Hugoniot 1887 (794391), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Оп адшех д'огд!па!ге вапв дешопввгабоп ви!Иван~с г1ие, дапь 1е шоичешепг д'нп дах рагГа!г, цш пе ге~о!в рав де сЬа!еиг ди деЬогв, ев дои~ оп пеИ!фе 1а сопднсбЫИве ргорге, 1а детенке Йе сЬас!ие ггапсЬе в'еГГесше сопГогтешепх а 1а 1о! ад!аЬайчие, цнеИеь Чие во!епх 1ев чаг!абопв де чйезве цие виЫзвепх 1ев пю1еси1ев.,1е детоп!ге г1~оигеиветеп!, аи пюуеп ди рг!пс1ре де Гес1шча!епсе, г1ие сейе Ьуройезе евФ ехасйе ананд 1а чаг!абоп де ч!!езве в'еГГес!ие д'ипе гпашеге сопбпие.
Ма!з 1ев сЬовез ве раввеп!. д'ипе шашеге Ь!еп д!!Гегеле циапд !! в'!и!годи!$ деь д!зсопбпшгев дапз 1е пюичешепг. Г огвЧи'ипе вгапсЬе виЬ!! Гейер д'ипе д!всопбпшге, 1а ге1абоп рг!ппбче епвге !а ргевз!оп ег 1е чо1ише евх Ьгии1иетепх шод!йее. Оп евв а!пв! сопдшв а 1а!ьзег виЪв!вгег, дапв Гес!иабоп йи весопд огдге г!ш геях 1е пюичетепх, ипе Гопсбоп агЬ!йга!ге допв !'ехргеьвюп !и!ба)е реей сЬапиег дапв 1е соигв ди пюичеше>й, ев допв РеИпнпагюп синди!га!г а деих ециабопв зппп!!апеев ди <1иаФг!еше огдге ауам ипе сагас!ег!зй1ие согппшпе. УаррИ~1ие ипе тейоде апа!общие а 1а Гоппабоп дев еииабопв ди шоичешепх дев алагез Яшдез поп сопдис1еигв; епйп !'а! епсоге Гоггпе н.
нисон«от. <о неоте«г)<)ие<ие<й раг ипе вигГасе дехе1орраЫе. Роиг ип Пи!де донне, <ои)ев сев вигГасеь дече!орраЫев арраг6<еииеп«а ипе те«не с)авве дейше раг ипе е«)иа6оп ди ргеииег огдге, Гас))е а дейиге де Ре<)иа6оп ди зесои<1 о<дге «)ш ген)й )е тоиче<пеп~. Г ев агась де геЬгоивзете<й де !опрев сеь виг!асез оп1 тете !пд<сайг!се зрЬег!«)ие. Ее шоичетеив соггезропдапй а ипе зигГасе дече1орраЫе ве ргораце ' дапз 1е Ни)де ачес ипе чЫевзе сопь<ап)е)ив<)и'а се «)и'!) Рагч«ение а !'аи«ге ех1гет)се оЬ ве ргоди<Ф ип рЬепотепе де гейехюп. Тои~еГо)з< ии РЬеиотепе поичеаи ргеид па!авансе «!пап<! 1е пюичстепх гепсоп!ге Рагеге «1е геЬгоиметепй де 1а ьигГасе.
1! ве дече)орре а1огь ипе Йьсои6пийе дапь)а <гапсЬе ех)гете айе!пйе раг )е тоичетепс. Г е дече)оррете<й де сейе д!всо<й)пи)йе з'ореге огд)иа!гетеп! д'ипе <иатеге ргоатем<че; та<в, а раг6г ди ию<пеп: ои еПе а рг<з па!авансе< !'й)иа6ои рг)ии6че ди весопд огдге семе де ген!г 1'епьетЫе ди тоичеи<епс; саг )а ге)абоп еп!ге 1а ргеьяоп ев !а Й)агафон ье «гоиче Ьгив«)петен~ тод<йее рош гоняев !ез вгаисЬеь «!ш еп зиЬ<взеп~ 1'еГГе~.
Оп реп~ тете <тровег а Гех)гет!1е дев соий6опв веПез «)ие 1а Йвсопбпи<«е еп <)иев6оп ргепие па<ьвапсе Ьгизчиете<й. Оапв се сав, )а вигГасе гергеьеп)а6че ди <иоичеи<е<й ве гедий а ип соне. И.,)'аррПчие епзи<«е )а )Ьеог!е Пепега!е аих нах рагГа!)з, е< )е донне, рош сеь согрь, дев Гогиш!ев сотр)е«степ<, дегегт!пеев ев <)ш сопч!еппепй <)иеПе <)ие вой )а ча1еиг ди гаррогй дев сЬа!еигв врес<й<)иез. 1! ез~ серепдап) песевяд<ге де сопядегег а раг~ 1е саз ой, се гаррог1 е)апс еаза) а !'иное, )е нах ви!чга!«)а 1о! де Маг)ойе< саг ип Пгапд поп<Ьге дев Гогти)ез аепега)ев деч)еппепФ а)огв П!иво<гев.
.)е 'Поппе <)ие)«)иев ехетр1ез еп де$еги<!паий )а сопйбоп ипровее а )*ех«гет)се е~)'еЫе )а ташеге доим зе деГогте 1а соигЪе <)и< гергеьепге< роиг ип !пв)апФ донне, )а Й!а1а6оп ои 1а чйеме дез д!Йеге<йз ро!пь ди аах. 0'аргеь! а «Ьеог!е огйиа!ге, ьеи1е еизефпее даив 1ев Соигв де РЬузи)ие, 1а соигЬе деь дПа~а6олв ве дер)асегай< запз ве деГоги<ег, ачес иие чйеме сопв«ап«е. Еи геа1Пе, )а со«<гЬе зе деГогп<е, зи)чанс.иие )о« 1'а П!си< ь ех<гсп<еи<еи<.астр)е. квоглс*тюн пи мосчкикнт олнв ккв соагь.
А!пв! с!и'оп 1'а де!а Га!ь оЪвегчег„1е РЬепошепе семе с!'е!ге гергеьепве сотр1егетепй раг сев Гогти!ев ииапд 1е тоичешепВ гепсоп!ге 1'агеве де геЬгоиьзетепв де !а ьифасе гергезегйабче. Г.а д!ь!апсе а 1ас1иеПе а Пеи сейе геисоп!ге дереп~ГпаФигеПетеп~ де!а сотП6оп ппроьее а !'ехггеппве.
Роиг Га!г а!июврЬегн!ие дапв 1ев сопдйюпз погп~а1ев де вешрегагиге е1 де ргевьюп, еПе евв !иГег!сиге а 9 1огвуе !'ех!гепиге ди йиуаи езв Гегшее раг ипе 1ате ч!Ьгап1е Га!запв 5оо ч!Ьга6опь сотр1е!еь а 1а ьесопде, ачес иие ашр!йоде де а . ЕПе еьв еп га!ьоп !пчегведе! атрП~и<!е ев ди сагге ди пошЪге дев ч!Ъга6оиз. Кпйп'1е де~егт!пе 1а 1о! ди тоичетеив ~!и'!1 Гаидгай доппег а Рех!геииве роиг с!и'Н ве ргоди!ь!в Ьгиьииетеи~, а ипе д!ь|апсе доппее Х, ипе д!ьсоп6пиПе дапв.1а ч!вевье дев !гапсЬез, а!из! иие дапь 1еиг д!1ага6оп, аис1ие! сав 1а вигГасе дече1орраЫе гергеьеп!апв !'!пвецга1е ве геди!с а ип сопе. в2. Се СЬар!ьге гепГегте епсоге иие1циеь аивгеь гези!га1в !п!егемап~з. Атя 1е девегпппе! а ч!1еьве1пти1е д'есои1етепв до дав, ч !1еьье с!и!, ди геьге, пе роигга!г евге айе!псе г1ие я 1е Пгдде сопьегчай 1ев тетез ргорпегеь, тете г!иаид ва ьетрегайиге ьаЬа!зье аи хего аЬьо1и.
Сейе чйеззе еьв ва ека1е а —, а деь!киап~ 1а ч!гезье погта1е ди ьоп дапв 1е дав ев т 1е т — ~ гаррогв дез сЬа!еигь врес!Плиев. Зе сопв!деге аиья' ии ргоЫете роье раг 1 акгап!!е ев аис1ис1 Р!оЬегв а сопвасге!а р!ирагь де ьез ггачаих, а свозе де вез аррПса6опв а!а ЪаПв6с1ие !пФепеиге. Спе со!оппе какеиве евх еп геров; Ропе де вев ех~гет!веь ев$ Йхе, !'аиде Птйее раг ип р!ьвоп ьоиппз ип!г!петепра а !а ргевяоп ди как; П ь'ак!в де девегт!пег 1е пюичетепв де се р!з1оп..!е Га!з чо!г г!ие, сопгга!гетепг аих и1еев де Р!оЬегв, 1е тоичетеп~ ди пюЪПе пе ре~й, раь р1ив с1ие се1гд ди как, иге гергевепве раг ипе !текга!е ипн1ие, та!ь ци'!! дерепд д'ипе !пйпйе д'~тлецга1ев доим сЬасиие гергевеп!е!е шоичетеп! репдапс ип сегга!и ветра. Зе са1си!е!а ргеииеге де сев пйекга1ез ии! гепГегшегай а еПе веи1е!а во1ивюп ди ргоЫете я 1а со!оппе кахеиве ачай ипе 1опкиеиг !пйп!е.
лапь сеь соп~П6опв!а чйеме ди тоЫ!е соичегке- н. носом>от. га)г чегь ипе Пш!ге, !пдерепдапге де ва шавве, ег г)и) ьегай ргес!мшепг еаза)е а )а чйеме ПпиФе д'есои)егпеп)— >а — > Р И..)'аЪогде дапв 1е СЬарйге ч' 1'егиде дев рЬепошепев с)и) ве рго<ЬиьеиФ <)иапд П з')п)годи!г дез д!всоп6пи!геь дапь 1е шоичешеп1. Оеих сав вопга д!ь6паиег, ви)чапь цие )а ге1а6оп ци), дапв ипе )гапсЬе, ех!вге епгге !а ргеввюп ег )а д!)ага6оп> дерепд ои пе дерепд раь деь ~гапвГогша6опв с)и'еПе а виЬ)ев. Яиапд!а ге)абоп еп)ге!а ргемюп ей )а ЯПага6оп де 1а ФгаисЬе евг !пчапьЫс, 1е шоичешеп1 евг гои)оигв г1П! раг )а шеше ес)иа6оп аих дег)- чееь раг6еПев ди весопд огдге. С'езг се >)и! а Пеи роиг ип Яи!де допь )а 1ешрсгаи>ге еьв шаийе>ше соивГа>йе еп моиз 1ев роийь; оп реи) аим! агЬиейге с)и'!1 еп ев) де >пеше роиг ип воПде е!ав6с)ие. ))апв се газ, !а сопд)6оп де сошра6ЫПге де деих и>оичешеиь ь'ехргипе раг ипе ециа6оп ип)цие, ша)аге 1ев д)ьсоп6пийеь.
1 ев виг)асев гергевепьапФ )ез шоичешепгь сошра6Ыез ве соиреп$ вгдчапь дев соигЬеь <!и! реичепь еьге геЯагдеев сопипе!а ПепегаПьабои дез сагас)ег!ьФн)иев. Яиапд 1'ес)иа6оп ди шоичешепй еьв аЪьо)и>непс 1шеа>ге, сез соигЬев ье соп)оидепг епсоге ачес !еь сагасгег)вбс)иев; 1а сопд!6оп де сошра6Ь!П>е евх а)огь )а шефе> <!»'1! в')пггоди!зе ои иоп дев >Пьсоп6и»Пеь. $4. Ма)з, )огвс)ие 1а ге!абои синге 1а ргеьвюи ег 1а дПа)абоп д'иие )гапеЬе дерепд дев ггапь)огша6оив г!и'еПе а виЬ!еь, а!пв! г)ие се1а агг)че роиг ип Яи!де поп сопдисгеиг аис)ие) оп пе сошшишцие раь с)е сЬа!еиг ди деЬогв, 1е рЬепошепе деч)епь р)ив сои>р)ехе. ) ев сопдйюпв де сошрабЫПге вопг аи пошЪге де деих.
0еих пюичешеп)в А ег В пои сошра6Ыеь егаиг еи ргезепсе, П ь'еп дече)орре ип аигге дань сЬасипе дев деих )гапсЬгв <)и).вопь еп сопгасг, ев 1ев деих поичеаих шоичешеигв, А' е~ В', зе ргораПепв, )е ргепиег дапв ип зеив, 1е весопд дань 1'аигге, аих дерепь дев иьоичешеигв ргиш6)в. Еа ггапсЬе сопнпипе аих деих шоичешепгв А' еь В' евг гои)оигв!а шсше; роиг сейе)гапсЬе> )еь ч!)емев зоп~ еаза!еь, а)пз! г)ие )еь ргеввюпз; ша!ь П п'еп еь$ рав де шерше деь д))а!а6опь. РВОРАСАт!Оп пс моичкмант Ввхв паз сои Рз.
4э. 3е пве вшв Ъогпе а !а!ге 1'аррПсабоп де сев йеог1ев депега!ев аих аах раг1а1вз геп!егтев с1апв дез хиуаих суПпдгп1иев. Рагин!ев геви1пйз ине1'а! оЪгепиз, р1ияеигв тегйеп~ д'е~ге в1Ппа!еь. 1.оган'ипе г11всопбпи!ге ве ргодий дапв ип иах раг1а!г, сЬасипе деь !гапсЬев с!и! еп виЬ1~ Гейе~ ергоиче, сопипе оп вай, ипе чапабоп Ъгиы!ие де ргем!оп ег раг зи!йе де депяге. Ог 1е детопгге с!ие 1е гаррог~ еп!ге 1а <!ельке пои«еПе е1 1а депв!ге рпппбче евФ Фои!оигв сотрг!в ешге с1еих — ~+-~ Пт1!ев еаа1ез а ес ~ т дез!апап~ 1е гаррогй дез сЬа1еигв врет+ ~ ею — и с!Плиев.
Се йеогете, срп вепаЫе рагадоха1, евс серепдапь ипе сопвес!иепсе д1гесве ди ргепнег ргшс1ре де!а ТЬегтодупапш!ие. 46. Ьогя1ие деих со1оппев аахеивез Ьото~епез, апппеев сЬасипе д'ип пюичетпепв де вгапв1абоп ип1!огте, зе !гоичепв1их!аровеев, 1ев пюи«етепвз ци! ргеппеп1 па1ввапсе дапв 1ев ~гапсЬев еп сопгасв вопв апа!отпев аих тоичетепгв рг!т!й!ь, с евь-а-д1ге г1ае, роиг юигев 1ез вгапсЬеь айе!пФев раг Гип д'епФге еих, 1а чПеме, 1а ргемюп еВ !а дПайабоп вопг 1ев тетез.
1 ев «шевьев зоп$ еаа!ез дапв 1ез деих поичеаих тоичетепгь; П еп евв де тете дев ргемюпь. 1.а ргезз1оп соттипе аих деих тоичетепгз евв доппее раг ипе ециабоп а!~еЬпс1ие ди в!х!ете денге ци! ромеде юи1оигв ипе гасте гееПе геропдавй а 1а Чиезбоп. 47. Бпе со1оппе аахеиве егапв еп героь ес 1ишгее раг ип р!вгоп, оп репа сопсе«о!г с!и'оп ипргипе Ъгивг1иетепг а се дегтег ипе «!гезье Пте ~1ие 1'оп та!пбепв епви!йе сопзйапйе. 0апв сев сопй6опв, 1е тоичетепг с1ш ргепд па!мапсе е! ве ргора~е дапь 1е иак ев!. ип тои«етепа ип!1огте де«!време еиа1е а сеПе ди р!згоп; гоигев 1ев 1гапсЬев зиссезз!«степ~ ав!е!п$ев раг 1е тоичетепв ассрпегепВ !пйапгапетепь сейе ч!гевве ег зи- Ь!заспав ипе чаг1абоп Ьгии1ие соггевропдате де ргезяоп е~ де дПагабоп.
% 1е тоичетепв ди р!вгоп еьФ д1г!ие де тап!еге а сотргппег 1е аак, 1а чйеме де ргорауйюп езг виребеиге а 1а ч!гевве погпва1е ди воп; еПе аирпеше !пдейп!тепФ еп тете Фещрв с!не 1а «Пеме ди р!зФоп. Ма!з, ииапд 1е тоичетепг ди р!зюп евь д!г1це де татеге а д11а!ег !е Пах, !! ех!зге ипе ч!!езье аи де!а де!ас1иеПе !е «!де аЬво!п ье ргодшг а н. ниооа!От. А ип сегда!п !пь1аиФ г, 1ев соогдоппегв х, у, в ди ро!п$ вопФ Йечепиев ч -+- и, у +- ч, г -+- и . Ееь циап61ев и, ч, я вопй дев 1опс6оиь дев с1иа$ге чапаЬ1еь !идерепдашев;г, у, з, г ес ва6ь1опф еи сепега! а 1го!ь ециа6опв аих бег!чееь раг6еПев доим 1а 1огте дерепд де 1а па1иге ди согрв.