Hugoniot 1887 (794391), страница 11
Текст из файла (страница 11)
ниооиют. 6!!. 1ев ехетр1ев с!и1 ргеседепг, Ь)еп Иие роггап! ипн!иешеп! зиг Гециабоп ди пюичешеп! д'ипе Ьагге рг1зшабцие е1азгн1ие, ~!ш езг !а р!из ятр1е де Воийез, вийвепВ роиг 1а1ге сопсечо1г сопппеп! 1ез 1п$еИга1ез на1ввепг ез ве дече1орреп!. Веих сав Ъ!еп д1в6псйв зонг а сопя'- ~1егег. Бирровап! д аЬогд цие !е согрз зо1! апнпе дапв зоп епветЫе д'ип шоиче~пепй гергезепге раг ипе 1пвецга1е (ь') и =/(х, с) де Гег1иа6оп аих дег1чеев раг6еИев с~ш 1и1 соггевропдепг, и !'ипе дез ехйгепвйез, х = Л раг ехешр1е, езй апппее, раг зи!йе дез сопдрдопз раг- 6сиИегез с!ш 1ш вопй ипровеев, ди шоичешепг и =~(Л, г) ои, р1ив снега!ешепг, я, 1а сондИ1оп 1врозее а 1'ехггепнге еп Чиев6оп ргеседепФев; пмив И п'еп евй Иепега1ешепг рав ашв(.
фю1 г1и'И еп зо1г, сне поичеИе пйщга1е ргепд еч1депппепг па!авансе, рагсе иие 1ев деих ргеппегев пе реичеп! виЬяз|ег 1'ипе а соге де Гаийге. Яоп ехргезвюп пе реиг дерепдге цие дев 1п!еИга1ез ци! зопВ чепиев зе гепсопВгег аи шрдеи г1е 1а 6де. Еа поичеИе 1пйеега!е, д'аЪогд Иппйее аи ро1п! пиИеи, з'егепд дапв !ез деих вепв аих дерепв дев деих ргеппегев; !а ч1гевзе ачес !ациеИе ве дер!асеп! !ев ро1пгв <1ш!а Ипнгепй езг епсоге еца1е а а, де вогане ци'а Гшл агап! й = — еИе вега рагчепие аих деих ех!геппгев ей виЬзийега веи1е а дапв !а Фще. Ма!в, сошке еИе и'езй рав сошра6Ые ачес !ев сопд16опв ппрозеез аих депх ех!геш!гев, 11 па!гга еп сев деих ропйз де поичеИев пйеага1ев с(ш з'егепдгопг аих дерепв де 1а ргеседепге ей Йшгопг раг 1а га1ге д1зрага!!ге; аргев иио1, ипе во!ге !и!еача1е ргепдга па!ввапсе аи пнИеи де 1а 6Ие, ей ашя де вшие.
РВОРловт1ои Вц моцчкмхмт пАхв Без сОВРь. егапг ди ди д'и Р!в г и — ~ — > — з" =о ' д.г дс И.ч" и = —,(ай —.С), 1 з и = —, (аг +- х — Л)', цпс иоцчеПе 1пгеПга1е цц! ье дсче!оррарв ев з'егепдай ацх дереиь дев ргепцегез. Еа иоцчеПе Ыера1е ОЬгепце ега1г д'аП!ецгв сои1ра6Ые ачес 1ев деих ацггеь; п1а!з !! евг ч!ы)Ые с)ие 1а сошра6Ь1!йе ех1ие цпе соид1- 6оп. Сейе сопд~6оп вега десегпипее р1цв!ош.
Роцг еп гечеп1г аи саь оц цпе 1пгеПга1е ргепд па1ззапсе а цие ехьгеии1е, 1ез сопд16опз гри 1а де!егпипепв сошр1егешеп$ зопв !ев во|чапаев: Гехргезяои (6) де и за6вГа1в 1деп6с!иешеп! а Г6!цабоп ргеседепве еи у !а1вапхх = Л, П ие зе развега еп се ро(пь ацсцп РЬепошепе раг6сцПег. Ма1ь, ццапд 1! и'еп евг рав а(пя, П пай еи се ро1иг цпе поцчеПе 1пгеига!ес(и1 евг Гогссчпе~й гоц1 а йпг дегегпипее. Ог 1ев зец1ез сопд16опв цц! 1гд вопв ипроьеев ьопг,: 1' де за6в!а!ге, роцг г = Л, а 1а сопд16оп (у); а' де роцчои зе ргорааег дапв Г1пгеПга!е (6).
И йпрогге 1с! де дейп|г ачес ргес|яоп се г!ц'оп епгеид раг ргорадабоп д*цпе ийеПга!е дапв ипе ацгге. Яие 1'оп сопсо1че ип согрв допг 1е шоичешеп$ евг гергеьепге а ип !паапа доппе раг'децх 1пгеата!ев д1збисгев, ес ьой "," !'аЬзс|зве дц рошг де верагабоп де сев ийгПга!еь а цп 1пз|апь доппе г. %, а Г1из|апв яп'- чапг г +- дг, 1е шоцчешеиг езг еисоге гергевепФе раг!ев децх и1ешев ш1еатв1ев, оп д1га с!и'еПез зопг готраг!6(ею еп!ге еПез. 1.е роий " ве вега дер1асе чегв 1а дгоПе, раг ехеи1р!е, д'цпе с!цап6Фе сЦ, ег 1а дег1чее — / 4 сй / гергевеп1ега 1а чйеьзе де ргорацабоп де !а ргеииеге пйера!е дапь !а весопде. Ог оп а чи аи пшпего ргеседепг г!це деих пйедга1ев доппеев и'ега!ецио рав гоц1оцгв сошра6Ыев епгге еПез; саг, дапв Гехешр1е с1ье, И па1ззай, ац ро1пг сошишп аих децх 1и!едга1ев 7о н.
ииоояот. д' заг1в1а1ге, роиг х=Л, а 1а сопд!6оп (7); а' саге сотра6Ые ачес (б). !1цапд, ац соп$га!ге, Г|пгебга1е поитеПе ргепд па!авансе аи роий сошпшп а деих аихгев 1п!еПга1ев, еПе евт сошр1егетепх де$егш1пм раг 1а сопд16оп д'егге сошра6Ые атее 1ев деих ргет!егев. П. — Сояйтюм пк сомглпвплтк пкв питкаалькв.
67. Оп а !а1г гетагс[цег, дапв 1е СЬарйге ргеседепг, с!песета!пез дев еииа6опв аих дегртеез раг6еПев с!и! гергевеп$епт 1е шоичемепВ дев согрз раг ггапсЬев рагаПе1ез роича|епг севвег д'ехге ехасгев <1нацд 1а чйеззе д'цпе ФгапсЬе ергоича1г ипе таг!а6оп Пгде дапв цп сешрз 1пйп1- гцепг ре6~. Рош гесЬегсЬег 1а сопд16оп де со|пра6Ь1!йе дев !пгекга1ев, ди ди оп виррозега г1опс ци'аи ро1п1 сошшип !ев ча1еигв де и — еФ вЂ” воцВ 'дх дг ека1ев, зацГ а ехапнпег врес1а!емеца р1ив магд 1ез саз ои ье ргоди!ьепг дез д!зсоп6пи!гез. Бой, д'цпе тап1еге аепега1е, д'и д'и д'и 1 —, -+ вК.
+ Н вЂ”, -+. М вЂ” о и,— и,=о; д'аП1еигв оп а, аи ропй сопипип, раг вийе де !а соп6пшй, ди< див — — — =о ди ди д„ди, — — — = о. дг дг Сев Й!цаг!опз донгепз Фоц1оцгв алло!г Пец аи ропй сотшип, саг 1а Ге<!иа6оп аих дег1геев раг6еПев с!ц! ген!г !е шоигетепВ дп согрь; и, ет и, вопВ децх пйебга1еь иц1, а Г|пзгап! з, гергезепгепт 1е тоитетепс де децх рогбопв дц согрз, ауапФ ип ро!пз сопнпип $. % 1ев ийебга!ез вопг соыра6Ыеь, 1е ропй сопипцц ~ езВ доппе еп !опсбоп де С раг Гес1иа!!оп 7ь н. ниаомот.
дев 1оисбопв соппиев де х еь с. Кетр1аупв а!огв х раг $, Геииабоп (6) деч!епВ ипе еуабоп дНегепв!еПе ди ргепиег огдге допв Г1ивеПгабоп !сиги!га $ еп !опсбоп де г. Гаигге пйеПга1е дечга евге !еПе <р~е Гес!иабоп и, — и, = о ьой за6ь!а1ье ананд ои у гетр1асе ж раг 1а !оисбои де г а!пь! дегегпбпее. П8. П геьье а еха|пшег се ии! агг)че г!саид 1еь депчеев зесопдев дев ~го!ь !опсбоив вопс сопьгапппеи1 еаа1ев аи роий сопипип. Рань се сав ои дедшв де Геаа1йе дев деих ргепиегеь дег!чеев весопдев д' а~ д' и~ д' а2 с4 — о. ( д' дх ди дх дР дх' дс дх' д~ ~й 0Негепбяпв епвиПе !'ециабоп аих юг!чеев рагбеПеь раг гаррогв а 1, ьиЪвг!1иапг виссевв!чеше1й и, ей и„айг!Ъиаис а х1а ча1еиг "с! гевгапсЬапй, !! ч!епв ес, ршвЧие 1е дегегпипаи! п'евь рав пи1, оп еп сопсбй цие 1ев гго1в дег1- ч сеь гго!ь1етев сопв1дегеев воив ена1ев.
Ои шоивгегай аЬ1в! вапв д1!Пои!ге Чи~ ~и д ~2 Ф дх' дх' е$ беи и'етрссЬе де сопбпиег 1е га!воппетепФ, де ргосЬе еп ргосЬе, роиг Вонь 1еь огдгев. 0'аргев се!а, в! 1а соидП!оп (6) ди и' 67 и'еь~ рав вабь!айс, П !а~й, роиг иие 1ев ийеага!еь и, ес и, во1епг собира!!Ыев, с!не 1еигв дег!чеев де гонь 1ев огдгев во!епиои!оигз еаза!еь аи роий соиипип. Еев !оисбопв и, е1 сс, пе вопВ рав, а ргоргетеи$ раг!ег, деих !опсбопв д!ьбпсвеь дань 1е во!ь!паце ди роий соиипип. % еПеь зонг дече!орраЫеь, дапв се чо!яике, д'аргеь 1а !огши1е де Тау!ог, еПеь вопь г!Поигеиьете~й еня1еь.
РВОРАозтюм Вб мопчемаит Рвов пеь созга. 73 69. А|пв| !а сопй6оп роиг <|ие деих ийер а1ев д|вбпсйев во|епй согпра6Ъ|ев еьй геПе г!и1 евг ехргипее раг !'ес|па6оп (6). Оп репа еп доппег ипе 1пгегрге!а6оп ~еоше1г|Чие гешагс|иаЫе. Оп гергезепгега, сопппе се|а а де|а еге Гай аи п' 64, 1а ча|еиг и д'ипе панга!е де Гес|иабоп аих дег|чеев раг6еПез раг Гогдоппее д'ппе зигГасе дои~ х еФ г гергеьепсегоп1 1ев аЬзс|вьез Ьог|хопга1ев, 1ев хго|в ахев де соогдоппееь е1апй дев|дпев раг Ох, Ог ез Ои. Сейе вигГасе реиг егге геиагдее сопипе гергевеп!ап$ 1е пюичетепФ ди согрв; еп!а соирапй раг дев р1апв рагаПе!еь а хОи, оп оЪ6епй !'егаз ди согрв аих д|ГГегепь !пь|апь.
Рп 1а соирап$ раг ип р1ап рагаПе1е а Юи, оп оЬ6епс1е тоиче- тепВ д'ип ро|пг. доппе. Г а сопд16оп де гогпра6Ыйе (6), роиг ипе ийеига1е доппее, гергеьеп1е а1огв 1'ециа6оп д|ГГегеп6еПе де |а рго|ес6оп Ьог|хопса1е д'ипе соигЬе ггасее зиг |а вигГасе 1пведга1е. Ог сейе ециа6оп реей в'есг!ге, еп гетр1аеап$ ' раг х, е)1е п'евс аигге с!не !'ег!иабоп д|ГГегеп6еПе дев рго|ес6опз Ьог!хоп!а1ев деь сагасгег!збг|пев. Ашя 1ев сагасгег|в6с!иев де 1а вигГасе гергеьеп~ап1 ип тоичешепх вовс |еь соигЬеь ьи|чап$!ем|неПев ч|еппепй ве гассогдег ачес |а ргеппеге |ев вигГасез гергеьепга~й!ев пюичетепьь сошра6Ыеь ачес!е ргеппег. Тоиге ьигГасе 1пгеПга1е, ве гассогдапй ачес 1а ргепиеге ьшчап~ Гипе де ьев сагасгег|ьбсрзев, адшег аивв1 1а соигЪе де гассогдегпепг роиг сагасйег!ьбцие.
А|из! деих вигГасеь гергевегйапг деь пюичешепгз сопзра6Ыез адшейеп~ ипе сагасгег|ьбср~е сопипипе. Оп а чи, дапь 1е СЬарйге 1, с|не деих вигГасев Ьйеага|ев, Чш адшейепг ипе сагас1ег|ьбцие сопппипе, рсичепФ, а ссгФа|пь е~агдз, езге гецагдеев сопю~е сопмйиапг ипе вигГасе !пгеПга1е ип|цие. С'евВ аи шефе ро|пс де чие цие 1'оп реив сопв|дегег ГепвепзЫе дсь !игера!ев согпра6Ыев срп гергеьепсепВ 1е тоичетеп~ д'ип согрь сопппе сопз$йиапй шве 1пге~га1е ип|цие. 74 и.
ниооыот. Ш. — Ч)тхььВ пх Раогвцьт)оя пав )итхикв).ез. 70. Кп дев!циам, соп)|пе ргеседепппепв, раг $ )'аЪвс)зве ди ронй сопнпип а деих нйе га1ев соп)ра6Ь!ев, !а ч))евье де ргора!1а6оп )Гипе )п)едга!е дань Гаи)ге еьх еда1е а „вЂ”, е), )1иапд оп доппе Гипе )1еь ийеуа!ев, 1а соп)1)сюп де сои)ра6Ъ|1йерегп)ех де са1сц1ег сне ч))авве вапв )псе)гга6оп. сЯ 1 'е)1ца)юп еьг дц ьесоп)! деаге еп — „; раг сопвес1ие)й )1 ех)з)е, еп сЬас!це роцй )1и согрв ей а сЬа)1))е )пМап), деих чйеввев де ргораубоп.
Яцап)! . !а ча1ецг )1е К евв пи1!е, 1еь )1еих чйеььеь )1е ргорадабоп вопв еаза!еь ех орровееь, с'ез)-а-Йге |!ие 1а ргораиа6)оп реив в'е1Гессцег лапь 1ез деих ьепь ачес!а |пе|ие чйеме. Сезг се )1ц) а 1|еи роцг моиз! ев согрв)1ц оп аига оссавюп д ехаинпег р! ць )аг)1. 1.'ехргеззюп апа!у6)!ие де 1а ч!$еззе Йе ргорааа6оп дерепй ипн1цеп)епФ )1ез сое!6с!еп)з )1ев дег)чееь )1ц весопд ог)1ге; )! пе Гаидг)6) раз еп соле!цге гоцгеГо)з ице 1ев гег|пез )пдерепдап)ь дез дег)«ееь )1ц зесопд саге вопс запь шйиепсе ьиг 1а ч!)евзе )1е ргорааа6)оп.