01-04-2020-Орловская И.В., Самсонова Л.С. Учебник английского языка для технических университетов и вузов (6-е издание, 2006)(1) (1171846), страница 67

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 67)

Особенности страдательного залогаВ английском языке в страдательном залоге могут упот­ребляться непереходные глаголы с предлогами и послелогами.К таким глаголам относятся: to send for посылать за, to followby следовать за, to look at смотреть на, to speak of, about гово­рить 0, to rely on положиться на, to refer to ссылаться на, to acupon действовать на, to influence by влиять на, to deal withиметь дело с, рассматривать, to work at, on работать над и дрВ этих случаях перевод предложения следует начинать с пред­лога:The doctor was sent for.За доктором послали.His project was much spoken О его проекте много говорили.about.This reference-book can be relied Ha этот справочник можноon.положиться.328АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬа adjective - имя прилагательноеadv adverb - наречиеcj conjunction — союзп noun — имя существительноер1 plural - множественное числорр — причастие IIргоп — местоимениергр preposition — предлогV verb — глаголabandon [o'baendon] v покидать,оставлятьabbey ['aebi] п аббатство, мона­стырьability [e'biliti] п способностьable ['9ibl] а способный; to be быть в состоянииabout [e'baut] adv около, прибли­зительно, относительно; ргр во­круг, оabove [эЪлу] ргр над; выше; adv~ mentioned вышеупомянутыйabruptly [o'brAptli] adv внезапно,резкоabsence ['aebsons] п отсутствиеabsent ['aebsent] а отсутствую­щий;absolute Taebseluit] а полный, со­вершенный, абсолютныйabsorb [9b'so:b] vпоглощать, впи­тыватьacademic [^aeke'demik] а академи­ческий; ~ year учебный годaccelerate [ek'seloreit] v ускорятьacceleration [ok^sele'reijen] n ус­корениеaccelerator [ok'selereito] n уско­ритель, акселераторaccept [ek'sept] v принимать{предложение)access ['aekses] n доступ, подход;~ time время выборки, время об­ращенияaccessible [ok'sesobl] a доступ­ный, достижимыйaccident ['aeksident] n несчастныйслучайaccomodate [e'komodeit] v при­спосабливать, предоставлять жи­льеaccomodation [e^kome'deijen] n по­мещение, жильеaccompany [э'клтрэш] vсопрово­ждатьaccomplish [e'komplij] v заканчи­вать, завершатьaccomplishment [e'kompiijment] nдостижение, выполнение, завер­шениеaccordance [e'koidens] /i in ~ withсогласно чему-либо, в соответст­вии с чем-либоaccording (to) [e'ko:diT|] в соот­ветствии с чем-либоaccordingly [e'ko.dnili] adv соот­ветственно, в соответствии; та­ким образом, следовательноaccount [o'kaunt] л on ~ of из-за,вследствие; v - for отчитыватьсяза что-либо; объяснять что-либоaccounting [9'kauntiT|] п учет, от­четность329accumulate [8'kju:mjuleit] v акку­мулировать, накапливатьaccuracy ['aekjuresi] n точностьaccurate ['aekjunt] a точныйachieve [e'^iiv] v достигатьachievement [e'^iivment] n дости­жениеacknowledge [ek'nolidj] v призна­ватьacquire [e'kwaie] v приобретать(значение, авторитет)across [e'kros] prp через; adv по­перекact [aekt] v действовать; ~ (on,upon) воздействовать, влиятьaction ['аек/эп] n действиеactive ['aektiv] a активныйactivity [aek'tiviti] n деятельностьactual ['aek^uel] a действитель­ный, фактическийactually ['aekq'ueli] adv в действи­тельности, действительноadd [aed] v добавлять, прибавлять,складыватьaddition [e'dijon] n сложение, до­бавление; in ~ to после, потом, вдополнение кadapt [e'daspt] v приспосабли­вать, прилаживать, подгонять;адаптироватьaddress [e'dres] v обращаться ккому-либо; п адресadequate ['aedikwit] а соответст­вующий, адекватныйadjust [e'djASt] v регулироватьadmiral ['aedmerel] n адмиралadopt [e'dopt] v принимать (cueтему, концепцию)advance [9d'va:ns] v выдвигать(идею, теорию), продвигать впе­ред; in ~ вперед, заранее330advanced [ed'va:nst] а передовой,прогрессивныйadvantage [ed'vainticfe] п преиму­щество; to take - воспользоватьсяпреимуществомadvantageous [^aedvan'teidjas] авыгодный, благоприятныйadvice [edVais] п советadvisable [adVaizabI] а рекомен­дуемыйadvise [ed'vaiz] v советовать, ре­комендоватьadviser [edVaize] п консультант,научный руководительaerial ['еэпэ!] п антеннаaeronautics [,89r9'no:tiks] п аэро­навтикаaffect [e'fekt] v влиять начто-либо, воздействоватьafloat [9'fl9ut] adv на.

плаву, на во­деafter ra:ft9] prp, cj, adv после; по­сле того как; потом; - all в концеконцовafterwards ['a:ft9W9dz] adv крометого, к тому жеagain [9'gen] adv снова, опятьagainst [9'genst] prp против, на, к(чему-либо)age [eic^] п возраст, at the ~ of ввозрасте; век, период, эпохаago [9'g9u] adv тому назадagree [9'gri:] v соглашатьсяagreement [9'gri:m9nt] n соглаше­ниеahead [9'hed] adv вперед, впере­ди; a few years - через нескольколетaid [eid] v помогать; n помощьaim [eim] v направлять, нацеливать(ся); n цель; to be ~ed at пред­назначаться для чего-либоair [ЕЭ] n воздух, атмосфера; - dragаэродинамическое сопротивле­ниеaircraft ['eekroift] = airplane n са­молет, аэроплан; ~ construction[lon'strAkJen] самолетостроениеairfield ['eefiild] n аэродромalive [olaiv] a живой, в живыхall [о:I] pron весь, все, вся, все;- kind of = ~ sorts of самые разно­образные, всякие; - of them все;~ over again снова и снова; ~ overthe world во всем мире; ~ right хо­рошо, ладно; in - полностью, все­го; at - вообще, совсемallow [э1аи] v позволять, разре­шатьallowance [э1аиэп$] п содержание{годовое, месячное), карманныеденьги; разрешение, позволениеalloy ['aeloi] п сплавalmost ['oilmoust] adv почтиalone [9l9un] a один, одинокий;adv толькоalong [9'1от|] prp по, вдоль; ~ withнаряду с; параллельно сalphabet raelf9bit] п алфавитalphanumerical [,aelf9'njumerik9l] абуквенно-цифровой {алфавит)already [oiTredi] adv ужеalso ['o:ls9u] adv тоже, такжеalternative [o:rt9:n9tiv] a другой{при выборе), переменный, раз­ный; п выборalthough [о:Гбэи] с/хотя; несмот­ря на то, чтоaltogether [,o:lt9'ge59] adv совер­шенно, совсемaluminium [,aelju'minj9m] п алю­минийa.m.

(ante meridiem) время от 12ночи до 12 дня (до полудня)among [9'тлт|] ргр среди, междуamount [9'maunt] v достигать; пколичество, степень, величинаamplification [^aemplifi'keij9n] пувеличение, расширение, усиле­ниеamplifier ['aemplifai9] «усилительamplify ['aemplifai] v расширять(ся), усиливатьanalyse ['aen9laiz] v разбирать,анализировать; рассматриватьanalysis [9'nael9Sis] п анализancestor raensist9] п предокancient ['eij9nt] а древний, ста­ринный, старыйangle Гает^д!] п уголannounce [9'nauns] v объявлять,заявлятьannouncement [9'naunsm9nt] побъявлениеannually ['aenjugli] adv ежегодноanother [9'плб9] a другой; ещеодинantenna [депЧеп9] {pi antennae) пантеннаanticipate [aen'tisipeit] v предви­деть, предвосхититьanyway ['eniwei] adv во всякомслучаеapart [9'pa:t] adv на расстоянии,отдельно; ~ from не говоря уже о,кроме, не считаяapparatus [,aBp9'reit9s] п аппарат,прибор, устройствоapparently [9'paer9ntli] adv явно,очевидно, по-видимому, видимо,вероятноappear [9'pi9] v появляться, ка­заться; - useful оказаться полез­нымappearance [9'pi9r9ns] п появле­ние, наружность, внешний вид331appliance [e'plaiens] л устройство,приспособлениеapplicable ['aeplikebl] a примени­мый, пригодный, подходящийapplication [^aepli'keijen] n приме­нение; заявлениеapply [e'plai] v применять, ис­пользовать; ~ to обратиться к (спросьбой)approach [э'ргэи^] v подходить,приближать(ся); п приближение,подход {к решению задачи)approve [o'pruiv] v одобрятьapproximate [o'proksimit] a при­близительный; - calculation при­ближенные вычисленияarc [о:к] п дугаarchitect ['ckitekt] п архитекторarchitecture Га:кПек^э] п архи­тектураarea ['еэпэ] п площадь, участок,место, пространствоarise (arose, arisen) [a'raiz, e'reuz,9'rizn] V возникатьarm [a:m] n рука; рычагarmoured ['о:mod] a бронирован­ныйarmy ['a:mi] n армияaround [o'raund] adv кругом; prpвокругarrange [e'reindj] v устанавли­вать, устраивать, располагатьarrangement [o'reincfement] n уст­ройство, расположениеarrival [e'raivol] n приход, прибы­тиеarrive [o'raiv] (at, in) v прибывать,приезжатьart [a:t] n искусство, умениеarticle Го:tiki] n статья; изделиеartificial [,a:ti'fijel] a искусствен­ный332artillery [o/tilori] n артиллерия;a артиллерийскийartist ['a:tist] n художникas [aez] cj так как; - adv как, по ме­ре того как, в то время как, когда,в качестве {чего-либо, кого-либо)',~ а consequence ['konsikwons] врезультате, как результат; - far так далеко, до; ~ early [B\\I] ещедавно {о времени)', -^ far back ['fa:baek] еще; - follows ['folouz] сле­дующим образом; ~ if как еслибы; - long - пока (по времени)', much - possible как можно боль­ше; - а result [ri'zAlt] в результате;- а rule [ru:l] как правило; ~ soon как только; - soon ~ possible какможно скорее; ~ though [беи] какесли бы; - to что касается; ~ well атакже; ~ well ~ так же какascend [o'send] v подниматься,двигаться вверхascent [o'sent] п подъем; движе­ние вверхask [a:sk] v спрашивать, просить;~ for (smth.) просить что-либоaspect ['aespekt] п вид, особен­ность, аспектassemble [o'sembi] v собиратьassembling [o'sembiir)] n сборкаassembly [o'sembli] n сборка; aсборочный; - shop сборочныйцех; - line конвейерassist [o'sist] V помогатьassistance [a'sistens] n помощьassistant [o'sistont] n преподава­тель, ассистент, помощникassociated [e'seujieitid] a to be~ with быть связанным с чемлибоassume [o'sjuim] v допускать, по­лагать, приниматьassumption [e'sAmpJen] «допуще­ние, предположениеastronomer [es'tronomo] n астро­номastronomy [os'tronemi] n астроно­мияat [aet] prp y, около, во, на; ~ last[la:st] наконец; ~ least [li:st] noкрайней (меньшей) мере; ~ once[wAns] сейчас же, сразу; ~ present['preznt] в настоящее время;- one time or another ['wAn taimо:гэ'пА&е] в то или иное времяatmosphere raetmosfie] п атмо­сфераatmospheric [^aetmos'ferik] а атмо­сферныйatom ['aetom] п атомatomic ['aetomik] а атомныйattach [эЧае^] v прикреплять,присоединятьattachment [o'tae^mont] п прикре­пление, приспособление; при­надлежностьattain [эЧеш] v достигать, полу­чатьattempt [o'tempt] п попыткаattend [e'tend] v посещатьattention [e'tenjen] n вниманиеattentive [o'tentiv] a вниматель­ныйattentively [a'tentivli] adv внима­тельноattitude ['aetitjuid] n отношение (кчему-либо)attract [o'traekt] v притягивать; ~attention привлекать вниманиеattractive [e'traektiv] a привлека­тельный, притягательный, за­манчивыйaudible ['oidabl] a слышимый,достаточно громкийaudience ['oidjons] n публика, ау­дитория (о людях)author ['0:69] п авторautomatic [,o:t9'maetik] а автома­тическийautomatically [^oito'maetikoli] ccfv ав­томатически; - controUed [ken'treuld]с автоматическим управлениемautomation [^oito'meijen] n авто­матизацияautomatize ['oitametaiz] v автома­тизироватьautomobile ['o:temaubi:l] n авто­мобиль; a автомобильный; ~ bodyкузов автомобиляautomotive [,o:ta'mautiv] a само­движущийся, автомобильныйavailability [a^veila'biliti] n нали­чиеavailable [a'veilabi] a существую­щий, наличный, доступныйaverage ['aevaricfe] a средний, при­близительный; V выводить сред­нее число, в среднем равняться,составлятьaviation [,eivi'eijan] п авиацияavoid [aVoid] v избегатьaward [a'wo:d] n награда; v награ­ждать; to be ~ed получать наградуaway [a'wei] (from) adv далеко от,в стороне от, в сторону отaxis ['aeksis] п (pi axes) ось {гео­метрическая)axle ['aeksl] п ось; вал, на которомвращаются колесаВback [baek] ady обратно, назадbackup [Ъаек'Ар] v поддерживать;дублировать; п дублирование333backward ['baekwed] adv в обрат­ном направлении; a отсталый,обратныйbag [baeg] n мешок, сумка, чемо­данbalance ['baelens] n равновесие,весы; ~d a уравновешенныйballoon [be1u:n] n воздушныйшар, неуправляемый аэростатbank [baerjk] n берег, банкbarrel [ЪаегэП n бочка, баррель{мера жидких, сыпучих материа­лов)base [beis] п основание; v осно­вывать; to be -d (on) [t9 bi: beist(on)] основываться на чем-либоbasic ['beisik] a основнойbasis rbeisis] n основа, базаbattle ['baetl] n битва, сражение,бойbeam [bi:m] n луч, пучок лучей,балкаbearing ['Ьгепт]] п подшипникbeat (beat, beaten) [bi:t, bi:t, bi:tn]V бить, победить; to be -en про­игратьbeautiful ['bju.tefui] a красивый,прекрасныйbecause [bi'koz] c/так как, потомучто; - of prp вследствие, из-заbecome (became, become) [Ьх'клт,bi'keim, Ьх'клт] установитьсяbefore [bi'fo:] adv впереди, рань­ше; prp перед, до; cj прежде чемbegin (began, begun) [bi'gin,bi'gaen, Ьх'длп,] v начинать(ся);to ~ with прежде всего, во-пер­вых, сначалаbeginning [bi'giniTi] n началоbeg pardon ['beg 'pa:dn] проситьпрощения, извиняться334behaviour [bi'heivje] n поведениеbehind [bi'haind] adv сзади, по­сле; prp за, сзадиbelieve [bi'liiv] уверить, полагать,считатьbelong [bi'loTj] у принадлежать,относиться к чему-либоbelow [bi'leu] adv ниже, внизу;prp под, ниже (о качестве, поло­жении)belt [belt] п пояс, ремень, зонаbend (bent, bent) [bend, bent] У изгибать(ся), сгибать(ся), гнуть;п сгиб, изгибbeneath [bi'ni.G] adv внизу; prp под,нижеbenefit ['benifit] п польза, выгода,благо; у получать, приноситьпользу; извлекать пользу, выгодуbinary [ Ъ а т э п ] а двоичный, би­нарныйbesides [bi'saidz] adv, prp помимо,кромеbeyond [bi'jond] prp за пределами,внеbicycle ['baisikl] n велосипедbike [baik] n (сокр.

Характеристики

Список файлов книги