Произношение и транскрипция (774558), страница 5
Текст из файла (страница 5)
102; 1970б, с. 59; Буланин, 1970, с. 143).11Глава 1. Структура языка, языковые уровни, языковые дисциплины19Продолжение табл. 2БукваУ���уФ���фФонема (звук)/��u�//f//���f��’//v//v��’�/Х��х�Ц��ц�Ч���ч/х//х’�//γ/хорхитрыймех бéлый,бухгáлтер*/с/[���c��’]царьхуацяо[d͡z]Гинцбург, отéцбóлен/č//š���:��’�/чайсчáстье, жёстче,мужчина, вóзчик,веснýшчатый,звёздчатый,чтóбы, конéчно/š/[d�’͡z’���]Ш��ш�Примерыурóкфлагфéрмаафгáнцы, шефбóленверфь взóрвана/t//š//ž/[š’]/š:��’�/алчбá, мяч бéлый,матч длинный*Примечанияпо преимуществу на стыке словпри слитном их произнесениитолько на стыке слов прислитном их произнесении;вариативно, возможно /���f��’/как правило, на стыке слов при�слитном их произнесении;*только в этом слове, здесьв данном звучании реализуется все буквосочетание ХГтолько в новейших заимствованиях, практически тольков этом словереализуется как единая артикуляция (один звук); как правило, на стыке слов при слитном их произнесениив данном звучании реализуются все буквосочетания СЧ,СТЧ, ЖЧ, ЗЧ, ШЧ, ЗДЧв некоторых буквосочетанияхЧТ, ЧНреализуется как единая артикуляция (один звук); как правило,на стыке слов при слитном ихпроизнесении; *в данном звучании реализуется все буквосочетание ТЧтолько в словах с этим корнемлýчше, улучшáтьшумволшбá, тушь бéлая как правило, на стыке словпри слитном их произнесениипрактически только в этом словепшютв данном звучании реализуетвеснýшчатыйся все буквосочетание ШЧ20Произношение и транскрипция(к табл12) Окончание табл. 2БукваФонема (звук)ПримерыЩ��щ�/š:��’�//š/щипомóщник[ž:��’�]плащ дядиЪ���ъ–Ы� �ыЬ��ь�/ы/–дырá–Ээ/е//ы//i//u//ju/#мэрэтáж, экскýрсияэкскýрсия, этáжлюквьюслéдующий/а//i/мятьмяснóй, пáмять,нянямаякЮ� ю�Я���я/ja//ji/–Ярослáвль*, кóпьяПримечанияпрактически только в этомсловекак правило, на стыке словпри слитном их произнесениичисто графический знак, звуковых соответствий не имеетчисто графический или грамматический знак, звуковыхсоответствий не имеетвариативно (возможно /���i��/�)вариативно (возможно /ы/)вариативно (возможнобез диерезы12)*вариативно, возможно /��i�/Т а б л и ц а 3.
Звук — букваФонема(звук)/а//е/12БукваА���аЯ���яО���оЕ���еЭ���эПримерыПримечаниябакмять, ярсобáкасемь, ельэраЗдесь — выпадение одного из звуков в слове в потоке речи.Глава 1. Структура языка, языковые уровни, языковые дисциплины21Продолжение табл. 3Фонема(звук)/е/БукваПримерыЕ���есемь, ельЭ���ээра/о/О���оносЕ���ё/i/И��и�нёс, ёжлисá, соловьи/ы/Е���епчелáЯ���япятáкЭ���ээлéктрикА���ачасыЫ� �ыдымИ��и�жирЭ���ээтáжЕ���еженáУ��у�лукЮ� �юлюк, югП��п�паркБ���бстолбП��п�пирБ���бгóлубьБ���бборП��п�скрип грóмкийБ���ббéрегП��п�сыпь бóльше/��m�/Мммат/���m��’�/Мммять/v/В��в�ворГ���гбéлого, егó/u//��p�//���p��’�//��b�//���b��’/Примечаниявариативно; в этой позициивозможно и /ы/вариативно; в этой позициивозможно и /��i�/только на стыке слов при слитномих произнесениитолько на стыке слов при слитномих произнесениитолько в подобных окончаниях прилагательных, местоимений и порядковых числительных22Произношение и транскрипцияПродолжение табл. 3Фонема(звук)/v��’�//f//f��’�//t//t��’�//d//d��’�//n//n��’�//s//s��’�//z//z��’�//c/БукваПримерыПримечанияФ��ф�шеф бóленВ���вФ��ф�вéраверфь большáяФ��ф�В���вФ��ф�В���вТ���тД���дЧ��ч�футбóлкровверфькровьторфлóдкалýчше,только в словах с этим корнемулучшáтьтелозáводьдомкот бóлен,отдáтьдéлопять голубéйноснёссокмозгселóизморозьзонтсбрóситьзимáсдéлатьцветмолодцыдéтский, мóет- как правило, в данном звучании реализуется все буквосочетание ТС илися, мытьсяТЬС, кроме форм повелительногонаклонения глаголов (типа пяться)Т���тД���дД���дТ���тД���дТ���тН���нН���нС���сЗ���зС���сЗ���зЗ���зС���сЗ���зС���сЦ���цД���дТ���ттолько на стыке слов при слитномих произнесениитолько на стыке слов при слитномих произнесении; вариативно,возможно /���f��’/Глава 1.
Структура языка, языковые уровни, языковые дисциплины23Продолжение табл. 3Фонема(звук)/��l�/БукваПримерыЛ���ллом/���l��’�/Л���ллес/��r�/Р���ррок/r��’�/Р���ррекá/š/Ш��ш�шарЖ��ж�ужЧ��ч�чтоЩ��щ�/ž//š:��’�/помóщникС���ссшитьЗ���зиз шкóлыЖ��ж�жукШ��ш�волшбá, тушьбéлаяС���ссжатьЗ���зизжóгаПримечанияпрактически только в этом словекак правило, на стыке слов при слитном их произнесенииЩщщýкаС���ссчáстье,жёстче,расщéлинаЧ��ч�счáстье, жёст- в данном звучании реализуютсяцеликом буквосочетания СЧ, ЗЧ,че, мужчина,ЖЧ, ШЧ, ЗДЧ и СТЧвóзчик,веснýшчатый,борóздчатыйЖ��ж�мужчинав данном звучании реализуется всебуквосочетание ЖЧЗ���звóзчик,борóздчатыйв данном звучании реализуютсяцеликом буквосочетания ЗЧ и ЗДЧД���ддождьМ; только в этом слове; в данном звучании реализуется все буквосочетание ЖДЬШ��ш�веснýшчатыйв данном звучании реализуется всебуквосочетание ШЧжёстчев данном звучании реализуется всебуквосочетание СТЧТ���тв данном звучании реализуютсяцеликом буквосочетания СЧ, СЩи СТЧ24Произношение и транскрипцияПродолжение табл. 3Фонема(звук)Буква/č/Ч��ч�чайТ���тлётчикД���дперевóдчикЙ���ййод/j/ПримерыЕеельЕ���ёёлкаЯ���яяркийПримечанияЮ� �ююлáИ���иворобьиОопочтальóнК���ккомГ���грог/���k��’�/К���ккедр/g/Г���ггорбК���кк дóмуГ���ггимнК���кк гитáреХ���ххорГ���гБог*, мягко,облегчить**Х���ххимияГ���глёгкий, мягкийтолько в этих словахГ���гБóга*,гóсподи**,агá, огó, угý***,бухгáлтер*****вариативно, только в формах этогослова; **вариативно, только в этомслове; ***только в этих словах;****только в этом слове; в данномзвучании реализуется все буквосочетание ХГХ���хмех бéлый,бухгáлтер*как правило, на стыке слов при слитном их произнесении; *только в этомслове, здесь в данном звучанииреализуется все буквосочетание ХГ/��k�//g��’�//x//х’�/[γ]вариативно (возможно /g/)����*только в этой форме;**перед К, ЧГлава 1.
Структура языка, языковые уровни, языковые дисциплины25Продолжение табл. 3Фонема(звук)Буква[γ��’�lГг[š’�]ПримерыПримечанияо Боге*,эгé***вариативно, практическитолько в этой форме;**только в этом словеШшпшютпрактически тольков этом слове[ž’]Жжжюри,вóжжи*М; *в случае с двумя согласнымикаждый из них реализуется в данномзвуке[ž���:��’]Дддождь,дождливыйМ; только в формах этого слова ипроизводных от него; в данном звучании реализуется все буквосочетание ЖДЖждождя*,дождливый,визжит**М; *только в формах этого словаи производных от него; в данномзвучании реализуется все буквосочетание ЖД; **только внутрикорня; в данном звучании реализуется все буквосочетание ЗЖвизжитМ, только внутри корня; в данномзвучании реализуется все буквосочетание ЗЖплащ дядикак правило, на стыке словпри слитном их произнесенииСсбутс грязныхреализуется как единая артикуляция(один звук); в данном звучании реализуется все буквосочетание ТС;как правило, на стыке слов прислитном их произнесенииТтбутс грязныхреализуется как единая артикуляция(один звук); в данном звучании реализуется все буквосочетание ТС;как правило, на стыке слов при слитном их произнесенииЦцГинцбург,отéц бóленреализуется как единая артикуляция(один звук); как правило, на стыкеслов при слитном их произнесенииЗзЩщ[�d͡z]�26Произношение и транскрипцияОкончание табл. 3Фонема(звук)[��d�’͡ž’][���c��’]БукваПримерыПримечанияТтматч длинныйреализуется как единая артикуляция(один звук); в данном звучании реализуется все буквосочетание ТЧ;как правило, на стыке словпри слитном их произнесенииЧчалчбá, мячбéлый, матчдлинный*реализуется как единая артикуляция(один звук); как правило, на стыкеслов при слитном произнесении;*в данном звучании реализуетсявсе буквосочетание ТЧЦцхуацяотолько в новейших заимствованиях,практически только в этом словеЕще одним, дополнительным, справочным пособием при выработкенавыков транскрибирования и чтения может стать свод основных современных фонетических законов13.
За исключением простейших пра13 Ф. де Соссюр в своем «Курсе общей лингвистики» предостерегал от употреблениятермина «закон» по отношению к языку: «…говорить о лингвистическом законе вообщеравносильно желанию схватить призрак» (Соссюр, 1933, с. 90). Однако далее он разъясняет,в каком смысле в лингвистике все же можно говорить о законах: «Синхронический закон —общий закон, но не императивный; попросту отображая существующий порядок вещей, онтолько констатирует некоторое состояние. <…> И отображаемый им порядок вещей не гарантирован от перемены именно потому, что не императивен.
<…> В функционированииречи синхронический закон обязателен в том смысле, что он навязан индивидам принуждением коллективного обычая; <…> отсутствие императивности значит, что в языке нет никакой силы, гарантирующей сохранение регулярности, установившейся в каком-либо пункте»(там же, с. 97–98). И далее: «Тягчайшая методологическая ошибка <…> состоит в том, чтоформулируют фонетический закон в настоящее время, как если бы предусматриваемые имфакты существовали раз навсегда, тогда как они возникают и исчезают в определенные отрезки времени» (там же, с. 139). О «формулах общей эволюционной фонетики, означающихвозможность, а не необходимость», писал и А. Мейе (Мейе, 1954, с.
78; см. также: Косериу,1963, с. 306–309); Против термина «закон» в применении к лингвистическим данным высказывался и В. Матезиус, предлагавший использовать вместо него другой термин — в частности, «статическая тенденция» (Матезиус, 1967, с. 48). Ср. также: «Звуковой закон не содержитв себе указаний на то, что непременно должно наступить всякий раз при данных общих условиях, он констатирует лишь регулярность определенной группы исторических явлений»(Пауль, 1960, с.
87); «фонетический закон — это не закон природы, а констатация исторических фактов», они «являются не “общими”, а обобщенными и поэтому допускают многочисленные исключения» (Косериу, 1963, с. 199). Иными словами, говоря здесь о фонетическихзаконах (или правилах), мы имеем в виду именно эту тенденцию произношения, констатациюсуществующего в орфоэпии на данный момент состояния, понимая, что с течением времениэто состояние может измениться.Глава 1. Структура языка, языковые уровни, языковые дисциплины27вил чтения русских букв (таких как обозначение одной буквой парныхтвердых и мягких согласных или употребление разных типов гласныхбукв после твердых, мягких и шипящих согласных), этот свод можетбыть представлен списком из одиннадцати фонетических законов14,которые приводятся в следующем разделе.1.1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
