1 (513179), страница 60
Текст из файла (страница 60)
ченне среза; площадь среза; среэзющееся сечение Ясйет!пй т цнлнндрнческая разгрузочная втулка Зсйсгэрвппнпй / касательное ншгряжение; напряженна среза эйли)йв постоянное касательное напряжение ЗсйеэраппнпйзаизвсЫай лг амплнтуда касательного напряженна БсйегаМН т разрушаемый (срезной, предохранительный) штифт, предохраннтельиый (срезной) палец (лргдагранилмльиой муфлгы) ЯсЬегз61!Вирр!нпй / (предохранительная) муфта с разрушаемым штифтом Бскеги!дез1апй т сопротннление при срезе ЗсЫсЫхайпгвд л слоистое з бчатое (напр.колусазфрикциоинаймуфты) ЯсЫеЬейтП1 т скользящая ручка ЗсЫейейвр)6 пай / скол ьзящее (мал р. иииягвое) соединение ЗсЫеЬегаийе / втулка включения (механизма замьисанил сиглной муфты) БсЫеЬераззнпй / плотная посадка ЯсЫеЬег т 1.
задвижка, заслонка, шнбер 2, ползун 3. тол нетель (напр. кулачковаго механизма) 4. золотннк —, йейоззешз литая задвижка, задвижка с лнтым корпусом —, йергеб(ег штампованная задвижка, задвнжка с штампованным карп сом — ш1! БсЬие!6агмсЫнй эадвикка с прнсоедипительнымн концами , иод прнварку ЯсЫеЬегаЬб! сЬ!ипй / уплотнение задвнжкн ЗсЫеЬегад л скользящее (передвижное) (зубчатое) колесо; передвижное (фрнкционное) колесо БсЫеЬегадйе!г!ейе л передача 'со скользящими (передвнжнымн) (зубчатымн) колесами ЗсЫейегйеййзме л корпус эадвнзскн БсЫейег1пй т передвижное шиьцо ЗсЫеЬегйе!! т клин задвижки —, йе(е) 1Ьп составной клны зв- йэнжкп ЯсЫнр1йгбВе 223 222 ЯсЫейегйогрег БсЫейегйогрег т см.
БсЫеЬегйе- ' ЗсЫапйеп[едег / спиральная [змее видная[ пружина БсИапйеп1едегЬирр!ипй / муфта со спиральной [зл>еевилной[ пружиной БсЫапйепЬПИП т змейковый сепара- Ьйиье БсЬ1еЬегр!аИе / диск [затнор[ за движнн —, ЬеЫегье1Ь йе(ПЬг1е да>сторон пий диск задвижки —, йе1е!Ие составной диск зада»ж- | тор (и|арикоаоди|ианика) ки , е|пййИйег неразъйлшый змейкоБсИеЬегьр!пде! / шпиндель залвиж-. пый сепаратор ки —, йергей[ег хмеИе!Пйег составной ЗсИеЬегчепйИ а задвижка штампованный змейковый сепаБсй!ейсь!|х т плотная посадка 2-го ратор 1'из двух аалусгааратороь) класса точности БсЫапййе|мчегЬП1|п!ь а отношение ЗсЫеЬеь|йсй а комненсатор про-, длины с|ержня к радиусу и»ердолы|ого смешения (кордонного ' цни, гнбхость а>ла) | БсИаисЬ т 1.
гибкая труб(к)а ЗсЫеЬйе1епй а поступательная нара ', 2. шина, баллон (шина>тгьматиЗсЫеЬипй / сдвиг чггкой муфты) 3. шланг 4. броня ЗсЫепе / 1. шина 2. планка 3. на- (гибкого вада) правляющая БсЫ»ясййипнп!г!пй т кольцо нз ЗсЫепепчегЫпдег т гребешковый резиновой труГ>ни соединитель (концов ремня) БсЫаисЬЬП1ье / наконечник брони — пи1 битт!Ье1! гребепжовый сое- (гибхога гала) динитель с резиповьш клином, БсЫаясЛЬ»рр!ипй / 1, шланговая БсЫ!д а (фирменная) табличка муфта 2. соединение (гилог) 5сЫЫЬор1 т экранироваппаи го- шлангам ловка (балта) БсИеПе / кулиса БсЫ!дгад а лобовое колесо БсИеПеп а 1. шлнфоваине; притнрБсЬПдхайп т зуб лобового колеса ка 2. проскальзывание, буксоиаЗсЫай т 1. удар 2.
биение 3. «бойл нне (напр. ргчня) (смг|цгниг аси резьбы относительно аси гладкой чисти сверх»я болта) 4. свивйа (каната); навнвка (право нхных слжв гибкого вала) ЗсЫййег т ударник БсЫайегьсйаИиегй а ударный вкл>очающий механизи ЗсИай[едег / ударная пружина БсИайши11ег / вставная гайка ЗсЫайг!«Ыипй / направление кручения (напр. каната); направление навивки (проволочных слога гибкого вала) —, еп!Пейепйезетх[е противоположное направление навивки ЗсЫайасЫйие! т ударный (гаечный) ключ ЗсЫайхсйгаийег т ударный вннтозавертыватель БсЫайэш! а канат ЗсЫайь1П1 т ударный ш~ифт БсИайю!агапэ / допуск на биение ! БсЫеПЬ»рр!»пй / фрикциопнаи предохран»тельная муфта БсЫеПйвгйе1йетг!ейе а кривошипно.
кулисный механизм БсЫеПг!пй >а контактное кольцо (электра»агнитаой муфты) БсИеППпйгйсЫипй / тор новое уплат|ение (ь ьид«ппдарухиненно о графитового кольцо), контактное кольцевое уплотнение БсИепЬН0-Висйье / масленка, тавотпица ЗсИерр[едег / тяговая пружина (для пгргдпчи небольших усилий) БсИеррйигЬе! /1. двухкрнношипный механизм 2. ведомый кривошип | БсИеидегЬгешье / центробежный тормоз ! ' ЗсЫеидесНпй т центробеяшое кольцо (для подачи смажи к трущимгя деталям) БсИеядегьсй>п!етний / центробежная смазка Бей!ИЫЬойгипй / основное отверстие 3-го класса точности БсЫ1сЫП1еИьИх т скользящая посадка 3-го класса точности БсИ|сЬПаи1ьИх т ходовая посадка 3-го нласса точности , |чеИег широкоходовая посадка 3-го иласса точности 5сЬПсЬ!раььипй / посадка 3-го класса точности 5сЬПсЬ|ргейьИх т прессовая посадка 3-го класса точности 5сЫ!сМы1х т посадка Я.го класса точности БсЫ1сЫмеПе / основной вал 3-го класса точности ЗсИ!еВИесй а крышка ЗсЬПеВЫхеп т болт с чекой, болт с головкой под чеку, анкерпый [замыкающий[ болт БсИ!с61едег / замыкающая [возвратная[ пружина; пружинная деталь, обеспечивающая кннечати |еское замыкание соединяемых деталеи 5сИ!еййеП т натяжной клин; клиновой замок БсИ!ебйор1 т замыкающая головка (заклепки) 5сИ!еййгаИ / си.
ЗсЬПеВвпйьйгаИ БсИ|ей!еИ|е / прижимная планка БсЫ1ейг!пй т замковое (упорное пружинное) кольцо —. аиьйемисЫе1ег уравновешенное (ао массе) замковое качьцо —, дгейхаЫ[ез1ег замковое кольцо, устойчивое прн больших оборотах БсЫ[ейь!Пей а замыкающая часть (двугсг>пивной пустотелой заклепки) ЗсИ !ейипйьйгаИ / замыкающее уси. лие, усилие замыкания (захлйпки) , Ьднеге повышенное замыкающее усилие —, п[едг!Пе пониженное замыкающее усилие ЗсЫ!пйЬапдЬгешье / ленточный тормоз ЗсЫ!Иеп т салазки ЯсЫ1М т шлиц, паз (вала); шпиц, прорезь (вин|па, гайки) ВсЫПх, Пейгеих|ег крестообразный шлнц —, ьсЬах[йап1!П«х прорезь с астрымн кромками —, меПеп[йгш!Пег волнообразный шпиц (наар, трубчатого штиф.
та) ЗсЫИхЬеге!сЬ т часть (ргзьбогой вставной втулки) с прорезями ЗсЫ!ЬйосЬ а отверстие для шплинта ЗсЬПИхпшИег / гайка с прорезью 5«ИИзт!пй т кольцо с прорезом, шлицоваиное кольцо; разрезное . (пружинящее) кольцо (муфты) БсЫИзх[пййирр1ипй / муфта с разрезным (пружинящим) кольцом ЗсЫ! Ыгипдпшыег / см. ЗсЫ[шшиЬ !ег ЗсЫИхьсйгаиЬе / винт со шлнцем (в головке) ЗсИИхь[ор[еп т пробка со шпицем 5«И[тяпай / осевые прорези (на резь.
Г>аваи вставной' втулке) Бей! ИхчегьсИийзсйгаиЬе / запорный винт [заглушка, пробка) со шпицем ЯсИИхиеПе / шлицевой вал(нк) БсЫой а замок, запор; стопор >БсЫой[едег / зймочная [запорная[ пружияа, пружинный замок ЗсЫойшиИег / гаечный замок, маточная гайка (ходовою винта) , ЗсЫойг!пй т запорное [замыкающее[ кольцо , 'ЗсЫойьсйгаиЬе / крепежный баит, болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком ,5сИир)т скольжение, проскальзывание, буксованке; удельное скольжение — аш Е!пйгП!ьйей!пп удельное скольжение н начале аацепления а|п Е|пйг1Иьепде удельное скаль- жение в конце зацепления , ь|апд(й Ье1г!еЬзшйб[йег постоянное эксплуатационное скольжение (муфты скольжения) : ЗсЫир1Ьег|йсЬ >я диапазон скольжения ьсЫирПге! без скачьжения [ЗсЫир1йтййе / величина скольже- ния Зсй[пр(йарр[ип)$ Зсйпесйепап(г1еЬ Яей!врйгырр)ыпй ) муфта околыше ния , е)ей(говвйие$1зсйе элехтромаг.
нитная муфта скольжения ЗсЫыр1)ещтипй ) мвцность сколыкения (яалр. клияаеага ремня) ВсЫир)ипй ) см. ЗсИ1ир1 $еЫйюе1 т ключ , чегз1еИЬвгег разводной ключ ЗсЫйззе1йасйе ) щека [губка[ ключа Зсй)йззе)йгепне) кулачковый тормоз [ ЗеЫйззеИ1йсйен ) р! грани для клю- ' ча ЗсЫйзэеИбйгнпй ) см. БсЫдззе1- нгдэе !. Зсй1йззе1пюи! и см. ЗсЫйве$ не[ $е 1. Бей!йзэе)гасйен т см. Зсй!йве[не1- 1е 1. Зсй!Паче!не!$е ) $. отверстие [зев, [ ширина отверстия, раствор[ ключа 2. размер под ключ ЗсЫиййеИ т затяжной илии Бсй1ийн[пдипй ) послед|гид виток (яалр. в резьбе) $сйва[йе! Ыеюеп т узкий клиновой ремень ЗсЬва1йеИпевеп1пеЬ т ременная передача с узким клиновым ремнем, клиноременная передача с узким ремнем Бейт[еде!э!! и кованая легаль Бсйв!еде«ел!!1 л кованый вентиль Бс$мпйнап1айе ) смазочное устрой. ство; системз смазки Зсйппегаррага$ т смазочный анна.
рат; лубрикатор Ясйндегаг[ ) вид смазки $сйв1сгЬедтйипйен ) р1 условия смазки Зсйв!егйейй)$ег т см, Зсйв!егйис[ь зе Зсйпдегйойгипй ) смазочное отвер-, стие, отверстие дэя смазки ЗсйпиегЬисйзе ) масленка; смазочная коробка Зсйинеге ) см. Зсйпдегв! Ие[ $сЬю!егтпг1сЬ(ипй ( смазочное устройство [ Ясйндег)ЯЫййе!$ ) сказочная [сиа- ' зывающая) способность, смазочные свойства Зсйвыт1еИ п (консистеитная) смаз.
ка, тавот, солидол $сйв1ег)Ига т смазочная пленка ЗсЬв!егййндгисй т давленые н смазочной пленке Ясйв[ег$1нв$21се11 ) смазочыая жидкость Всйв!егйе)йй п см. Зсйю)егйисйзе ЗсЬпйнйэгйИ и смазочное устрЫ- ство Зс$ипэзтйайп т кран со смазной ЗсЬв1егЬе1в т колпачховая маслйика Зсйв!егйапа1 т смазочный канал ЗсйидегйеИ т масляный [смазочный) клин Бсйпдегйе[1йеййюййыпй ! улучвеиие условий обраэованыя масляного клине (а ладшиямилг) Всйв1егЫюеп а см.