germany_8_bim (546228), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Они ехали из Ярославля до Москвы, а потом от Москвыдо Берлина по железной дороге. В Берлине они были встречены на100www.gdzbest.ruвокзале их друзьями по переписке. Программа пребывания: экскурсия по Берлину, посещение театра, двухдневное пребывание в Кёльне, поездка на корабле, посещение Мюнхена.Расскажите об этом с помощью таблицы.der Bahnhof — вокзалder Bahnsteig — перронdas Gleis — путьdas Abteil — купеder Fahrplan — расписание движения поездовder Schalter — окошкоder Wagen — вагонdie Abfahrt — отправлениеdie Ankunft — прибытиеdie Rundfahrt — экскурсияder Aufenthalt — остановка, пребываниеdie Auskunft — справкаdas Auskunftsbüro — справочное бюроder Stadtführer — путеводитель по городуder Turm — башняder Bau — строениеdas Bauwerk —произведение архитектурыabfahren — отъезжатьankommen — прибыватьAbschied nehmen — прощатьсяsich verabschieden — прощатьсяabholen — встречатьvorbeifahren — проезжатьunterwegs — по путиentlang — вдольSchauen Sie nach links! — Посмотрите налево!Schauen Sie nach rechts! — Посмотрите направо!Wenn ich mich nicht irre ...
— Если я не ошибаюсь ...3. Wir hören zu1. Когда едешь за границу, то важно понимать язык и уметь говорить на языке страны, в которую едешь. Не правда ли? Люди, кото101www.gdzbest.ruрые не владеют языком, пытаются объясниться с помощью мимики ижестов. Или рисуют то, что им нужно.a) Вот анекдот об известном французском писателе АлександреДюма, который не мог говорить на немецком языке. История называется «Александр Дюма и грибы». Обратите внимание назначение следующих слов.b) Почему хозяин принес Дюма зонтик?c) Что вы здесь видите на картинке? Повторите историю.2. А вот похожий анекдот, который произошел с другим французом в небольшом немецком ресторане.a) Но сначала скажите, что означают следующие слова и предложения.Меню, официант, еще раз тоже самое! Что вы еще желаете?b) А теперь история.c) Почему для француза «Еще раз тоже самое» означало молочныйсуп, а для немца — шницель с картошкой и зеленым салатом?3.
Вы хотите знать, что произошло в ресторане, хозяин которогоне мог писать на своем собственном языке без ошибок?a) Анекдот называется «Эгон Эрвин Киш в ресторане». Эгон ЭрвинКиш был значительным немецким писателем. Послушайте, пожалуйста.b) Как вы думаете: Э. Э. Киш был серьезным или юмористичнымчеловеком? Кого он высмеял?4.
a) Вот еще одна юмористическая история. Она называется«Сложный язык».b) О ком идет речь в этой истории? Известный языковед и сочинитель сказок Вильгельм Гримм был юмористичным и остроумнымчеловеком?5. А вот некоторые объявления, которые можно услышать на вокзале.a) Прослушайте, пожалуйста, и скажите: с какого пути отправляется поезд на Берлин? Во сколько?b) Проверьте себя с помощью расписания на стр. 169 учебника.c) Прослушайте, пожалуйста, еще одно объявление и обратитевнимание на то, когда поезд прибывает в Берлин.d) Проверьте себя, пожалуйста, с помощью расписания на стр.
170учебника.e) А теперь еще одно объявление. Что это за объявление.f) Прослушайте еще раз и скажите, где ожидают господинаШмидта.102www.gdzbest.ru4. Grammatik: muß das sein? Muß ist eine harte Nuß!1. a) Вот поговорка.Ездить стоит денег, но ты познаешь мир!b) Вы с этим согласны?2. a) Вы знаете многих известных путешественников? Вы можетеназвать их имена?b) Ну, как вы думаете: можно назвать всемирно известного баронаобманщика Мюнхаузена также известным путешественником?3. a) Прочитайте спокойно шуточное стихотворение про Мюнхаузена и спросите учителя о значении неизвестных слов. Начинайте так.b) Скажите по-русски, что вы поняли.c) Слушайте шуточное стихотворение и параллельно читайте его.Мюнхаузен летит с ветромПосмотрите-ка на Мюнхаузена здесь,Который так весело умеет хвастаться.Послушайте-ка, что он рассказывает:«Ездить, — говорит он, — стоит денег.Если же ты еще хочешь узнать мир,То ты должен сказать волшебное слово.И ты уже летишь с ветром!Это дешево и скоро!»Посмотрите-ка на Мюнхаузена, который так весело умеет лгать,Который хочет узнать мирБез знаний, без денег,Который седлает ветерИ осмеивает скептиков,Который хочет открыть страны!Весело он стартует к цели.d) Прчитайте еще раз 2-ю строфу и переведите ее.Скажите: какие придаточные предложения здесь есть?4.
Прочитайте о Мюнхаузене. Обратите внимание на определительные предложения. Переведите их.Барон-обманщик Мюнхаузен — литературный герой, которыйявляется главным персонажем многих фантастических историй.Немецкие писатели Г. А. Бюргер и Э. Кестнер, которые записалиэти истории, прославили его на весь мир. Но барон Карл Фридрихфон Мюнхаузен, о котором написаны юмористические истории,действительно жил в 1720 — 1797 годах. Он долгое время служилв русской армии и жил в России, о которой он также рассказывал в103www.gdzbest.ruсвоих небылицах. В немецком городе Боденвердере (смотрите стр.100 учебника) находится музей Мюнхаузена, перед которым стоитпамятник ему.5. Обратите внимание!6. a) Так, музей Мюнхаузена и памятник Мюнхаузену тоже принадлежат к достопримечательностям Германии.
Какие достопримечательности Германии мы можем назвать?b) А есть другие книжные персонажи, которым в немецких городахпоставили памятники? Какие? (Может быть, вам поможет немецкая сказочная улица (стр. 100 учебника) при ответе?)7. a) Вспомним некоторые особенно значимые достопримечательности Германии, например:an das Brandenburger Tor, das das Wahrzeichen Berlins ist.an das Nikolaiviertel, das zu den ältesten Stadtteilen Berlins gehört.an den Alexanderplatz, der den Namen des Zaren Alexander des Ersten trägt und auf den sich der Berliner Fernsehturm befindet.an die Münchener Alte Pinakothek, in der sich eine große Sammlungvon weltberühmten Gemälden befindet.an den Marienplatz mit der Marienkirche und der Mariensäule, die dasWahrzeichen von München sind.an den Kölner Dom, der ein Meisterwerk gotischer Architektur ist.b) Рабочая тетрадь, упр. 7, 16.8.
А вот кое-что из истории Берлина. Прочитайте и сравнитепредложения.9. a) Обратите внимание!1.2.3.4.5.10. Прочитайте предложения, переведите их.Машины марки «Опель» собираются на заводах Опеля в Рюссельхайме.Машины марки «Мерседес-Бенц» также производятся в Германии.Немецкий журнал моды «Бурда» много читают в нашей стране.Философская драма Гёте «Фауст» была переведена на многиеязыки.Стихотворения Гейне некоторыми композиторами были положены на музыку.11. Познакомтесь со следующей информацией.
Возьмите, еслинеобходимо, словарь в помощь.104www.gdzbest.ru1.2.3.4.5.6.Одна из первых вычислительных машин была сконструированавеликим немецким ученым Готтфридом Лейбницем.Первый мотор был изобретен немецким инженером РудольфомДизелем.Знаменитые икс-лучи, теперь называемые рентгеновскими лучами, были открыты немецким врачом Конрадом Рентгеном.Книгопечатание было изобретено Иоганном Гутенбергом.Агрономия была развита Юстусом Либигом.Микробиология была развита врачом и ученым Робертом Кохом.12. Посмотрите на таблицу 3 с формами пассива на форзаце. Обратите внимание!13.
Итак, что вы знаете об этих людях: Готтфриде Лейбнице, Рудольфе Дизеле, Конраде Рентгене, Иоганне Гутенберге, Юстусе Либиге, Роберте Кохе? Говорите по образцу.Rudolf Diesel ist der deutsche Ingenieur, von dem der erste Motorerfunden wurde.Conrad Röntgen ist der deutsche Arzt, von dem die berühmtenXßStrahlen entdeckt wurden.Johann Gutenberg ist der Mann, von dem der Buchdruck erfundenwurde.Justus Liebig ist der Mann, von dem die Agronomie entwickelt wurde.Robert Koch ist der Arzt und der Gelehrte, von dem die Mikrobiologieentwickelt wurde.5. Umgang mit den Leut’ macht wirklich Freud’1.
Наши друзья Маша, Андрей и другие едут из Берлина в Кёльн.Сегодня они совершают эксурсию по Кёльну. Вот их разговор.Экскурсия по КёльнуГид: Добрый день, дорогие друзья! Я сердечно приветствую вас нанашей экскурсии.Оливер: Извините! Мы едем через центр города?Гид: Вначале мы едем вдоль Рейна. Кёльн лежит с обоих сторон этого мощного потока. Посмотрите направо. Со стороны Рейна город выглядит особенно красиво.Маша: О, это известный Кёльнский собор, если я не ошибаюсь.Гид: Точно! Он — символ нашего города!Галя: Здорово!Андрей: Прекрасно!Оливер: Да, готика впечатляет!Андрей: А какой он высоты?105www.gdzbest.ruГид: Высота башен — 157 метров.
Посмотрите на красивые витражные окна со скульптурными украшениями.Галя: Фантастика!Наташа: А что это за строение там, слева?Гид: Ратуша с колокольным перезвоном — одна из красивейшихпостроек города.Оля: Действительно, как красиво!Гид: Теперь мы едем прямо. Перед нами красное здание ярмарки. С1255 года в Кёльне проходят традиционные ярмарки. У ярмаркиежегодно миллион посетителей.Оля: Вот те на!Гид: А теперь, дорогие друзья, мы едем через «зеленый пояс» города,протяженность которого 7 километров.Коля: А почему эта улица называется «зеленый пояс»?Гид: Здесь много зеленых насаждений, которые служат площадкамидля отдыха и для занятий спортом.Коля: Ясно.Гид: Посмотрите теперь направо.
Там музей восточно-азиатскогоискусства. А теперь налево. Это ....Оля: ... Здание университета? Или я ошибаюсь?Гид: Нет, ты права. Это действительно университет. Наш город также известен Кёльнским карнавалом и Кёльнской водой.Коля: Водой?Гид: Ну да, Кёльнской водой. Это же всемирно известное названиеодеколона, по-французски — Eau de Cologne.Оля: Здорово! Я этого не знала.Гид: Ну вот и все на сегодня! Спасибо вам за внимание и приятноговам пребывания в нашем городе.2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
