2 (513178), страница 63
Текст из файла (страница 63)
4. При указании ня сравнение или замену; Оеуегг Рйп Ып ксЬ е1п АпуапЕег. 1сЬ ЬаЬе д1е геЬп Ецго хеген гъге! р!!пуегггоьгшке етдегаиьсЫ. Ч! ОЬПЕ Существительные с предлогом ойле обычно употребляются без артикля. Артикль спзнт только в том случае, если требуется конкретизация существительного: Ойле Аиго )гоппеп Е!е б!еьеп Огг п!сЫ егге!сЬеп. Ойле Бргасйкеппт1ьье ъгизс с!ц п!егпа1ь СЬеуье1аегапп. Ойле !йгеп Мапо ъгаг ь!е тб111Е Ы1йоь. Ойле гйе Н!!1е тапег асйггеьггт Ьагге !сЬ г)еп ЫпзацЕ п!сЫ ЕеьсЬайг. Ч1! иПЪ 1. При обозначении мссза != ит ... йегит) а) указание на расположение иокруг чего-либо.' бт ггеп Типп !йегит) ьсапг1еп ъзе1е а11е Вацпзе.
Ъъг!г ьайеп ит г)еп а!геп ТЬсй (йетит) цпд д!ь1сц!!еггеп. Ь) указание на движение вокруг чего-либо: ОеЬеп Яе г1оп нт Же Есле, г1а Ы с1ег Впейсаьгеп. О!е !пью!еп й!еЕеп дацегпс) игп Йе Еатре йегит. 2. При обозначении времени и количества а) указание на время: Ип 20 1)йг ЬеЕ!пп! г)!е ТаЕеььсЬац. Ь) указание на приблизительное время или количество (немного больпк или мин ыпс): $)1е СЬеорьругагпгс)е свисс)е ыт ЗООО и СИг.
егЬаиг. $$пс Ие$ИгспсИгсп ь!пс$ с1!е 5сЬаиуепь1ег ЬВЬьсЬ с1е1сопегг. О1е $)Ьг Ьа1 ит с$$е 150 Еиго пе)соь1ег. с) указание нв количественное различно: $$$е Тепгрегагиг !ь1 ыт 5 Сгас! Веьг!епеп. Т$$е Рге1ье зтигс)еп ит 10 с)л тес)ыа$ег1. ЪН)г пшььеп с$$е АЬгаЬгс ит еигеп Тау сегьсЫеЬеп. 3. При указании на утрату„лишснис чего-либо: Ег Ьаг 1Ьп ыт ьетеп Егго15 Ье1гоВеп, Нгег МепьсЬеп ь|пс$ Ье1 с1епз 11пуа11 ить ЕеЬеп ие)сотгпеп. Ег Ьа1 гЬп ыт ьет 5апаеь Нсгтс15еи ВеЬгасЬЬ Ч!!! ън)с!ег Прссщог употрсблвстся в значении.
близком значению предлога дедеп 1см. Н). в рядо ус сойчнвых словосочетаний: Ег Ьа1 ски)ег ИгИ1сп аыВеы)тгпг. ЪН$с)ст Егвагтен Ьа1 ег где 51е!1ипц Ье1сопппеп. И 1с$ст Ьеььегеь ЪН)ььеп сегигге01е ег с)еп Ание)с!аВгеп. 1 Вставьтс по смыслу следующие предлоги: а) Ыь о) с)ыгсН с) епбапд с$) )бг е) дедеп $) оНое д) ипз Н) аз!с)ег. Неггп!11!иод е$пеь Ргеипс)еь 1соппге гоЬ спе)пеп а!1еп ЪуаВеп ... 1000 Еыго нег)саи!еп....
с1аь пепе Ашо ЬгаысЬе!сЬ е1пеп Вап)с)пес)11.... Егстаггеп Ьеьогпсе пш ще1п Оп1се! е1пеп Кгес1И ъоп е1пегп Се1б!пь1$1иг.... аш то!11пеп Хигйс)сгаЫипВ ЫесЬ1 с)ет ЪНаиеп паг Вг1ксЬ Е)иеп1игп с1ег Вап1с. ь Так ... ТаВегйпс1епгдеК1пс)егпеие5р1е1е.)дегеппеп ... сбеЪНегге ... с)еп 5апсПсаьгеп Ьеппп. 51е Ызруеп аы1 е)пеги Ве1п ... аигп Уаип ши1 исгес)ег лип)с)с.
Рапп геппеп ь)е 1п епгпеиепиеьега1еп ВгсЬгиппеп апз 7аып .... Ъссег анетта и$ес)ег кып)с)с $ьг, Ьаг пеисоппеп. ЪНепп ыг Каггеп ьр)е!еп, ьрсе!еп ст1г ... ЕеЬп1е!сеп1.... Ьыпс)егг ъег!огепе со Рип)сге гаЫ1 гпап а1ьо аеЬп Сепг. Сапа ... СеЫ гпасЫ ыпь с$аь Каггепьр1е1еп $се1пеп 5ра6. $п б)е Каггеп беь апс)егеп аи ьсЬаиеп, $И ... сбе 5р!е1геде!, ЪН!г ьр!е!еп псе)ьг ...... М$11егпасЬЬ 5ра1еьгепь ... е1п 1Лзг!ь15сЫиьь. а(гаябб)аг !$аа!)!а)зг 287 и, управляющие дательным падежом ! а!у При обозначении моста нлн времени, начиная с какого-либо пункта или момента (часто без аргикля; в агом жс значении лгожст стоять хоп ...
оЬ): 1сЬ ЬаЬе с)1е Ее!хе аЬ Ргапфнг ЕеЬпсаб ЛЬ катте!к(ег И'осйс б!1! г1ег пепе 5!ппг(епр!ап. )пбепгП!сЬеп аЬ 16 )айгсн !з! <1ег Еп!па без!а!!е!. ЛЬ тог5еи зтегг)е 1сЬ е1п пепех 1еЬеп Ьея!ппеп. При обозначении даты прсллог может управлять также винительным падежом: АЬ егхап )аииаг тгегс(еп гИе Еепгеп егЬоЬг. ЛЬ Еигг(ге!гиатг беЬе 1сЬ гп 1)г!апЬ. однако и: аЬ Нет сгхгсп /апиаг; аЬ г(ет Р!и ~гейгггсп )! а(15 При указании на движение изнутри (ж аш ...
Йегаиг); Ег !га! аггг Нет Наш. Ег па!пи беп Впе1 аиг г)ег 5сйиЫаг1с. 5!е 1сопппеп шп 12 аш г(гт 5сйи!е. При указании на происхождение (место или время): Р1е ЕаппИе агаппгй агп Рапетагк. Ебезе Кайпа!аззеп х!пб аиг Нет 1В. гайгйинйгг. Ег ВЬегхегг! г1еп Еогпап аш г)ст 5раиас!геп!пх 1уеигасЬе. Прн указанигг на лгатсриал, из которого что-либо сделано (без артикля): Еае ЕЬег!пбе з!пг( гпеагепз аих боЫ. При указании на причину Лсйствн» или повеления (без артикля): Ег Ьа! хе!пеп Впн1ег аиз Е!(еггисЬГ егхсЫабеп. Аиг ригсйг згегЬа((гч гп гиегбеп, тегаеб ег гае 5гас)!.
Аиг Ег(айгип5 пг!ег) бег Вегб(йЬгег г1еп Ее(аЬг1!сЬеп АЬхг!еб. !!! а(1Вег При указании на исключение, ограничение: Либсг етст Нигк( лтаг п!сЬга (еЬепгбцех гп хеЬеп. Аггбег М!(сй инг! Ног115 паЬгп с)ег Кгап1се пгспв гн х!сЬ. В устойчивых словосочетаниях (без артикля): с глаголом хс(гс аибег Агеш, аибег ВегпеЬ, аибег Ргепхг, апбег Се(аЬг, апбег Кшх, и т.
й., еПтах з!еЬГ апбег Егабе, ацбег Хгче!(е! есваз апЕег АсЫ 1аяеп; епчаз апйег ВесгасЫ 1аззеп )ешапг1 1хС апВег х1сЬ (= зеЬг ап!аегеаг зегп), апБег Напк с родительным падежам: апаег !лпйез зеш )У Ье! !. При обозначении мсста (= ю йег г!осЬе ьоп): Напап 11еас Ьа Егапфиг — Яе пшааеп Ьепл 5г(гилттЬай гесЫз аЬЬ|епеп. 2. При указании на местонахождение (местопребывание): 1сЬ шаг Ье!т Аггс.
)естес агЬеаес ег Ье! етгг Вон)згта, чогЬег шаг ег Ьенп МИИап Яе шоЬпс )ей! ге! !Ьгег Тапсе, п1сЫ пзеЬг Ье! т!г. 3. При указании на однонрсмснносзь лсиствия илн процесса, выраженного субстанз наированным глаголом или сущсспппсльным. (Придаточные предложения с союзами шепп и аа см. Ь 26, !): Ег Ьаее ясЬ Ъпт Вагйегеп ЕезсЬпЖеп.
Ват КосИеп Ьаг яе ясЬ чегЬгаппС. Вег йег АгЬеа ьо!!сезС йп Ые~пе Мпз!)г Ьогеп. 4. При указании на услояис или обстоятельства действия: Ве! йетег СешааепЬа)С(ИЕе!с ипй 5о~фа!г !зс бег РеЫег )гашп ег)г!аг)!сЬ. Ве! пдег Сгоггк)гг нег(есеп з1е досЬ 1п е!пе Ра!1е. Ва зе!пет Тетрегатепг 1зс г)ах зеаг чегасапг!1!сЬ. 5. В устоичивых словосочетаниях (болыпси частью без артикля): Ьес 1(асЬс ппг) ХеЬе1, Ьес зсЬбпаеш ЪЧессег, Ье! ТаяезапЬпкЬ и т.
д. )ешапг(еп Ье!т !Сгогс пе1ппеп Ее! о)уснет Еешгег зсЫа(еп )епзапг!еп бег лисег Енине Ьа1сеп есшаз Ье! 5гга(е чегЬгесеп и др. Ч дап!с Пропью~ йогФ употребляется при обозначении дсйстниа. качеств и состояний. благодаря которым был доств нут положитсльныб эффскт: Пап(г йет Хнгейеп зенит Мггиег зсЬа(1се ег г1осЬ посЬ г1аз АЫспг. Тзап)г ге!пет ЕеЬепгш!Иеп ВЬег1еЫе г1ег Се!апдепе. Ч! епЩедеп Прсллог епгдедеп употребляется прн указании на противоположное ожидасмому, которое часто наступает неожиданно.
Предлог может стоять как перед существительным, так и за ним: Епг5е5еп йеп аддете!пеп Егшаггищеп яеа(е сае Орроз!с!опзрагсеЕ (зеп (гогггедип5еп гетег ЕИегп енг5е5ен Ьас ег и!сЫ зспг)!егс. 289 11рнлиечвгще епГдедеп я роли приставки является отдсляслюй приставкой. указывает на ветре нкн: движение: Егаз Кгпд 1(е1'зе(пеги Уагег епгйейеп. (еп!КеКеп)аи!еп) Ег кагп гпе1пеп ЪдгйпзсЬеп еиг5е5еп. (епгйейеп)гопипеп) Ч11 ЕП15РГЕСЬЕПд Предлог епгзргесйепд употребляется ори указании на соответствие. Он может стоять как перса сущсстяитсльным, так и за ним: Ег Ьа! зе(пег Аппсй! епсзргесИепд.йеЬапде)!. Епьргесйепд !Ьпт Уогзгейнп5 топ зйд1(сйегг Ьйггдегп ЬаЬеп д!е Ке!зепг1еп пш 1е!сЬ!е К)е(дипК гп!гйепопипеп.
ЧП 9ЕдЕПОЬЕГ 1. Прн обозначении места (предлог может стоять. как норси существительным, так и за ним): бе5епйЬег дег Ргиг йпдеп 5!е сегзсЬ(едепе Ке1зеЬОгоз. 0ег Визйа)(езгеИе Ве5епйЬе~ ъпгд е!п НосЬЬаиз КеЬаи!. 2. В значении „но отношению к линам, их нысказываниям"...но отношению к чсмулибо" (предлог стоит за сущсстиитсльным): Ейг5ейепйЬег ЬаЬе кЬ ишпег д1е ЪУаЬгЬеЬ Кехайг. Пеп В(ггегг зе!пез 5ойпех Ве5еп(йит Ы1еЬ ег Ьаг!. Кгапкеп Ве5енйЬгт гбЬ)еп хкЬ т!е!е МепзсЬеп ипз(сЬег. Веп тгйхсйеп "зетре1п 5ейепйЬег тедиеЬ ег з)сЬ К1е!сЬВй)г(К.
3. дедепйЬег в сочетании с глаголами згебеп, и!ген, йедеп и т. н. является отделяемой орисганкои: Яе за)л пнг деп Капхеп АЬепд 5е5епйЬег. (КецепйЬегз!!ген) !Х 9ЕПЪа(а Прсллог употребляется преимущественно н к~ридичсскнх текстах (= епгзргес)зепд может стоять как перед существительным, так н за ннм): Селла)! дег 5ггайептег(гейгзогдпггп5 !хг дег АпКеИаяге зсЬи1д!К. !)аз беке!а тгигде деи Уогзсй(а5еп дег Котти поп дета(з Кеапдегг. Х П)!й 1. При указании на совместность згсчктви(к на наличие чего-либо: )едеп 5оппгаК Ьгп 1сЬ тй те)пеп В1(етп !п д(е КисЬе Кейапйеп. М(Г 1йг ЬаЬе кЬ ~пкЬ !пипег Ки! ъегзгапдеп.
ЪУ!г пюсЬ!еп е!п Улпппег ппГ Вад. 290 При указании на орудие или средство, способ совершения действия: Ъхг!г Ье1хеп тй бил. 1сй !а1пе гтгпег т!г г(сг Вайгг. Ег о((песе «!(е Трк тй стет г)асйзсй!йие!. а) При указании на чувства, сопровождающие осущсствлсннс чего-либо, на образ дсиствия (часзо без артикля): 1сЬ ЬаЬе т!г ритгг!е 1езгдезгеПг, г(ахх ... Ег Ьа! г)аз ЯсЬег п!сйг тй АЬх!сИГ денги. М!г Агйе!г, Мййе ииг! 5асйкеиийг!з Ьаг ег хе!пе р(ппа ап!яеЬапг.
Ь) При указании на способ осуществления действия ( <асю без артикля): Ег Ьа! г)аз Ехатеп ппс Ег(о!5 айиезсЬ(озхеп. Р(е МазсЬ(пеп (ап(еп тй ИоИег безсйийпг!!5ке!г. но: Яе кйпеЬ !Ьге Впе1е 1пппег т!г г(ег Наиг!. При указании на время, насгутглснис чег о-либо: Мй 40 Дайгеп) Ьеепг)еге ег зе1пе зроггйсЬе (апйзаЬп. МИ г!ег Лей зтгяс) е а!е ипйес(ц!гПд. Х! ПаСЬ При обозначении места без артикля а) с наименованием городов. континентов.
сторон авета (об исключениях см. 9 3, П1); ()паете ОЬег(аЬп иасй Егг5!аиг( игаг ьеЬг згйпп(зсЬ. но: ЪЧ(г 1аЬгеп гп сйе Тот)гей РВе Когпраззпас(е( хе!д» пгппег посИ Хогг!си. но: 1гп 5опппег ге!зеп ъче1е РепсзсЬе 1п г(еп 5йдеп. Ь) с наречиями: В!!те )гопппеп Яе пасИ готе. РаЬгеп Яе иасй Йпйх ппг) г(апп Вегас(еапз. При обозначении времени а) без аргикля с наименованиями цсрконных праздников. дней нсдсли, месяцев, а з акже существительных типа Алголд, Епдс ...: )г!асй Озсет ийП ег ппх ЬеякЬеп. 10Ь Ьгп егх! ггасй Ап!гт5 (Еггг(е) 5ергетйсг тг(ес(ег 1п ргапЫип. )х!асй Р!етп(а5 пасЬз!ег ЪЪгосЬе яппи аПе Тепп!пе Ьехегхг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
