 1опд Еоогпоге чй11 Ье яр!11, !Е песевяагу, апс1 сепг!пиес1 аг СЬе ЬоССот оЕ СЬе Ео!1осч!пд раде, ав уои сап яео Си СЬе вотеиЬат сопгггнес1 ехаиср1е СЬаг арреегя Ьеге.
АиСЬогв и Ьо ате шгегевгес1 гп доой ехротйоп я1юи1й вгоЫ Еоогпогес шиепечет ровсйЬ1е, я!псе Еоотпогов Сепй Со Ье й!я!таст!ад.1 ТЬе 1Еоогпосе тпасго яЬои!й Ье ияей оп1у ш ратадгарЬя от ЬЬохев СЬаг аге соигпЬигес1 Со ТЕХ'я та!и чегйсв1 1Сяг! !пяеггюпв ий!! Ье 1ояг СЕ СЬеу оссиг !пвЫе оЕ Ьохоя !Ьаг аге !пвЫе оЕ Ьохев, Т!тв, Еог ехагпр1е, уои вЬои1й поС пу Со риг, а сгоогпоге Сито а виЬ(огпш!а оЕ а тагЬ (опии!а. Виг !С'в ОК Со иве Еоогпогев мсССЬЕп 'ссепгет11пе, е,д., ог ечеп оп 1Ье оисег 1ече! оЕ а саЫе висту тяЫо ап сьа11ди. Тор!пяетгя ччог1с Еспе Ьу С,Ьетве1сея, апс1 Еоогпогея иот1с Еспе Ьу СЬетяе1гев, сс Ъиг сотр1ссагюпя сап апяе гчЬеп уои сгу Со иих 1Ьет 1п йесйоия ччаув.
Рог ехапгр!е, !Е а с!раде(иветт ЕЕоагв Со СЬе раде СЬаг, Ео11оив а 1опд Еоогпоге СЬаг Ьас1 Со Ье ЬгоЬеп, ЬоСЬ оЕ СЬе Ье1й-очес Спяеггюпя и!ау Сгу Со (отсе СЬеигяе1чев опто СЬе вате раде, апс1 аи онег(и11 чЬох и!ау геяи1с. ГССССЬегшоге, швеггюпв саипос арреаг счЕСЫп шяегйопв, яо уои сап'С ияе сгоогпоге чйСЬСп а стор(ияегг. !Е уои геа11у пеей а Еоогпоге гп воти сарг!оп, СЬеге'я а с,чгоогпоге тиасго СЬа1 саи Ье иясй Си чегбса1 тиойе. То ияе 11, уои риг а ге(егепсе тягЬ 1!Ье 'е' Сп СЬе сарг!оп, аий СЬеп уои яау ''счгооспосее(ТЬе Еооспосет' вошегчЬеге оп 1Ьс раде тчЬсге уои диеяв СЬат СЬе сарйоп се!11 Еша1!у Ея(1.
Еп якЬ сотр1ех с!тситвгаисея уои тшдЬС счаиг Со тег1шСЬ ъ ЬеСЬет от пог уои аге геа11у ив!пд СЬе иювг арргорпаге (отта! Еог СЬе ехротйоп оЕ уоиг Ыеая. СЬаргег 24 схр1ялия 1Ье ехасг пт1ев аЬоиг т1дгаг!оп оЕ чегйса1-июс1с тиагепа1 Х !!!!се (ос!потея) Егои! Ьопвопга1 1пйя Со СЬе епс!осйид чегйса1 11яг. !ивет!!опя, тягЬя, апй 1Ье геваре оЕ с,чай!ивг а11 т(дгаге Си СЬе вате ЕаяЬюп. !с!иге 1ег'я ягис1у СЬе рпшпйчея оЕ Т~ВХ СЬаг аге ияес1 Со сопя!гас! тпасгов 11Ье 'ссор(иветт апй сеоосиосе.