1 (513179), страница 59
Текст из файла (страница 59)
гладкого хоначг. ского соединения) Ки1вс!ы!сйегЬеН / надежность против проскальзывания Кв1асЬзраппепи / натяженне (напр. ремне) цри проскальзывании Й6НеНевНййеН / внбронрочность К6НейдсйегЬеН / 1. внбростойкость, виброустойчнвость 2. надежность (разъемного сагдингнал) Звсйдечдпде и глухая (ммажмнал) резьба , Засдйев!пдеЬеЬгвпй / глухое отверстие с резьбой ЗасИосЬ и глухое отверстие Яйедев!пде и упорнан резьба ЗвнмпеНеЫег т ,когыщексная погрешность !зубчатого колеса) ~ ЗапипейеЫегргб)ыий / кохшлексный контроль погрешности ЗапипейеНипй / коллектор (газового ладшинииха) Зв)ейН т сателлит ! ЗаНеИедег / ссдлообразнав пружина; ссдлообразнан пружнвная шайба За)х т агрегат За)хгад а зубчатое колесо ракового зацейлення, колесо зубчатого набора ЗатхгйдегчеггаЬпнпй / рядовое зацепление Зйы1е / 1.
колонна, стойка 2. (нанраглякчазя) колонка 3. набор тарелок )дисков); набор пакетов (тарелок таргльчатоа пружины) ЗсЬаН т стержень (напр. балта); тело (детали) ЗсЬаИаЬв1пИипд / угловое отклонение стержыя Зсыау)асЬзе / ось стержня ЗсЬайаинипдипд / переходный радиус стержня (налр. лод гагаахоа заклепка) : ЗсЬа)Ыигсйнытег т днаыетр стержня — ип1егЬа)Ь дез Квр1еа диаметр стержня под головкой ЗсЬаНЬор1 т головка стержиа, стержневая головка; головка винта (диамггер которого равен диаметру стгрж ня) ЗсЬаИ!анде / данна стержня ЗсцаНразаипй / посадка стержня ЗсЬаНциегзсЬпН1 т поперечное сечение стержня ~ ЗсЬаНгад л гм.
ЗсЬаНгаЬвгад ЗсЬаНгйхе! л шестерни, наготовленная аа одно целое с валом, концевая шестерик 219 218 ЯсЬайьсЬгаиЬе БсйайзсйгаиЬе [ установочный [стопорный) винт (г шлицгм или углублением лад ключ а одном конс!г); стер>кессь с резьбой — шИ Еппепьесйь1сап1 ипй Кейе)- апзвгх установочный винт с исестигрэииым углублением под ключ и коническим концом — шй ЕпцепьесЫсапг ипй ЯрИхе установочный винт с шестигранным углублением под ключ н острым концом — пп1 Еппепьесйьйвп1 цпд Уар.
Ееп установочный винт с шестиграсшым углублением под ключ н цилиндрическим (гладким) концом ЗсЬа(йей т часть стержня ЯсЫИипй Е косой [скошенный] стык ЗсйййчегЬспйипй ( косое стыковое соединение Зсйайчени!пдегипй [ уменьшение диаметра стержня Зсйаймейе [ гладкий вал Ясйайхайпгаб и зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом, концевое зубчатое колесо ЗсЬайе) т серьга; ушко, проушина; скоба; дужка ЗсЫ1ЬеапьргисЬипй [ напряжение отслаивании Зсйасе [ 1. вкладыш (ладшилника скольжения) 2.
полумуфта (продольно-сггртной муфты) 3. наружное кольна илн чашка (лшниатюрнаго радиально-упорного шприконадишплика) —, аспмесйье!Ьаге взаимозаменяемый вкладыш —, еххепгг)ьсЬ йеЬойгге эксцентрично расточснный вкладыпс , Есь(Пейепйе неподвижный вкладыш — псй гебня!ег1есп Вигсйшешег, дйппе тонкостенная чашка с умеиьисавщимся диаметром , ье!Ьь[е)пйейепбе самоустанавливавщнйся вкладыш —, чесв(йгйге усиленная чашка Зсйа)епЬипб т б> ртнк [поясок] вкладыша Зсйа!епЫгрег т тело вкчадыша ЗсЬа!епйирр)ипй [ продольно-свертная муфта Зсйа!епз1ойЕийе ( стык [разъем] вкладышей ЗсЬййеьйййей [ прочность при отслаивании Зсйайег)е!сЫегипй [ облегчение уси.
лия вклвчення (напр. механизма замыкания муфты) ЗсйаййаЬе) Е вилка рычага включения (мгханизма замыкания м!Ефть[) Бсйа112ее1апйе л система рычагов управления, тяги управления ЗсЬаййегг!еЬе л включающий механизм; механизм вкчючения; (зубчатая) передача с разрывом кинематнческой пепи; храповой механизм (см. таклгг Зсйаймег1с) ЗсйаййНед и звено включения, включасощее звено Зсйа1(йеЬе[ т рычаг включения Зсбайййпйе [ собачка (кранового механизма) —, ЕогшьсЬ!йьь!2 е!пйтейепде собачка с кинечатическим замыка.
пнем ЗсйаИЬгай [ сила [усилие) включения ЗсЬаййцйюе [ кулиса переключения передач ЗсЬаййирр)ипй [ сцспиая муфта, управляемая муфта †, аиьгйсЬЬаге (сцепная) постояв. нозамкнутая муфта †, е1пгбсЬЬвге (сцепная) постоянноразомкпутая муфта; включаемая муфта, муфта включения —, Еоппьсп!йзь!Зе сцепная муфта с кннематнческим [геометрическим] замыканием , Ьгайьсй)йзь!де сцепная муфта с силовым замыканием ей Еоппзсй)йьййег КгаййЬы Егайипй слс. Ясйаййирр!ипй, Еогшзсб 1йы ц!е — спй Ьга(!зсЬ!йьь!яег КгаййЬегЕгайипй ем. Зсйа)[йврр!ппй, Ьга11- ьсЬ!йьз!йе — шй чеге!п(ас)йег ЧегхаЬпипй ! сцепная муфта с упрощенным за- цеялением БспайшесЬап!згпиь т механизм замыкания (сцглной муфты); механизм включения, механизм нажатия (фракционной муфты) ЯсйайпсиЕЕе [ втулка включения (лсгхаиизма аа.иыкания муфты) БсЬайпшйег [ гайка ходового винта; разъймная гайка ЗсЬа11гай л храповое нолесо, храповик Ясйаййпй т кольцо включения (механизма замыкания муфты) Бсцайьгегп т звездочка, внутренняя обойма (напр.
обгонной лсуфты) ЯсЬа!Ие!! и, иш1аи!епйеь врзщзющаясн деталь механизма замыкания (муфты) ЯсЬайчост!сЫипй [ см. Ясйайшесбап!яппз БсЬайпа!хе [ контактный валик; включающий ! замыкающий) валик БсЬайпегй л включавший механизм, механизм включения; механизм перенлвчсиия; (зубчатая) передача с разрывом кнпематической испи; храповой мехассизсс — пьй ьсйпйпе!ьег Вемейипй дш Ярытйбсйеь аклвчавсций механизм с ссрсрссаисгысс движением ведомого авена — шй исЬ Ьгеивепбеп АсЬьеп вклю.
чающий механнзвс со скрещивающимися осями ЗсбайхаЬп т сцеплявщий зуб Зсйа!!хаий и механизм замыкания (сцепкой муфты); механизм включения [нажатия) ('фрикционной муфты) Зсйа)ипй [ поверхность дорожки качения (ладшилнияа качения) БсЫг!е [ (остроугольиая) заточка Ясбаг12еп1пйе л резьба с оссрыч профилем, треугольная (остроугольная) резьба БсЬагшег л шарнир Зсйагп!егЬо1зеп т шарнирный болт Зсйапцегьйй т шарнирный шткфт, штырь Бсйвгп!ег(ей п деталь шарнира БсЬаи(е1 ( лопатка; лопасть Зспавйейвйег л качающийся подшипник Ясйаи1осЬ и смотровое отверстие; смотровой лю(чо)к Зсйаиб((пипй [ см.
ЗсЬаи!осЬ ЗсЬаи1гор(о1ег т капелькая ыасленка с визиркой ,ЗсЬе1Ье [ 1. диск 2. шнив; блок 3. кольцо4. шайба б. пластина; лист; мембрана ' †, йийеге свободное кольцо (двойного упорного шарикоподшипники) †, Ьа)ййе сферическое кольцо (уссорногп подшипника качения) Ь!апйе чистая шайба д!сйе толстая шайба —, дгеЬЬаге поворотный диск (задан лски) , епйе тугое кольцо (улорного лсдшилнака качения) †, еп12гаге1е шайба со снятыми фасками (бгз заусенцев) —, Ееь1 е!пйеьрапп!е закрепленный шкив [, ЕезййеЬепйе неподвижный шкив †, И1ейепйе шкив на конце вала ' -, йеьсйеиегге полированная шайба —, йеь1апх1е штампованная шайба —, йегвИе разъемный шкив —, йегг1еЬепе ведомый шкив , йемей1е волнообразная (упругая) шайба , йемб1ЬЕе 1.
шкив с выиуилой рабочей поверхностью обода 2. выпуклая шайба , 21айе шкив с гладкой раба'[сй поверхностью обода —, 1п Корйопп аньйеагЬейеге (шиа. парная) шайба, охватывающая гайку —, Ь!е1пеге меньший или малый шкив —, Ь!е1пь(хи!йьь!Зе шкив с наи. меньшим допускаемым диаметром †, Ьий(е)ййе сфери ~еское кольцо (уаорного подшипника качения) — шй Разе шайба с фаской - шй Сесг!пде шайба с резьбой — пй1 йипй!осЬ шайба с круглын отверстием 221 БсйаЬегЬЫ! Зсйе!Ьепйгйштипй / кривизна ра, сними роликами бочей поверхности диска или ' ЗсЬеЫе11йсйе / плоскость разъема шкпва 'ЗсЬебемапд / диафрагма; перегоЗсйе!ЬепйнйеПайсг и упорный ша- ~ редка рнкоподшнппнк ~ БсйеИе! т вершина; гребень Зсйе)йепйир)йипй/ поперечно-сверг-, ЗсйеПе / обойма; хомут(нк); зшквм, ная (фланцеван) муфта ( ззжнмная схоба Зс!ю)Ье шИ У!сгйап!1осЬ шайба с ' квадратным отверстием †, шИПеге среднее калью (двойного упорного шариколодшилника) — аЬпе Ке)1г!Пеп шкив без клиновых канавок —, гойе черная шайба 1ге1Ьепде ведущий шкяв —, ма!зЫапйе получнстая шайба —, ме!е свободное кольцо (упорного подшипника качения) —, ичеИеП!йе разъемный шкнв (иэ дгух логовин) Зсйе1 ЬепЬгеппе / дисковый тормоз Зсйе1ВепдгнсЫебег / шайбовый упругий элемент, работающий на снсатне, блочная пружина сжатия (иэ резины) Зсйе)йен)сбег/1.
сегментная шгюнка 2. шайбовый упругий элемент (иэ резины) Бойе!Ьеп)едегтегЫпбипй / соединение сегментной шпанкой Бойе!Ьепйе(епй л мягкий (дисковый) кардан, муфта с промежуточным упругим днском БсЬе!Ьепйе1епййпрр1ипй / см. Беем!- Ьепйе1епй Зсйа1Ьепйз($тегшйдеп л сцепление (ремиз) со шкивом ЗсЬе!ЬепЬа!Ьпмюег и радиус шкива ЗсйеЬепЬй!Ие / часть (половина) разъемного шкива, полушкин Зсйе)Ьеайалдгаб л дисковый маховичок Зсйе1ЬепйейеПайег л упорный коническкй ролнкоподшнпннн, упорный ролнкоподшппннк с коническнмн роликами Зсйе!Ьепйе!1 т сегментная шпонка Зсйе1Ьепйе1ИегЫпбипй / соединение сегментной шпанкой ЗсЬе!Ьепйгапх т обод шкива ЯсЬе)Ьепйнрр)ипй, аййеетзге попе.
речно-свертная муфта для соединения валов различных йнаметроа — шИ хиеИе(Пйе 2пчзсЬепзсйе)Ье поперечно-свертная муфта с разьемным центркрующнм колышм Ясйе1Ьепйигйе! / эксцентрнк, эксцентрнковый диск Бсйе1Ьеп!айег л упорный подшипник —, г!пй!дгш16ез кольцевой дисковый упорный подшипник Бойе!Ьепгад л дисковое колесо Ясйе!Ьепгапд т кромка шайбы —, йийсте наружная кромка шайбы Зсйе1Ьепге1Ыспрр!нпй / днскоаая фрнкцнонная муфта ЗсЬе1Ьепг!Пе / канавка !желобок, ручей! шкива Ясйе1Ьепг)Пеп!айаг и упорный ша.
рикоподшнпннк с желобчатыми дорожками качения Ясйе)Ьепг!ПепргоП! л профиль ка иввкн (желобка, ручъя) шкнва Бойе!ЬепгоПеп!айег л упорный ролнкоиодшнпннк ! БсЬе!ЬепзсЫеЬег т дисковая задвижка Зсйе!Ьемсйгйй(Вийе!)1айег и радиально-упорный (шарика)подшнпннк Зсйе1Ьепзсйппийгаб л дисковое маховое колесо, днск Зсйе! Ьеп1оппеп!айег л (самоустанавлнвающнйся) упорный роликонодшнпник со сферическими ролнкамн, (самоустанавлизающнйся) упорный сферический ролнкоподшнпннк ЗсЬе!Ьепош1апй т окружность диска или шкива Бойе! Веппб)Ьипй / стрела выпуклости обода шкива Ясйе(ЬепхуПпбег!айег л упорный ролнкоподшнпник с цнлнндрнче- у пружина кручення колесо ЯсйепйеПйпйе /длина прицепа (лру- ~ БсЫеЬеЬо1хеп т напразляюшнй памины) лец, направляющнй стержень †, )ебепйе упругая длина прице- (временное сопротнвлепне) прн , йезспщ1ебе!сг кованая задвнжсреэе ка, задвижка с кованым корпусом ЯсЬегййсйе / плоскость среза, —, йевсйме16!ег сварная задвижка, ЗсЬещоепе! / формула среза, фор- задвижка с сварным корпусом мула для определения нвсвтель- 5сЬеша п бсв бе!г)еЬв, Ыпепаб зсЬез кннематнческвя схема механизма Бсйепйе! т 1.
прицеп (лруэсилы) 2. лапка (гталорной скобы) —, айз!ейепдег отогнутый прицеп —, !апйег см. ЗсЬепйе1, тег1йпй! ег —, те1апй!ег удлннйнный прицеп 5сйепйеНюйгипй / отверстие лапки ( м) ЯсЬепйейедег / энтая пружина, работающая на нагиб; еинтоаал) па. кляпа првцепа, подвергающаяся нагибу ЗсйегЬеапзргисйипй / иапршкенне среза —, х6216е постоянное напряженке среза БсйегЬо!хеп т гм.
ЯсйегзПИ Зсйе ВгисЫеэ661сеИ / прочность на срез прн разрушении БсйегЬосЬзе / разгрузочная втулка †, з!агге жесткая разгрузочная втулка от среза болта 5сЬееВепе / плоскость срсзз 5сЬегепйе1пеЬе л нюрнбергские ножницы, рычажный механизм типа ножпнц ясйег)взбййе)1 / предел прочности ных напряжений ЯсйегйгаИ / срезывающее усилие ЗсЬеппРИе1зраппипй / среднее касательное напряженке БсЬегвЬегзраппипй / канбольшее касательное напряженке ЯсйегчиегзсйпИ!т (поперечное) се.